مقابلة مع كريم بنزيما في Onze Mondial بمناسبة حصوله على جائزة Onze d'Or لأفضل لاعب في موسم 2020-21 والتي تقدِّمها المجلة.
- عن شعوره فيما يخص التواجد في مكانة أفضل لاعب في الموسم.
كريم بنزيما: "سأشكر كل من صوّت لي. إنه الكثير من الفرح والكثير من السعادة. إنه كل العمل الذي أقوم به منذ فترة في ريال مدريد. أستطيع أن أخبرك بأنني سعيد حقًا بفوزي بهذه الجائزة المهمة بالنسبة لي. وأشكر الجميع."
كريم بنزيما: "سأشكر كل من صوّت لي. إنه الكثير من الفرح والكثير من السعادة. إنه كل العمل الذي أقوم به منذ فترة في ريال مدريد. أستطيع أن أخبرك بأنني سعيد حقًا بفوزي بهذه الجائزة المهمة بالنسبة لي. وأشكر الجميع."
- على عكس الجوائز الأخرى، هذه الجائزة تُمنح من قِبل المشجعين. إنه شعور أقوى بكثير بالنسبة لك أنتَ، محبّ اللعب الجميل وكرة القدم؟
كريم بنزيما: "بالطبع! هذا أجمل بكثير لأننا نلعب كرة القدم ونحاول تقديم الفرجة وإظهار أشياء جميلة في الميدان لجميع مشجعينا. شكرًا لهم على التصويت لي!"
كريم بنزيما: "بالطبع! هذا أجمل بكثير لأننا نلعب كرة القدم ونحاول تقديم الفرجة وإظهار أشياء جميلة في الميدان لجميع مشجعينا. شكرًا لهم على التصويت لي!"
بنزيما: "في كل مرة أدخل فيها ملعبًا، يكون ذلك بغرض إدخال السرور إلى قلوبهم، وجعلهم يستمتعون وهم يشاهدونني على التلفزيون، أو آمل قريبًا عندما يعودون إلى الملعب."
أَتقدّر الطريق الطويل الذي قطعته منذ ليون؟
بنزيما: "أفكر في ذلك يوميًّا. أفكر يوميًّا في ليون وفي بداياتي. هذا ما يُحَفِّزني في الواقع. هذا يحفِّزني يوميًّا للذهاب للتدرِّب بحدة أكبر، للرغبة في التحسن على مستوى لعبي وطريقتي في التعامل مع المباريات. هذا يبقى حافزًا طوال الوقت."
بنزيما: "أفكر في ذلك يوميًّا. أفكر يوميًّا في ليون وفي بداياتي. هذا ما يُحَفِّزني في الواقع. هذا يحفِّزني يوميًّا للذهاب للتدرِّب بحدة أكبر، للرغبة في التحسن على مستوى لعبي وطريقتي في التعامل مع المباريات. هذا يبقى حافزًا طوال الوقت."
- هل كان يتخيل كريم الصغير الذي بدأ مع ليون ضد ميس أنه سيخوض هكذا مسيرة؟
بنزيما: "هكذا مسيرة، لا أدري، على أية حال كنتُ أقول لنفسي: 'يومًا ما، أودّ اللعب في الأندية الكبرى، أود الفوز بألقاب جماعية وفردية، كل هذه الأشياء.' أحلام أطفال! اليوم، هذه الجائزة هي شيء جيد بالنسبة لي."
بنزيما: "هكذا مسيرة، لا أدري، على أية حال كنتُ أقول لنفسي: 'يومًا ما، أودّ اللعب في الأندية الكبرى، أود الفوز بألقاب جماعية وفردية، كل هذه الأشياء.' أحلام أطفال! اليوم، هذه الجائزة هي شيء جيد بالنسبة لي."
إذا ما أقول إنّ أكبر ميزةٍ لدى كريم هي قدراته الذهنية، ماذا تجيب؟
بنزيما: "قدراتي الذهنية جزء من الميزات. نعم، أنا لا أستسلم أبدًا. على أيَّةِ حالٍ، للوصول إلى القمة، الأمر يتطلَّبُ قدرات ذهنية جيدة لأننا نعلم أن هناك فترات صعود وهبوط في كرة القدم."
بنزيما: "قدراتي الذهنية جزء من الميزات. نعم، أنا لا أستسلم أبدًا. على أيَّةِ حالٍ، للوصول إلى القمة، الأمر يتطلَّبُ قدرات ذهنية جيدة لأننا نعلم أن هناك فترات صعود وهبوط في كرة القدم."
بنزيما: "وأهم شيءٍ هو التحلي بالانتظام في مستوى جيِّد. لا فائدة من الصعود إلى القمة تمامًا ومن ثم الهبوط بهذه السرعة إلى الأسفل تمامًا. من الضروري دائمًا إيجاد الحل الوسط وهذا ما أحاول فعله في كل مرة. وصحيح أنني، فيما يتعلق بالقدرات الذهنية، لا أستسلم أبدًا."
- صحيح أنك تلقيت ضربات في مسيرتك ولا تزال في المستوى العالي؟
بنزيما: "هذا ما يلزم، فهذا جزء من كرة القدم. سواء كانت الانتقادات، العقبات، هكذا هو الحال. بل يكون الأمر أجمل عندما ننجح. كل يوم، هذا تحدٍّ جديد بالنسبة لي."
بنزيما: "هذا ما يلزم، فهذا جزء من كرة القدم. سواء كانت الانتقادات، العقبات، هكذا هو الحال. بل يكون الأمر أجمل عندما ننجح. كل يوم، هذا تحدٍّ جديد بالنسبة لي."
- هل تُدرِك الحبّ الذي يكنّه الناس لك؟ فأنت تعتبر نموذجًا يُحتذى به للكثيرين.
بنزيما: "طبعًا! أشعر بذلك، سواء من خلال شبكات التواصل الاجتماعي، عندما أتجول في الشارع هنا في مدريد أو عندما أعود إلى فرنسا أو حتى عندما أذهب في عطلة. أنا بالطبع نموذج يُحتذى به من قِبل أجيال."
بنزيما: "طبعًا! أشعر بذلك، سواء من خلال شبكات التواصل الاجتماعي، عندما أتجول في الشارع هنا في مدريد أو عندما أعود إلى فرنسا أو حتى عندما أذهب في عطلة. أنا بالطبع نموذج يُحتذى به من قِبل أجيال."
بنزيما: "على أيّة حال، أنا أبقى على طبيعتي. إن تمثيل تلك الأشياء يسرّني لأنني لاعب كرة قدم، بالتالي فإن ذلك من خلال كرة القدم والمباريات ولكن أيضًا من خلال أشياء أخرى غير كرة القدم. إن كان باستطاعتهم التماهي معي، فلا يمكن لذلك إلا أن يسرّني."
أيمكنك تعريف كلمة charbon التي جعلتها مشهورة؟
بنزيما: "(يضحك) تعني العمل. هناك أحيان يمكن أن تكون فيها متعبًا، نمت بشكل سيئ. لا أدري، يمكن أن تحدث أشياء عديدة في حياتك ولا ترغب بالضرورة في ممارسة الرياضة. تلك هي اللحظة التي يجب أن تقول فيها: 'سأذهب لإفراغ طاقاتي في التدريب'."
بنزيما: "(يضحك) تعني العمل. هناك أحيان يمكن أن تكون فيها متعبًا، نمت بشكل سيئ. لا أدري، يمكن أن تحدث أشياء عديدة في حياتك ولا ترغب بالضرورة في ممارسة الرياضة. تلك هي اللحظة التي يجب أن تقول فيها: 'سأذهب لإفراغ طاقاتي في التدريب'."
- كثيرًا ما قلتُ لنفسي وأنا أفكِّر فيك: أنت إيثاري أكثر من اللازم بالنسبة إلى كرة قدم السنوات 2010-2020. نحن في عصر الفردانيّة والإحصائيات إلى حدّ الإفراط. أنت لم تتغير أبدًا. ألم تستهوِكَ أبدًا فكرة أن تُصبِح أكثر أنانيّةً؟
بنزيما: "بالنسبة لي، كرة القدم رياضة جماعية لا فردية."
بنزيما: "بالنسبة لي، كرة القدم رياضة جماعية لا فردية."
بنزيما: "لا يمكنك أن تكون أنانيًّا. بعد ذلك، هناك قرارات في الملعب حيثُ يجب أن تكون أكثر أنانيًّة بقليل لكن في النهاية، إنها مجموعة على الدوام. كيف تفوز؟ تفوز مع مجموعة. تخيل لو يكون الحارس أنانيًّا. لا يمكنك ذلك."
بنزيما: "كلٌّ سيجلبُ شيئًا ومن المؤكد أن لديك في النهاية لاعبًا أو اثنين سيصنعان لك الفارق في لحظة حاسمة. ولكن هؤلاء اللاعبين بحاجة إلى الآخرين. أنا لا أحبّ الأنانية، سواء في كرة القدم أو في الحياة. لا أحب ذلك ولم أكن كذلك مطلقًا وأجد ذلك قبيحًا."
بنزيما: "كرة القدم تتغير، لا يُتحدث سوى عن الإحصائيات، إلخ. لكني أريد الاحتفاظ بحب كرة القدم الذي لديّ منذ صغري: التواجد في ميدان، إدخال السرور إلى قلوب الناس. من المؤكد أنه يجب تسجيل أهداف لكن لو يمكن أن يكون ذلك مصحوبًا بلمسات جميلة، تمريرات جميلة، تحركات، فلذلك أحب كرة القدم."
أنت تبرع في فنّ التحرك. من أين لك هذا؟
بنزيما: "أحيانًا تتحرك لطلب الكرة من أجل تفريغ مساحة للاعبين آخرين. هناك ناس لن يفهموا لماذا تذهب على الطرف، ولكنك تذهب على الطرف لتفريغ المساحة، لجذب مدافع وتمكين زميلك من الدخول للتسجيل أو جعل آخرين يسجلون. التحرك في غاية الأهمية."
بنزيما: "أحيانًا تتحرك لطلب الكرة من أجل تفريغ مساحة للاعبين آخرين. هناك ناس لن يفهموا لماذا تذهب على الطرف، ولكنك تذهب على الطرف لتفريغ المساحة، لجذب مدافع وتمكين زميلك من الدخول للتسجيل أو جعل آخرين يسجلون. التحرك في غاية الأهمية."
إذا ما أقول لك إنك أحد أفضل اللاعبين في تاريخ ريال مدريد، ماذا سيكون ردك عليّ؟
بنزيما: "لا أعرف ما إذا كنتُ اليوم واحدًا من الأفضل في تاريخ ريال مدريد، ولكني أرغب في أن أكون يومًا ما، عندما أعتزل لعب كرة القدم، واحدًا من هؤلاء اللاعبين."
بنزيما: "لا أعرف ما إذا كنتُ اليوم واحدًا من الأفضل في تاريخ ريال مدريد، ولكني أرغب في أن أكون يومًا ما، عندما أعتزل لعب كرة القدم، واحدًا من هؤلاء اللاعبين."
نشعر بالكثير من التواضع لديك.
بنزيما: "هكذا هو الحال. لا أستطيع أن أقول لك اليوم: 'أنا واحد من أفضل اللاعبين في تاريخ ريال مدريد'. ما أفعله في ريال مدريد هو كتابة قصتي".
بنزيما: "هكذا هو الحال. لا أستطيع أن أقول لك اليوم: 'أنا واحد من أفضل اللاعبين في تاريخ ريال مدريد'. ما أفعله في ريال مدريد هو كتابة قصتي".
- لديكَ علاقة انصهارية مع زيدان. إلى أيّ مدى ساعدك على مدار سنواتك الاثني عشر في مدريد؟
بنزيما: "زيزو، كما أقول ذلك في كل مرة، هو مثل أخ أكبر لأن لدينا تفاهم، نتحدث نفس كرة القدم، نرى نفس كرة القدم."
بنزيما: "زيزو، كما أقول ذلك في كل مرة، هو مثل أخ أكبر لأن لدينا تفاهم، نتحدث نفس كرة القدم، نرى نفس كرة القدم."
بنزيما: "لقد نشأتُ مع رونالدو وزيدان، لطالما كان (زيدان) صادقًا معي. فهو يهنئني عندما تكون الأمور على ما يرام وعندما لا يكون الأمر كذلك، فإنه يُخبرني بذلك. إنه النوع من الأشخاص الذي أحبهم كثيرًا وأحترمهم كثيرًا. بالضرورة، وجود زيزو في مدريد ساعدني كثيرًا."
- أترى نفسك تنهي مسيرتك في ريال مدريد؟ ألدينا فرصة لرؤيتك بقميص ليون؟
بنزيما: "إنهاء مسيرتي في ريال مدريد، أنا في أفضل نادٍ في العالم. سأستمر إلى أقصى حدّ. بعد ذلك، ليون هو النادي الذي نشأتُ فيه، أنا مدين لهم بكل شيء. (...) أنا أكتبُ شيئًا ما في ريال مدريد ولم أنتهِ."
بنزيما: "إنهاء مسيرتي في ريال مدريد، أنا في أفضل نادٍ في العالم. سأستمر إلى أقصى حدّ. بعد ذلك، ليون هو النادي الذي نشأتُ فيه، أنا مدين لهم بكل شيء. (...) أنا أكتبُ شيئًا ما في ريال مدريد ولم أنتهِ."
ما الذي يغيّره كونك الورقة الرابحة رقم 1 لناديك منذ رحيل رونالدو؟ مزيد من الضغط أم المزيد من الاسترخاء؟
بنزيما: "لا، ليس مزيدًا من الضغط. عندما وقعت في ريال مدريد، كنت أعرف ما كان سيكون عليه الأمر. أنا سعيد اليوم لأنني أظهر لنفسي ما كان بإمكاني وما كان عليّ فعله قبل فترة."
بنزيما: "لا، ليس مزيدًا من الضغط. عندما وقعت في ريال مدريد، كنت أعرف ما كان سيكون عليه الأمر. أنا سعيد اليوم لأنني أظهر لنفسي ما كان بإمكاني وما كان عليّ فعله قبل فترة."
بنزيما: "لكني كنت شابًّا وتكيّفي كان صعبًا. كان ذلك أن ألعب بحرية وأن أمارس كرتي الحقيقية كما أفعل ذلك منذ السنوات الـ 3-4 حيثُ أسجل وأصنع أهدافًا وأقوم بأشياء من الجميل رؤيتها في الميدان."
- ألا يزال لديك أحلام؟
بنزيما: "الفوز والقيام بما هو أفضل مقارنة بسنواتي السابقة. الاستمرار في الفوز بالألقاب والاستمرار في الاستمتاع بكرة القدم، لأن كرة القدم هي حياتي. أحب إلى حد الإفراط كرة القدم، واللعب الجميل، لذلك يجب الاستمرار في تقديم الفرجة للمشجعين، لمحبي كرة القدم."
بنزيما: "الفوز والقيام بما هو أفضل مقارنة بسنواتي السابقة. الاستمرار في الفوز بالألقاب والاستمرار في الاستمتاع بكرة القدم، لأن كرة القدم هي حياتي. أحب إلى حد الإفراط كرة القدم، واللعب الجميل، لذلك يجب الاستمرار في تقديم الفرجة للمشجعين، لمحبي كرة القدم."
يمتدح الجميع موسمك الحالي. هل أنا مخطئ إن قلتُ أنك على هذا المستوى منذ ثلاث سنوات؟
بنزيما: "لستَ مخطئًا، لأنني ومنذ ثلاث سنوات أصعد وأصعد وأصعد، لا أتوقف وأستمر. أنا لا أحب القول: 'أنا أفضل من هذا أو ذاك، أنا أفضل لاعب في العالم، إلخ.'"
بنزيما: "لستَ مخطئًا، لأنني ومنذ ثلاث سنوات أصعد وأصعد وأصعد، لا أتوقف وأستمر. أنا لا أحب القول: 'أنا أفضل من هذا أو ذاك، أنا أفضل لاعب في العالم، إلخ.'"
بنزيما: "لكني أحاول على أية حال في كل مباراة تقديم كل ما بوسعي وأن أبتكر أشياءً جديدة في الملعب. في نادٍ كمدريد، هذا مهم جدًّا بالنسبة لي. وأنا أستمر."
ما الأثر الذي تود تركه في تاريخ كرة القدم؟
بنزيما: "المهاجم العصري الذي يجيد فعل كل شيء. آنذاك، كان هناك لاعبون كفان باستن، روماريو، رونالدو البرازيلي، كان لديهم أسلوبهم الخاص. أنا لديّ أسلوبي الخاص، لستُ المهاجم الذي يبقى في منطقة الجزاء ليدفع الكرة حتى لو كنتُ أجيدُ فعل ذلك."
بنزيما: "المهاجم العصري الذي يجيد فعل كل شيء. آنذاك، كان هناك لاعبون كفان باستن، روماريو، رونالدو البرازيلي، كان لديهم أسلوبهم الخاص. أنا لديّ أسلوبي الخاص، لستُ المهاجم الذي يبقى في منطقة الجزاء ليدفع الكرة حتى لو كنتُ أجيدُ فعل ذلك."
هل تستهلك كثيرًا كرة القدم؟
بنزيما: "لا، لا أشاهد بالضرورة كافة المباريات كمجنون. وإنما أحاول دائمًا التحسُّن في كرة القدم، وأن أجرّب دائمًا أشياءً جديدة في التدريب، وأن أبقى دائمًا قليلًا بعد الآخرين بمفردي. أن أتصور أشياء في الملعب: تحركات، تمريرات، (...) وتكرار هكذا أشياء."
بنزيما: "لا، لا أشاهد بالضرورة كافة المباريات كمجنون. وإنما أحاول دائمًا التحسُّن في كرة القدم، وأن أجرّب دائمًا أشياءً جديدة في التدريب، وأن أبقى دائمًا قليلًا بعد الآخرين بمفردي. أن أتصور أشياء في الملعب: تحركات، تمريرات، (...) وتكرار هكذا أشياء."
جاري تحميل الاقتراحات...