لماذا اكثرنا أصبح لا يفهم كلمات القرآن إلا بعد بحث وتمحيص ؟ ماذا حدث ؟
لماذا اصبحنا نختلف على معنى ودلالة كلمة في وقتنا الحاضر ؟
هل هذا طبيعي ؟
الإجابة ربما ... نعم !
⤵️
لماذا اصبحنا نختلف على معنى ودلالة كلمة في وقتنا الحاضر ؟
هل هذا طبيعي ؟
الإجابة ربما ... نعم !
⤵️
نستطيع القول أن اللغة أهم خصائص الإنسان التي تميزه عن غيره من المخلوقات الحية ،
منذ أوائل القرن التاسع عشر إهتم علماء الدلالة بمسألة التطور الدلالي للكلمة وماهي اسبابها ، فأدركوا أن الألفاظ تتغير معانيها بتطور العلاقة التي تربط هذه الألفاظ .
⤵️
منذ أوائل القرن التاسع عشر إهتم علماء الدلالة بمسألة التطور الدلالي للكلمة وماهي اسبابها ، فأدركوا أن الألفاظ تتغير معانيها بتطور العلاقة التي تربط هذه الألفاظ .
⤵️
فالتغيير يحدث في اللغة لأنها نظام تواصل بين الناس ومرتبطة بأحوالهم وظروفهم الإجتماعية والثقافية ،
وهذه الظروف بطبيعتها متغيره وغير ثابته ولا تسير على وتيرة واحدة
فحدد العلماء أهم اسباب هذا التغيير وهو ⤵️
وهذه الظروف بطبيعتها متغيره وغير ثابته ولا تسير على وتيرة واحدة
فحدد العلماء أهم اسباب هذا التغيير وهو ⤵️
1- ظهور الحاجة
ظهور الحاسوب الآلي فاستخدمنا كلمات سابقة لها معنى ودلاله تختلف عنه مثل ( نافذة ، ملف ، مجلد ، فأرة )
( الصرف ) معتل ، سالم ، صحيح
هذه العلوم جعلتنا ننقل معنى الكلمات إلى معنى آخر !
⤵️
ظهور الحاسوب الآلي فاستخدمنا كلمات سابقة لها معنى ودلاله تختلف عنه مثل ( نافذة ، ملف ، مجلد ، فأرة )
( الصرف ) معتل ، سالم ، صحيح
هذه العلوم جعلتنا ننقل معنى الكلمات إلى معنى آخر !
⤵️
2- التطور الإجتماعي والثقافي
بسبب الإحتكاك بشعوب وثقافات أخرى إما عن طريق الغزو العسكري او الثقافي ،
او إنتشار فكر وثقافة جديدة مثل دين جديد او مذهب ،
تعرضت المفردات العربية إلى تغييرات كثيرة وواسعة بسبب مجيء الإسلام كدين جديد وثقافة دينية تختلف عن الجاهليه ⤵️
بسبب الإحتكاك بشعوب وثقافات أخرى إما عن طريق الغزو العسكري او الثقافي ،
او إنتشار فكر وثقافة جديدة مثل دين جديد او مذهب ،
تعرضت المفردات العربية إلى تغييرات كثيرة وواسعة بسبب مجيء الإسلام كدين جديد وثقافة دينية تختلف عن الجاهليه ⤵️
يقول ابن فارس :
مما جاء في الإسلام ذكر ( المؤمن) والمسلم والكافر والمنافق ، إنما عرفت العرب ( المؤمن) من الأمان والإيمان وهو التصديق ،
فبمجيء الإسلام سمى المؤمن بالإطلاق مؤمناً
وكذلك ( الكفر ):كان العرب تعرف هذه الكلمة بالغطاء والستر وبعد الإسلام تغير معناها
⤵️
مما جاء في الإسلام ذكر ( المؤمن) والمسلم والكافر والمنافق ، إنما عرفت العرب ( المؤمن) من الأمان والإيمان وهو التصديق ،
فبمجيء الإسلام سمى المؤمن بالإطلاق مؤمناً
وكذلك ( الكفر ):كان العرب تعرف هذه الكلمة بالغطاء والستر وبعد الإسلام تغير معناها
⤵️
فأمّا كلمة ( المنافق) فاسمٌ جاء به الإسلام لقوم أبطنوا غير ما أظهروه ،
ولم يعرفوا ( الفسق ) إلا قولهم فسقت الرطبة أي خرجت من قشرها ، وحولها الدين الجديد الإسلام إلى فحشاء وخروج عن طاعة الله !
( الصلاة ) في لغة العرب الدعاء
⤵️
ولم يعرفوا ( الفسق ) إلا قولهم فسقت الرطبة أي خرجت من قشرها ، وحولها الدين الجديد الإسلام إلى فحشاء وخروج عن طاعة الله !
( الصلاة ) في لغة العرب الدعاء
⤵️
( الصيام ) عند العرب الإمساك عن شيء ، ثم اصبح الإمتناع عن الأكل والشرب ومباشرة النساء ،
( الحج ) لم يعرفه العرب بغير القصد لمكان او شخص ما ، تحولت الكلمة إلى معنى ودلالة طواف وسعي واحرام وغيرها .
⤵️
( الحج ) لم يعرفه العرب بغير القصد لمكان او شخص ما ، تحولت الكلمة إلى معنى ودلالة طواف وسعي واحرام وغيرها .
⤵️
نلاحظ تحول المعاني من محسوس إلى مجرد ومع تطور الحياة قد يختفي المعنى المحسوس للكلمة ويبقى المجرد فقط ،
أحياناً يستمر استخدام اللفظ القديم ذي المدلول القديم واطلاقه على مدلول حديث لمجرد إستمرار الوظيفة رغم اختلاف الشكل كلياً ،
نطرح مثال لتوضيح المعنى ⤵️
أحياناً يستمر استخدام اللفظ القديم ذي المدلول القديم واطلاقه على مدلول حديث لمجرد إستمرار الوظيفة رغم اختلاف الشكل كلياً ،
نطرح مثال لتوضيح المعنى ⤵️
كلمة ( سفينة ) - ship
لم تتغير صيغتها منذ عهد بعيد جدا ومع ذلك فإن السفن الحالية تختلف عن السفن التي كان يبحر عليها القراصنة والناس في السابق من عدة وجوه كالحجمةوالتركيب والشكل والخواص الفنية ،
الشكل تغير لكن الكلمة نفسها بسبب تطابق الوظيفة .
⤵️
لم تتغير صيغتها منذ عهد بعيد جدا ومع ذلك فإن السفن الحالية تختلف عن السفن التي كان يبحر عليها القراصنة والناس في السابق من عدة وجوه كالحجمةوالتركيب والشكل والخواص الفنية ،
الشكل تغير لكن الكلمة نفسها بسبب تطابق الوظيفة .
⤵️
3- المشاعر العاطفية. والنفسية
يتجنب البعض إستخدام بعض الكلمات لما لها من إيحاءات مكروهة ، أو لدلاتها على ما يستقبح ذكره ،
لذلك يلجأ الى استخدام كلمة ألطف مما يغير معنى الكلمة ،
مثال :
استخدام معنى جميل للمعنى القبيح
سليم ⬅️ مريض او ملدوغ
كريمة ⬅️ العين العوراء
⤵️
يتجنب البعض إستخدام بعض الكلمات لما لها من إيحاءات مكروهة ، أو لدلاتها على ما يستقبح ذكره ،
لذلك يلجأ الى استخدام كلمة ألطف مما يغير معنى الكلمة ،
مثال :
استخدام معنى جميل للمعنى القبيح
سليم ⬅️ مريض او ملدوغ
كريمة ⬅️ العين العوراء
⤵️
العافية ⬅️ النار
يسرى ⬅️ عسرى
واحيانا نلاحظ العكس نسمي الشيء الجميل بقبيح خوفاً من الحسد والعين
شوهاء ، القبيحة ⬅️ المرأة الجميلة
ايضاً في المبالغة قد نشعر احياناً أن الكلمة لا تفي بالتعبير المناسب فنستعمل ألفاظ دالة على الخوف والرعب للتعبير عن جمال الأشياء
⤵️
يسرى ⬅️ عسرى
واحيانا نلاحظ العكس نسمي الشيء الجميل بقبيح خوفاً من الحسد والعين
شوهاء ، القبيحة ⬅️ المرأة الجميلة
ايضاً في المبالغة قد نشعر احياناً أن الكلمة لا تفي بالتعبير المناسب فنستعمل ألفاظ دالة على الخوف والرعب للتعبير عن جمال الأشياء
⤵️
رائع ...مشتق من الروع والخوف
هولة ... وهي المرأة الجميلة أخذت من الهول والخوف وفي اللهجة المصرية يقال ( هايل ) بمعنى ممتاز !!
رهيب .. مخيف، تستعمل الأن بمعنى جميل وممتاز !
هولة ... وهي المرأة الجميلة أخذت من الهول والخوف وفي اللهجة المصرية يقال ( هايل ) بمعنى ممتاز !!
رهيب .. مخيف، تستعمل الأن بمعنى جميل وممتاز !
4- الإنحراف اللغوي
5- الإنتقال المجازي
عادة يكون بدون قصد بهد سد فجوة معجمية ،
مثال كقولنا
رجل الكرسي
عين الإبرة
مثال آخر مثل الألغاز
ما هو الشيء الذي له لسان ولا يتكلم
له اسنان ولا يعض ؟
⤵️
5- الإنتقال المجازي
عادة يكون بدون قصد بهد سد فجوة معجمية ،
مثال كقولنا
رجل الكرسي
عين الإبرة
مثال آخر مثل الألغاز
ما هو الشيء الذي له لسان ولا يتكلم
له اسنان ولا يعض ؟
⤵️
6- الاسباب التاريخية
وهي اسباب ناتجة عن تغير المجتمع او الاشياء او نغير النظرة إليها ،
® تغير الشيء وبقاء اللفظ ، قد يتغير شكله أو وظيفته لكن. اسمه يبقى ،
فيظهر اختلاف بين الشيء الأول الذي وضع له الاسم والشيء في الوقت الحاضر .
مثال :
الخاتم ، الجذر⬅️ ختم بمعنى ⬅️طبع
⤵️
وهي اسباب ناتجة عن تغير المجتمع او الاشياء او نغير النظرة إليها ،
® تغير الشيء وبقاء اللفظ ، قد يتغير شكله أو وظيفته لكن. اسمه يبقى ،
فيظهر اختلاف بين الشيء الأول الذي وضع له الاسم والشيء في الوقت الحاضر .
مثال :
الخاتم ، الجذر⬅️ ختم بمعنى ⬅️طبع
⤵️
ومنه الختام وهو الطين الذي يُختم به على الكتاب ،
وسُميت الحلقة التي تلبس في الإصبع خاتماً لأنه يطبع بها على الكتاب ،
ثم اتخذه الناس حلية وزينة ولم يعد له علاقة بالختم !
الخمر : كان في الجاهلية رمزاً للكرم والضيافة يتفاخر به الناس
جاء الاسلام واصبح من الخبائث ومن العار شربه⤵️
وسُميت الحلقة التي تلبس في الإصبع خاتماً لأنه يطبع بها على الكتاب ،
ثم اتخذه الناس حلية وزينة ولم يعد له علاقة بالختم !
الخمر : كان في الجاهلية رمزاً للكرم والضيافة يتفاخر به الناس
جاء الاسلام واصبح من الخبائث ومن العار شربه⤵️
تتغير معرفتنا بالشيء تبعاً لتطور هذه المعرفة في أذهاننا
مثال : الذرّة
كان القدماء يظنون أنها أصغر جزء للمادة ولكن علم الفيزياء الحديث إكتشف ان هناك اجزاء اصغر من الذرة وهي الإلكترونات والبروتونات
الشمس : كان القدماء يظنون أنها أكبر جرم سماوي مضيء في الكون والبعض كان يعبدها ⤵️
مثال : الذرّة
كان القدماء يظنون أنها أصغر جزء للمادة ولكن علم الفيزياء الحديث إكتشف ان هناك اجزاء اصغر من الذرة وهي الإلكترونات والبروتونات
الشمس : كان القدماء يظنون أنها أكبر جرم سماوي مضيء في الكون والبعض كان يعبدها ⤵️
ولكن علم الفلك الحديث طور معرفتنا بالشمس وبين أنها نجم بجانب نجوم تفوقها عظمة في كون واسع .
7- كثرة إستخدام الكلمة
هناك كلمات يتغير معناها حسب التخصيص مثال:
جذر ، اصل النبات تحت الأرض
جذر ، أصل الحروف في الكلمة
جذر ، رقم رياضي
زراعة ، نبات ، طب ، مختبر وبكتيريا .
⤵️
7- كثرة إستخدام الكلمة
هناك كلمات يتغير معناها حسب التخصيص مثال:
جذر ، اصل النبات تحت الأرض
جذر ، أصل الحروف في الكلمة
جذر ، رقم رياضي
زراعة ، نبات ، طب ، مختبر وبكتيريا .
⤵️
8- أسباب عقلية
من اسباب تغير المعنى وجود علاقة بين شيء وآخر مما يؤدي لنقل اللفظ من شيء لآخر ،
® علاقة متشابهة ،
عين : عضو الإبصار ، بئر ، قرص الشمس ، ثقب الباب، السيد
رِجل : رجل القوس ، سيتها السفلى ، ورجل البحر ،خليجه
⤵️
من اسباب تغير المعنى وجود علاقة بين شيء وآخر مما يؤدي لنقل اللفظ من شيء لآخر ،
® علاقة متشابهة ،
عين : عضو الإبصار ، بئر ، قرص الشمس ، ثقب الباب، السيد
رِجل : رجل القوس ، سيتها السفلى ، ورجل البحر ،خليجه
⤵️
® علاقة غير متشابهة
ويطلق عليها المجاز مثل ،
عين : جاسوس
رقبة : مملوك
لسان : لغة
خرطوم : انف
خشم : فم
9- الإبتداع
ويعد الإبتداع وخلق معنى جديد من الاسباب الواعية لتغير المعنى واكثر مايقوم به هم الشعراء والادباء لحاجتهم لتقوية دلالة الكلمة وأثرها في الذهن
⤵️
ويطلق عليها المجاز مثل ،
عين : جاسوس
رقبة : مملوك
لسان : لغة
خرطوم : انف
خشم : فم
9- الإبتداع
ويعد الإبتداع وخلق معنى جديد من الاسباب الواعية لتغير المعنى واكثر مايقوم به هم الشعراء والادباء لحاجتهم لتقوية دلالة الكلمة وأثرها في الذهن
⤵️
هناك كلمات لها مدلول عام وقد يتغير مدلولها مع مرور الوقت ويصبح خاص وضيق والعكس صحيح
مثال : قبل التغيير
السبت : الدهر
بعد التغيير
السبت : أحد أيام الأسبوع
قبل التغيير
باع : قايض سلعة بأخرى
بعد التغيير
باع: دفع الشيء وقبض نقدا ثمناً له
⤵️
مثال : قبل التغيير
السبت : الدهر
بعد التغيير
السبت : أحد أيام الأسبوع
قبل التغيير
باع : قايض سلعة بأخرى
بعد التغيير
باع: دفع الشيء وقبض نقدا ثمناً له
⤵️
نقل المعنى من المحال إلى الحال ومن المسبب الى السبب
®مشابهة حسية شكلية
اذن : حاسة السمع ، اذن الجرة ومقبضها
النعل: نعل السيف حديدة ، ماوقيت به القدم
®مشابهة معنوية
النور : الذي يضيء ، الإيمان
الكفر : التغطية ، الكفر والجحود
⤵️
®مشابهة حسية شكلية
اذن : حاسة السمع ، اذن الجرة ومقبضها
النعل: نعل السيف حديدة ، ماوقيت به القدم
®مشابهة معنوية
النور : الذي يضيء ، الإيمان
الكفر : التغطية ، الكفر والجحود
⤵️
تبادل الحواس في اللغة
كأن نقول
أحمر صارخ ، لفظ صارخ يدل على قوة اللون ، وهي حالة تدرك بالنظر ، في الاصل صارخ وصف للصوت وهو أمر يدرك في السمع فهنا حولنا المسموعةإلى مرئي !
صوت دافيء من ملموس الى مسموع
كأن نقول
أحمر صارخ ، لفظ صارخ يدل على قوة اللون ، وهي حالة تدرك بالنظر ، في الاصل صارخ وصف للصوت وهو أمر يدرك في السمع فهنا حولنا المسموعةإلى مرئي !
صوت دافيء من ملموس الى مسموع
نقل الألفاظ ، المجاورة المكانية حيث ينقل اللفظ من الدلالة على شيء إلى آخر يجاوره مثال:
البريد كانت تطلق على الدابة التي تحمل الرسائل حالياً تطلق على الرسائل نفسها !
الربيع مشتق من ربع أي أقام ، زمن الإقامة ، حاليا هو زمن معتدل البرودة
⤵️
البريد كانت تطلق على الدابة التي تحمل الرسائل حالياً تطلق على الرسائل نفسها !
الربيع مشتق من ربع أي أقام ، زمن الإقامة ، حاليا هو زمن معتدل البرودة
⤵️
يوم شاتِ أي ممطر
النسمة ، الهواء الخارج من فم الإنسان أو أنفه ، والواحد من الناس نسمه .
الوظيفة ، ما يقدر في كل يوم من رزق أو طعام ، اليوم تطلق على العمل الذي سبب الأجر .
الحشيش ، مشتق من حش أي قطع العشب ، الآن الحشيش هو النبات نفسه
⤵️
النسمة ، الهواء الخارج من فم الإنسان أو أنفه ، والواحد من الناس نسمه .
الوظيفة ، ما يقدر في كل يوم من رزق أو طعام ، اليوم تطلق على العمل الذي سبب الأجر .
الحشيش ، مشتق من حش أي قطع العشب ، الآن الحشيش هو النبات نفسه
⤵️
القصَب : قصب تعني قطع ومنها القصاب الذي يقطع اللحم ، الآن القصب هو نبات ذات انابيب
القضب والقضيب: القطع ، والغصن وكل نبت ذات اغصان ( فأنبتنا فيها حباً وعنباً 👈وقضبا)
القٍطف ؛ قطف : قطع والقِطف هو الثمر
جمعه قطوف ( في جنة عالية ،
👈قطوفها دانية)
⤵️
القضب والقضيب: القطع ، والغصن وكل نبت ذات اغصان ( فأنبتنا فيها حباً وعنباً 👈وقضبا)
القٍطف ؛ قطف : قطع والقِطف هو الثمر
جمعه قطوف ( في جنة عالية ،
👈قطوفها دانية)
⤵️
نقل المعاني لتشابه الألفاظ وغالبا يقوم به الناس العاديون غير المتخصصين
مثال ؛
الزكاة: الصدقة الواجبة من الفعل زكا نمى وزاد ،ولكن عند التأمل نجدها من زكّا أي اصبح نقياً خالصاً وتطهير النفس ( ألم تر إلى الذين يزكون أنفسهم بل الله يزكي من يشاء)
⤵️
مثال ؛
الزكاة: الصدقة الواجبة من الفعل زكا نمى وزاد ،ولكن عند التأمل نجدها من زكّا أي اصبح نقياً خالصاً وتطهير النفس ( ألم تر إلى الذين يزكون أنفسهم بل الله يزكي من يشاء)
⤵️
مَلك ؛ واحد من الملائكة وهو الرسول وهو مأخوذ من فعل أَلَكَ " أبلغ' والألوك والمألكة " الرسالة" ، وبعض الناس يظن انه مشتق من مَلَك " إمتلك"
إبريق : إناء لصب الماء ،من الفارسية آب "ماء" ريز " يسكب"
البعض يظن انه مشتق من الفعل بَرَق "لمع"
⤵️
إبريق : إناء لصب الماء ،من الفارسية آب "ماء" ريز " يسكب"
البعض يظن انه مشتق من الفعل بَرَق "لمع"
⤵️
التزويق : التزيين ، مشتق من الزُّوّق " الزئبق'
البعض يتوهم انه مأخوذ من الذوق !
®العدوى الصوتية :
هي نقل معنى من لفظ إلى آخر لوجود تشابه لفظي بينهم مثال:
عتيد : حاضر ( وما يلفظ من قول إلا لديه رقيب عتيد)
البعض يتوهم أن معناها "شديد" أو "عنيد"
⤵️
البعض يتوهم انه مأخوذ من الذوق !
®العدوى الصوتية :
هي نقل معنى من لفظ إلى آخر لوجود تشابه لفظي بينهم مثال:
عتيد : حاضر ( وما يلفظ من قول إلا لديه رقيب عتيد)
البعض يتوهم أن معناها "شديد" أو "عنيد"
⤵️
نفذ : خرج من خلال الشيء " ثقب"
يقال ، نفذ السهم من الرمية ، أي ثقبها وخرج ،
بعض الكتّاب يستخدمها بمعنى " إنتهى وانقضى" فيقول : نفذت نقودي !
قياساً على معنى " نفد" بالدال ، التي تعني إنتهى وانقضى ( ماعندكم ينفد وماعند الله باق)
⤵️
يقال ، نفذ السهم من الرمية ، أي ثقبها وخرج ،
بعض الكتّاب يستخدمها بمعنى " إنتهى وانقضى" فيقول : نفذت نقودي !
قياساً على معنى " نفد" بالدال ، التي تعني إنتهى وانقضى ( ماعندكم ينفد وماعند الله باق)
⤵️
ذميم : مذموم ، يستخدما البعض بمعنى " قبيح' كقولهم " كان ذميم الخِلقة " قياساً ب دميم " قبيح الصورة !
® إستخدام كلمة بمعنى آخر
أبىٰ : كره ( ولا يأبَ كاتب أن يكتب كما علمه الله)
في اللغة يتم إستخدام أبى ومعها "عن" كقولنا أبى عن المجيء والمفروض تقال أبى المجيء
⤵️
® إستخدام كلمة بمعنى آخر
أبىٰ : كره ( ولا يأبَ كاتب أن يكتب كما علمه الله)
في اللغة يتم إستخدام أبى ومعها "عن" كقولنا أبى عن المجيء والمفروض تقال أبى المجيء
⤵️
®رقي الدلالة
معاني كانت عادية وأصلحت ذات معاني شريفة ، مثال :
رسول : تعني المرسل ، ثم خصص معناها لتدل على الواحد من رسل الله .
السُّفرة : طعام المسافر ،والآن تعني ما على المائدة مما لذ وطاب من مأكل ومشرب ⤵️
معاني كانت عادية وأصلحت ذات معاني شريفة ، مثال :
رسول : تعني المرسل ، ثم خصص معناها لتدل على الواحد من رسل الله .
السُّفرة : طعام المسافر ،والآن تعني ما على المائدة مما لذ وطاب من مأكل ومشرب ⤵️
® إنحطاط الدلالة
تغير المعنى من قوة وسمو وتأثير في الأسماع إلى ضعف وابتذال
مثال:
قَتَل : التي اصبحت تستخدم للضرب والجدال لا الذبح .
الغلام : الصغير من الذكور ، اصبحت تطلق على العبد وإن لم يكن صغيرا
الشيخ : المسن من الرجال ، الآن لقب ودرجة يعطى مجاملة للكثيرين !
⤵️
تغير المعنى من قوة وسمو وتأثير في الأسماع إلى ضعف وابتذال
مثال:
قَتَل : التي اصبحت تستخدم للضرب والجدال لا الذبح .
الغلام : الصغير من الذكور ، اصبحت تطلق على العبد وإن لم يكن صغيرا
الشيخ : المسن من الرجال ، الآن لقب ودرجة يعطى مجاملة للكثيرين !
⤵️
إن التغييرات التي تحدث للغة سواء دلالة او صوت هو أمر حتمي الحصول تمر به كل لغات العالم وهذا التغيير بسير ببطء شديد وليس مفاجيء ولا دخل للإرادة بهذا التغيير إلا ما ندر ،
إن الدلالة والمعنى الجديد للفظ يرتبط غالباً بالدلالة التي كان عليها ،
⤵️
إن الدلالة والمعنى الجديد للفظ يرتبط غالباً بالدلالة التي كان عليها ،
⤵️
التطور الدلالي يعتمد على مكان وزمان محدد فهو مرتبط ببيئة معينة إذ لا يمكن أن يحدث تطور دلالي لكلمة واحدة في جميع اللغات في وقت واحد .
إذا حدث هذا التغيير الدلالي في بيئة معينة ظهر أثره في استعمال جميع افراد هذه البيئة له
⤵️
إذا حدث هذا التغيير الدلالي في بيئة معينة ظهر أثره في استعمال جميع افراد هذه البيئة له
⤵️
المراجع
علم الدلالة عند العرب - الخماش
دلالة الألفاظ - دكتور ابراهيم انيس
علم الدلالة - الدكتور احمد مختار
علم الدلالة - محمد سعد محمد
( من مباحث علم الدلالة)
جامعة رادين إنتان الإسلامية لامبونج
تم
علم الدلالة عند العرب - الخماش
دلالة الألفاظ - دكتور ابراهيم انيس
علم الدلالة - الدكتور احمد مختار
علم الدلالة - محمد سعد محمد
( من مباحث علم الدلالة)
جامعة رادين إنتان الإسلامية لامبونج
تم
@71qWz بعض و أغلب المعنى الحادث والحالي بين الناس يغير معنى كلمات القرآن ولا ينطبق على المعنى الصحيح ، الكلمة تغير معناها ومدلولها مع تقادم الزمن
جاري تحميل الاقتراحات...