-2-
جـورج ميكس (George Mikes) ألَّف هذا الكتـاب ليخبر الإنجليز عن انطباعه تجاههم. فقد تحدَّث بشكل مضحك (مع بعض الوقاحة) عن الأشياء المعقدة التي يفعلها أو يقولها الإنجليز والتي تجعلهم يختلفون عن بقية الأوروبيين.
جـورج ميكس (George Mikes) ألَّف هذا الكتـاب ليخبر الإنجليز عن انطباعه تجاههم. فقد تحدَّث بشكل مضحك (مع بعض الوقاحة) عن الأشياء المعقدة التي يفعلها أو يقولها الإنجليز والتي تجعلهم يختلفون عن بقية الأوروبيين.
-3-
في هذا الكتاب ستتعلم العديد من النصائح المفيدة التي تجعل منك إنجليزيًّا، سوف تتعلم كيف تتكلم عن الطقس! وماذا تقول عندما يُقدِّم لك أحدهم كوبًا من الشاي في الخامسة صباحًا!
في هذا الكتاب ستتعلم العديد من النصائح المفيدة التي تجعل منك إنجليزيًّا، سوف تتعلم كيف تتكلم عن الطقس! وماذا تقول عندما يُقدِّم لك أحدهم كوبًا من الشاي في الخامسة صباحًا!
-6-
كَتَبَ كتابه "كيف تكونَ أجنبيًّا " في عام 1946م. لم يكن يرغب في كتابة كُتُبٍ مسليَّة ولكن آلاف الإنجليز الذي اشتروا كتابه هذا يجدونه مُضْحِكًا ومُسلِّيًا!
كَتَبَ كتابه "كيف تكونَ أجنبيًّا " في عام 1946م. لم يكن يرغب في كتابة كُتُبٍ مسليَّة ولكن آلاف الإنجليز الذي اشتروا كتابه هذا يجدونه مُضْحِكًا ومُسلِّيًا!
-7-
وقد كتب العديد من الكتب عن الأجانب والإنجليز. وألَّف كتابًا يحكي فيه قصة حياته أسماه (How to be seventy) ونزل الأسواق في عيد ميلاده السبعين عام 1982م.
توفي #جورج ميكس سنة 1987م.
وقد كتب العديد من الكتب عن الأجانب والإنجليز. وألَّف كتابًا يحكي فيه قصة حياته أسماه (How to be seventy) ونزل الأسواق في عيد ميلاده السبعين عام 1982م.
توفي #جورج ميكس سنة 1987م.
-8-
كانت هذه مقدمة الناشر .. و #الكتاب يبدأ من التغريدة القادمة :)
كانت هذه مقدمة الناشر .. و #الكتاب يبدأ من التغريدة القادمة :)
-9-
مدخل:
قمت بكتابة هذا الكتاب في العام 1946م. العديد ممن اقتنوه قالوا عنه أشياء لطيفة، لقد كنت متفاجأً وسعيدًا، ولكنني أيضًا كنت حزينًا ... لأنهم أحبوه!
لاتعجب، سأشرح لك ذلك:
مدخل:
قمت بكتابة هذا الكتاب في العام 1946م. العديد ممن اقتنوه قالوا عنه أشياء لطيفة، لقد كنت متفاجأً وسعيدًا، ولكنني أيضًا كنت حزينًا ... لأنهم أحبوه!
لاتعجب، سأشرح لك ذلك:
-10-
إنه لطيفٌ جدًّا أن يشتري الكثير من الناس كتابًا تم تأليفه بواسطة كاتب جديد. المعذرة فكلمة "لطيفٌ جدًّا" ليست ضمن مايقوله #الإنجليز عادةً! إنه ليس من المحزن أن يحب الكثير من القرَّاء كاتبًا جديدًا.
إذًا؛ لماذا أنا غير سعيد؟
إنه لطيفٌ جدًّا أن يشتري الكثير من الناس كتابًا تم تأليفه بواسطة كاتب جديد. المعذرة فكلمة "لطيفٌ جدًّا" ليست ضمن مايقوله #الإنجليز عادةً! إنه ليس من المحزن أن يحب الكثير من القرَّاء كاتبًا جديدًا.
إذًا؛ لماذا أنا غير سعيد؟
-11-
لقد ألّفت هذا الكتاب لأخبر الإنجليز كيف كنت أفكر بشأنهم، أو "إلى ماذا توصَّلتُ" كما يقولون. ظننت أنني كنت شجاعًا، كنت أحدِّث نفسي قائلاً: "هذا الكتاب سيثير غضبهم!" ولكنِّي لم أواجه أية عاصفة! كل ماقاموا به هو قولهم إن كتابي كان "مسليًا جدًّ"!
في الواقع لم أكن مسرورًا إبدً!
لقد ألّفت هذا الكتاب لأخبر الإنجليز كيف كنت أفكر بشأنهم، أو "إلى ماذا توصَّلتُ" كما يقولون. ظننت أنني كنت شجاعًا، كنت أحدِّث نفسي قائلاً: "هذا الكتاب سيثير غضبهم!" ولكنِّي لم أواجه أية عاصفة! كل ماقاموا به هو قولهم إن كتابي كان "مسليًا جدًّ"!
في الواقع لم أكن مسرورًا إبدً!
-12-
ثُمَّ، بعد أسابيعٍ قليلة، سمعت عن امرأة أعطت زوجها هذا الكتاب لأنها تعتقد أنه مسلٍّ جدًّا. استرخى الرجل على كرسيه أمام موقد النار، ورفع قدميه عاليًا متهَيِّئا للقراءة، ثم شرع بقراءة الكتاب.. فتغيرت ملامحه، أصبح وجهه مظلمًا، ثم ازداد ظلمة مع كل صفحة يقرأها...
ثُمَّ، بعد أسابيعٍ قليلة، سمعت عن امرأة أعطت زوجها هذا الكتاب لأنها تعتقد أنه مسلٍّ جدًّا. استرخى الرجل على كرسيه أمام موقد النار، ورفع قدميه عاليًا متهَيِّئا للقراءة، ثم شرع بقراءة الكتاب.. فتغيرت ملامحه، أصبح وجهه مظلمًا، ثم ازداد ظلمة مع كل صفحة يقرأها...
-13-
وما إن أنهى الكتاب حتى هبَّ واقفًا، ثم قال: "وقح! وقحٌ جدًّا جدًّا!" ثم رمى بالكتاب في موقد النار!
يالهذا الإنجليزي الرائع!
لقد قال مايجب أن يُقال. وشعرت حينها أنني أفضل كثيرًا، وتمنيت أن أقابل العديد من أمثاله، ولكنّي لم أجد أي إنجليزي آخر لايحب هذا الكتاب سواه!
وما إن أنهى الكتاب حتى هبَّ واقفًا، ثم قال: "وقح! وقحٌ جدًّا جدًّا!" ثم رمى بالكتاب في موقد النار!
يالهذا الإنجليزي الرائع!
لقد قال مايجب أن يُقال. وشعرت حينها أنني أفضل كثيرًا، وتمنيت أن أقابل العديد من أمثاله، ولكنّي لم أجد أي إنجليزي آخر لايحب هذا الكتاب سواه!
-14-
لقد ألفت العديد من #الكتب بعد ذلك، ولكن لا أحد يذكرها! الجميع يظن أنني لم أؤلف سواه! هذه مشكلة.
أنا الآن في منتصف سلسلتي القصصية "الساموراي القدماء" وسأحصل على #جائزة_نوبل بسببها، ولم يُحدِث هذا أي اختلاف، فالناس لازالت تعتقد أن "كيف تكون أجنبيًّا" هو مؤلفي الوحيد!
لقد ألفت العديد من #الكتب بعد ذلك، ولكن لا أحد يذكرها! الجميع يظن أنني لم أؤلف سواه! هذه مشكلة.
أنا الآن في منتصف سلسلتي القصصية "الساموراي القدماء" وسأحصل على #جائزة_نوبل بسببها، ولم يُحدِث هذا أي اختلاف، فالناس لازالت تعتقد أن "كيف تكون أجنبيًّا" هو مؤلفي الوحيد!
-15-
من أقابله من الناس يسألني: "متى ستكتب كتابًا آخر؟"
أنا متأكد أنهم يجاملون ويريدون أن يكونوا لطفاء عندما يسألون عن ماسأكتب، ولكن عدم معرفتهم ببقية كتبي يجعلني أغضب وأرد بـ: "لن أفعل، وأتمنى أن لا أفعل".
من أقابله من الناس يسألني: "متى ستكتب كتابًا آخر؟"
أنا متأكد أنهم يجاملون ويريدون أن يكونوا لطفاء عندما يسألون عن ماسأكتب، ولكن عدم معرفتهم ببقية كتبي يجعلني أغضب وأرد بـ: "لن أفعل، وأتمنى أن لا أفعل".
-16-
أعتقد أنني الرجل المناسب للكتابة عن "كونك أجنبيًا"، لأنني أجنبيٌّ بالفعل، كنت وسأظل أجنبيًّا طيلة حياتي.
عندما علمت للمرة الأولى أنني أجنبيّ، كنتُ في السادسة والعشرين من عمري.
أعتقد أنني الرجل المناسب للكتابة عن "كونك أجنبيًا"، لأنني أجنبيٌّ بالفعل، كنت وسأظل أجنبيًّا طيلة حياتي.
عندما علمت للمرة الأولى أنني أجنبيّ، كنتُ في السادسة والعشرين من عمري.
-18-
منذ زمن صاحبت شابَّة فخورة بكونها إنجليزية. وفي أحد الأيام فاجأتني بطلب الزواج بي! فأجبتها: "لا، لا أستطيع أن أتزوجك فوالدتي لاترغب في الارتباط بأجانب".
نظرت إليَّ بدهشة وقالت: ماذا؟ أنا أجنبية؟ أي نكتةٍ هذه؟! أنا أصيلة وأنت الأجنبي، ووالدتك التي لاتحب الأجانب أجنبية أيضًا.
منذ زمن صاحبت شابَّة فخورة بكونها إنجليزية. وفي أحد الأيام فاجأتني بطلب الزواج بي! فأجبتها: "لا، لا أستطيع أن أتزوجك فوالدتي لاترغب في الارتباط بأجانب".
نظرت إليَّ بدهشة وقالت: ماذا؟ أنا أجنبية؟ أي نكتةٍ هذه؟! أنا أصيلة وأنت الأجنبي، ووالدتك التي لاتحب الأجانب أجنبية أيضًا.
-20-
الآخرون يستطيعون أن يتغيروا ؛ فالمجرم يستطيع أن يغير سلوكه ليصبح إنسانًا صالحاً، أما الأجنبي فيظلّ طوال عمره أجنبيًا مهما فعل!
يستطيع أن يحصل على الجنسية البريطانية.. ربما.. ولكنه لن يصبح إنجليزيًا أبدًا !
الآخرون يستطيعون أن يتغيروا ؛ فالمجرم يستطيع أن يغير سلوكه ليصبح إنسانًا صالحاً، أما الأجنبي فيظلّ طوال عمره أجنبيًا مهما فعل!
يستطيع أن يحصل على الجنسية البريطانية.. ربما.. ولكنه لن يصبح إنجليزيًا أبدًا !
-22-
هذا الكتاب سيقدِّم لك بعض القواعد بشأن كَوْنِكَ أجنبيًّا في إنجلترا.. ادرسها بعناية .. لأنها سوف تساعدك لتبدو مشابهًا للإنجليز بشكل كبير. فمن يتصرف كالإنجليز ينظرون إليه على أنه شخصٌ أبله، أما من لايتصرف مثلهم فسيرونه أبلهًا وغبيًّا!
هذا الكتاب سيقدِّم لك بعض القواعد بشأن كَوْنِكَ أجنبيًّا في إنجلترا.. ادرسها بعناية .. لأنها سوف تساعدك لتبدو مشابهًا للإنجليز بشكل كبير. فمن يتصرف كالإنجليز ينظرون إليه على أنه شخصٌ أبله، أما من لايتصرف مثلهم فسيرونه أبلهًا وغبيًّا!
-23-
في إنجلترا كل شيء مختلف، وبمناسبة الاسم (إنجلترا)، يجب أن تعرف أنه عندما يقول الإنجليز "إنجلترا" فهم حينًا يعنون بريطانيا العظمى؛ أي: (إنجلترا، أسكتلندا، ويلز). وحينًا يعنون المملكة المتحدة: (إنجلترا، أسكتلندا، ويلز، إيرلاندا الشمالية).
في إنجلترا كل شيء مختلف، وبمناسبة الاسم (إنجلترا)، يجب أن تعرف أنه عندما يقول الإنجليز "إنجلترا" فهم حينًا يعنون بريطانيا العظمى؛ أي: (إنجلترا، أسكتلندا، ويلز). وحينًا يعنون المملكة المتحدة: (إنجلترا، أسكتلندا، ويلز، إيرلاندا الشمالية).
-24-
وأحيانًا أخرى الجزر البريطانية: (إنجلترا، أسكتلندا، ويلز، إيرلاندا الشمالية، جمهورية إيرلاندا).
ولكنهم بالتأكيد لايعنون إنجلترا لوحدها!
وأحيانًا أخرى الجزر البريطانية: (إنجلترا، أسكتلندا، ويلز، إيرلاندا الشمالية، جمهورية إيرلاندا).
ولكنهم بالتأكيد لايعنون إنجلترا لوحدها!
-26-
- في أوروبا لا أحد يتكلم عن الطقس عادةً، أما في بريطانيا فمن الضروري أن تقول:
"Nice day, Isn't it?"
حوالي مئتي مرة في اليوم، وإلا فسيعتبرونك شخصًا مللاً!
- في أوروبا لا أحد يتكلم عن الطقس عادةً، أما في بريطانيا فمن الضروري أن تقول:
"Nice day, Isn't it?"
حوالي مئتي مرة في اليوم، وإلا فسيعتبرونك شخصًا مللاً!
-28-
- الأوروبيون يحبون قططهم، وكذلك البريطانيون .. إلا أنهم يحبونها أكثر من عائلاتهم!
- في أوروبا يهتم الناس لجودة الطعام المعروض في موائدهم، أما في بريطانيا فيرى الناس هناك أن شكل طاولة الطعام وحجمها أهم بكثير من نوعية الطعام الذي فوقها!
- الأوروبيون يحبون قططهم، وكذلك البريطانيون .. إلا أنهم يحبونها أكثر من عائلاتهم!
- في أوروبا يهتم الناس لجودة الطعام المعروض في موائدهم، أما في بريطانيا فيرى الناس هناك أن شكل طاولة الطعام وحجمها أهم بكثير من نوعية الطعام الذي فوقها!
-29-
- المأكولات البريطانية رديئة، ولكن لايوجد بريطاني واحد يعترف بذلك!
- الأشخاص المهمون في أوروبا يتحدثون بصوت مسموع وواضح، أما في بريطانيا فالأشخاص المهمون يتعلمون أن يتحدثوا بصوت منخفض وهادئ؛ لذلك لا أحد يفهم ماتقوله هذه الفئة!
- المأكولات البريطانية رديئة، ولكن لايوجد بريطاني واحد يعترف بذلك!
- الأشخاص المهمون في أوروبا يتحدثون بصوت مسموع وواضح، أما في بريطانيا فالأشخاص المهمون يتعلمون أن يتحدثوا بصوت منخفض وهادئ؛ لذلك لا أحد يفهم ماتقوله هذه الفئة!
جاري تحميل الاقتراحات...