🔛🗞 مقال مؤثر كتبه انتونيو روديغير يحكي فيه عن العنصرية وطفولته في ألمانيا في حي نيوكولن. ننقله لكم تباعاً :
روديغير : كانوا يدعونني بـ النيـ**ر ، كانوا يصرخون ، "اللعنة عليك ، اذهب وتناول موزة." وفي كل مرة ألمس فيها الكرة ، كانوا يصدرون أصوات قرود. لم يكن مجرد قلة من الناس. لقد كان قسمًا كبيرًا من جماهير لاتسيو خلال ديربي 2017.
روديغير : لم تكن هذه أول إساءة عنصرية تعرضت لها لكنها كانت الأسوأ. كانت كراهية حقيقية. أنت تعرف ذلك عندما تراه في عيونهم. في تلك اللحظة لم أتفاعل. لم أخرج من الملعب لم أرغب في منحهم هذا النوع من القوة. لكن في الداخل لا يهم مدى قوتك إذا كنت إنسانا بقلب ينبض فأنت تتأثر به إلى الأبد
روديغير : متى حدث شيء كهذا ، كيف سيكون رد فعل عالم كرة القدم؟ يقول الناس "آه ، هذا مروع للغاية." تنشر الأندية واللاعبون رسالة صغيرة على انستغرام :"ضعوا حداً للعنصرية !!!" يتصرف الجميع كما لو كان "مجرد عدد قليل من البلهاء".
روديغير : هناك تحقيق ، لكن لا شيء يحدث حقًا. بين الحين والآخر ، تكون لدينا حملة كبيرة على وسائل التواصل الاجتماعي ، والجميع يشعر بالرضا عن أنفسهم ، ثم نعود إلى طبيعتنا. لا شيء يتغير حقا.
روديغير : أخبرني ، لماذا اجتمعت الصحافة والمشجعون واللاعبون معًا لإيقاف الدوري في غضون 48 ساعة ، ولكن عندما تكون هناك إساءات عنصرية واضحة في ملعب كرة قدم أو عبر الإنترنت ، يكون الأمر دائمًا "معقدًا"؟ ربما لأنهم ليسوا مجرد أغبياء في المدرجات. ربما لأنه يذهب أعمق بكثير.
روديغير : أفكر كثيرا في دي روسي. لقد جاء بعد مباراة لاتسيو وقال شيئا لا أعتقد أنني سمعته من قبل. كنت لا أزال متأثر بشدة عاطفيا وغاضب جدا. جلس بجواري وقال "توني ، أعلم أنني لن أشعر أبدا بنفس شعورك. لكن دعني أفهم ألمك. ما الذي يحدث داخل رأسك؟ " لم يغرد. لم ينشر مربعا أسود. لقد اهتم
روديغير : يقول الكثير من الناس الأشياء علنا ، لكنهم لا يأتون إليك شخصيا أبدا. أراد دي روسي حقا معرفة ما شعرت به. كان رمز للنادي وأسطورة. عندما أتيت إلى غرفة الملابس للمرة الأولى فإن مجرد رؤيته جعلني أشعر كطفل صغير متوتر. لكن في أصعب لحظاتي اهتم دي روسي بي كإنسان واراد ان يفهم
روديغير : هل أجعل بعض الناس غير مرتاحين وهم يتحدثون بهذه الطريقة؟ ربما ، لكني أعلم أن العالم بأسره سيشاهد نهائي دوري أبطال أوروبا في نهاية هذا الأسبوع ، وأريد استخدام صوتي للحديث عن شيء حقيقي. هذه ليست محادثة مدتها 10 دقائق. هذا ليس تعليق على انستغرام. هذه هى حياتي.
روديغير : هل تريد أن تسمع قصتي؟ هل تريد أن تفهم؟ هناك شعار يعرفه الجميع. لا يهمني من أنت إذا نشأت في نويكولن كما فعلت أو في ضواحي باريس أو في أي حي للمهاجرين فأنت تعرف الشعار : "إذا رأيت أُم شخص ما تسير في الشارع وتحمل مجموعة من الحقائب من السوق فتوقف كل ما تفعله وتساعدها."
روديغير : لا يهم إذا كنت تتقاتل للتو مع ابنها في الملعب منذ خمس دقائق ، فأنت تأخذ هذه الحقائب حتى شقتها. هذا هو واجبك. هناك تفاهم على أنه على الرغم من أننا من خلفيات مختلفة ونتحدث لغات مختلفة في المنزل فإننا نعيش جميعا في هذا الحي كتفا إلى كتف.
روديغير : على الرغم من أننا جميعا من النوعين ، إلا أننا جميعا متحمسون في هذا المكان معًا. هذا عالم بارد. لكن في الناس ، هناك دائمًا دفء. هذا هو أحد الدروس الأولى التي تتعلمها عندما كنت طفلًا. لسوء الحظ ، تتعلم دروسًا صعبة أيضًا.
روديغير : ذات يوم كنت أسير في الشارع بالقرب من المبنى الخاص بي عندما رأيت سيدة ألمانية مسنة تحمل بعض أكياس البقالة. كانت مثل الجدة ، ضعيفة جدًا وتكافح. لذلك ذهبت لمساعدتها. قلت ، "هنا ، سأساعدك في الحقائب. يمكنني تولي ذلك ".
روديغير : ولن أنسى أبدًا هذه السيدة التي استدارت إلي ، ونظرة الخوف على وجهها. ظنت أنني كنت أحاول سرقة حقائبها. لقد ظنت حقًا أنني كنت أسرقها. كانت مجرد لحظة. لكن لا يمكنك استعادة تلك اللحظة. البراءة - لقد ولّت.
روديغير : هذا عندما أدركت ، أوه ، هكذا سيراني بعض الناس دائمًا ، أليس كذلك؟ لقد ولدت هنا ، لكنني لن أكون ألمانيًا أبدًا بالنسبة لبعض الألمان. إنه حلو ومر ، لأن ألمانيا أعطت عائلتي كل شيء. كان والداي لاجئين من الحرب الأهلية في سيراليون. كثير من الناس لا يعرفون حقًا ما حدث هناك.
روديغير : أفريقيا؟ ما هي افريقيا؟ فقط الصور التي تظهر على التلفزيون للأطفال الجياع ذوي البطون الكبيرة. تشعر بالسوء حيال ذلك لمدة ثانية ، ثم تقوم بتغيير القناة. هذه هي أفريقيا ، بالنسبة لبعض الناس. العالم الثالث ، العالم المنسي. هذا ما نطلق عليه عقلية "القطة في الشجرة".
روديغير : عندما تأتي من حرب أهلية إلى مكان جميل مثل ألمانيا ، يكون الأمر صادمًا في البداية ، لأنك تشغل الأخبار وترى قطة عالقة في شجرة. صعد هناك بنفسه. انها فقط تستريح. ولكن ماذا يفعلون؟ يرسلون الشرطة وعربات الإطفاء من أجل هذا القط الصغير.
روديغير : يتجمع الناس حول الشجرة. بعضهم يبكون. أرسلوا رجل الإطفاء على السلم ، وأنقذ القطة ، وأعطوه بطانية ووعاء من الحليب. الجميع يهتف. رجل الإطفاء بطل. القط بطل. لكن مليوني شخص نزحوا في حرب أهلية في أفريقيا؟ هذا مجرد رقم. للقط هم يبكون. بالنسبة للأفارقة ، فهم لا يريدون حتى النظر
روديغير : ما زلت أريد أن أكون واضحًا: كان والداي ممتنين جدًا للعيش في ألمانيا. رفضوا تسمية نويكولن بالحي. في الواقع ، بالنسبة لهم ، كانت دائمًا "جنة الأرض". لا مزيد من الطلقات النارية. لا مزيد من القنابل تنفجر في الليل. لا نملك المال لكن هناك سلام.
روديغير : كوننا أغنياء بالنسبة لنا كان شيئًا آخر. كان الغني بالنسبة لنا طعامًا نأكله ونشربه. لديك طبق كبير في منتصف المائدة مع أرز وبعض الدجاج؟ أنت غني في ذلك اليوم يا صديقي.
روديغير : بالنسبة لي ، لم تكن كرة القدم تتعلق بالحلم. كان الأمر يتعلق بالنجاة. كان الأمر أشبه باختيار أن تصبح سباكًا أو خبازًا أو محامياً. كانت وسيلة للتمويل. سأكذب عليك إذا قلت إنني حلمت بامتلاك سيارات كبيرة أو اللعب في دوري الأبطال أو أي شيء آخر.
روديغير : أستطيع أن أتذكر اللحظة التي أدركت فيها هذا بالضبط. كنت في المطبخ ذات صباح وطلبت من والدتي القليل من المال. أعتقد أنها كانت لرحلة مدرسية أو شيء من هذا القبيل. كان مجرد مبلغ قليل من اليورو. لكنها لم تستطع إعطائي إياه.
روديغير : أتذكر بالضبط ما جرحني. لم يكن الأمر كما قالت لا. كانت النظرة على وجهها. نحن نعرف أمهاتنا أكثر من أي شخص. ما حطم قلبي هو أنني استطعت أن أرى أنها أرادت بشدة أن تعطيني المال لكنها لم تستطع. وقلت لنفسي "يجب أن أكون رجلا الآن. لا بد ان اخرج عائلتي". كنت في الثامنة من عمري
روديغير : إذا لم تكن قد نشأت في حي مهاجرين ، فقد تعتقد أنني أبالغ. لكنني أضمن لك أن بعض الناس يقولون ، "ثماني سنوات؟ لقد كنت محظوظاً يا أخي. كان علي أن أصبح رجلاً في السادسة !! " الغرباء يصعب عليهم أحيانًا فهم الأمر.
روديغير : أتذكر عندما جاء توماس توخيل كمدرب في تشيلسي ، سألني سؤالًا مثيرًا للاهتمام. من الواضح ، كلانا ألماني ، لكننا لم نعرف بعضنا البعض بشكل شخصي. كنت أعاني من أوقات عصيبة في تشيلسي قبل أن يتولى توخيل المسؤولية ، لذلك عندما جاء ، أعتقد أنه كان يحاول معرفة ما سأفعله.
روديغير : قال لي توخيل : "توني ، دعني أسألك شيئًا. أشاهدك وأرى أنك عدواني للغاية على أرض الملعب. أنت تلعب بكثير من العاطفة. من أين يأتي هذا؟" وقلت له قصتي. تحدثنا قليلا. لكن في الحقيقة ، كان بإمكاني أن أقول كلمة واحدة فقط بكل بساطة…. "نويكولن".
روديغير : كنت ألعب بقوة على الملاعب الاسفلتية هناك لدرجة أن حذائي به ثقوب في كل مكان. كانوا أساسا صنادل. كنت عدواني لدرجة أن الناس بدأوا في مناداتي برامبو. لعبت كما لو كان لدي الكثير لإثباته وهذا ما فعلته.
روديغير : "أنت لا تنتمي إلى هنا." هل تعرف كم مرة سمعت ذلك؟ هل تعرف كم مرة قيل لي أن أعود إلى أفريقيا؟ هل تعرف كم مرة تم مناداتي بـ نيغ** ؟ في الثامنة من عمري ، كان علي أن أسأل والدي ، "ما هذه الكلمة ؟"
روديغير : قال: هذه كلمة جاهلة يا بني. لكن السبب في أن هؤلاء الأطفال يستخدمونها هو أن والديهم يقولون ذلك طوال الوقت في المنزل". عندما تكبر تسمى بهذه الكلمة ، لديك الخيار : يمكنك اختيار تجاهلها ومحاولة الحفاظ على كرامتك أو يمكنك الشجار.
روديغير : كثير من الأحيان ، كان علي الشجار. في كثير من الأحيان ، كان علي أن أنزف. هذه العقلية شكلتني كلاعب كرة قدم. كان الخروج هو الحلم ، وكنت سأفعل كل ما يتطلبه الأمر.
روديغير : لن أنسى أبدًا اليوم الذي تركت فيه عائلتي في سن 15 عامًا للانضمام إلى أكاديمية بوروسيا دورتموند. كانت والدتي تبكي طوال الأسبوع. لم تكن تريدني أن أذهب. حتى التفكير في ذكرى بكائها الآن ... واو. إنه يعطيني الكثير من المشاعر والألم.
روديغير : لكنني أخبرتها ، قبل مغادرتي مباشرة ، "ذات يوم ، كل هذا سيؤتي ثماره. في يوم من الأيام ، سنكون معًا مرة أخرى ". أتذكر أنني أغلقت الباب الأمامي وأفكر في نفسي ، أنت على بعد خطوة واحدة. لكن عائلتك لا تزال هنا. عليك أن تسحبهم معك.
روديغير : كان ذلك قبل 13 عامًا ، ويبدو الأمر كما لو كان بالأمس. لم أكن لأتصور أبدًا أنني سألعب في نهائي دوري أبطال أوروبا يومًا ما. هل تعرف كم عدد الأطفال الموهوبين الذين نشأت معهم في الشوارع ولم يخرجوا منها أبدًا؟
روديغير : عندما تأتي من مكان مثل نويكولن ، فأنت لا تقاتل فقط ضد لاعبين موهوبين آخرين للوصول إلى القمة. أنت تحارب الجهل أيضًا. عندما كنت لاعباً صغيراً في نادي شتوتغارت الألماني لكرة القدم ، لم أواجه أي إساءة مباشرة كما حدث في إيطاليا. كان الأمر أكثر دقة.
روديغير : بمجرد أن يكون لديك بعض المباريات السيئة ، فجأة تبدأ الصحافة في البحث في الخلفية الخاصة بك. والآن ماذا يتأكدون دائمًا من الاتصال بك؟ "أنطونيو روديغر ، من برلين-نويكولن." آه ، إنه عدواني جدًا. انه فظ جدا. حسنًا ، هذا لأنه من نويكولن.
روديغير : إذا دخلت في معركة في التدريب وكنت من حي معين ، فماذا سيقولون؟ أنت منافس. قائد. وماذا إذا كنت من حي مختلف؟ انت رجل عصابات. أنت خطير. هل ترى كيف تبدأ؟. نفس الشخصية ، تسمية مختلفة.
روديغير : ثم تصل إلى مكان مثل إيطاليا ، وهذا مستوى آخر. واسمحوا لي أن أكون واضحًا: لقد أحببت إيطاليا. أحببت روما. كان الناس يعانقونك ويقبلونك في المرة الأولى التي يقابلونك فيها. كانت هذه ثقافة دافئة. لكن بعض الناس في الصحافة سيلعبون دائما الألعاب وقد تكون هذه الألعاب خطيرة للغاية
روديغير : خلال أول ديربي في ايطاليا ، لم أواجه أي مشاكل مع ألتراس لاتسيو. لم يكن هناك إساءة. لكن قبل الديربي الثاني ، كنت أقوم بإجراء مقابلة مع أحد المراسلين عندما سألني عن مدير لاتسيو ، سيموني إنزاجي. قلت له ، "أوه ، أنا لا أعرفه حقًا ، لكنني سمعت أنه يقوم بعمل جيد من أجلهم."
روديغير : قصدت أنني لم أعرفه شخصياً. لكن المراسل لوى كل شيء وجعل الأمر يبدو وكأنني لا أحترم إنزاغي. كما كنت أقول أنني لم أسمع به من قبل. كان يحاول فقط صب البنزين على النار. هذا هو الوقت الذي تبدأ فيه آلة التواصل الاجتماعي ، ولا يمكنك فعل أي شيء حيال ذلك.
روديغير : بحلول الوقت الذي جاءت فيه المباراة ، كنت الشرير ، وأصبح كل شيء مجنونًا. لهذا السبب أضحك عندما يسأل الناس ، "لماذا تحدث هذه الإساءات العنصرية؟ من سيفعل شيئًا فظيعًا جدًا؟ " حسنًا ، دعونا نلقي نظرة أعمق.
روديغير : دعونا ننظر في المدرجات. ماذا يحدث عندما يصرخ الناس بالإساءة في المباراة؟ ماذا يفعل الناس من حولهم؟ يتصرف معظمهم وكأن لا شيء يحدث. ربما حتى يضحكون على ذلك. إنهم يتماشون معها بشكل صحيح ، لأنهم "أبرياء".
روديغير : دعنا نذهب أبعد من ذلك. حتى نحن ، كلاعبين كرة قدم ، نحن جزء من هذا النظام. كم مرة لدينا هذه الأنواع من المحادثات العميقة في غرفة الملابس؟ ليس في كثير من الأحيان ، لأكون صادقًا. يبدو أننا جميعًا مشتت الذهن لدرجة أننا لا نتحدث حقًا عن هذه الأشياء في الحياة الواقعية.
روديغير : هناك دائمًا بلايستيشن و انستغرام والسيارات والمباراة التالية - هناك دائمًا ما يصرف انتباهنا عن إجراء محادثات صعبة. لماذا نكون غير مرتاحين؟ لماذا نتحدث عن الأشياء التي تجعلنا حزينين؟ هناك الكثير من الضغط في العمل بالفعل.
روديغير : إذن ماذا سنفعل بدلاً من ذلك؟ ننشر بعض التسميات التوضيحية على انستغرام. "اطردوا العنصرية !" النشر ، النشر ، النشر. الشعور وكأننا فعلنا شيئًا. ومع ذلك لم نفعل شيئًا. لا شيء يتغير. ليس من واجبي أن أعرف لماذا الأمر على هذا النحو. لكني أعرف مذاقها. مر. إنه طعم مر.
روديغير : قد تسأل لماذا أتحدث عن هذا الآن. حسنًا ، انظر إلى كل شيء مررت به في تشيلسي هذا الموسم. قبل أربعة أشهر فقط ، انتهيت. في ذلك الوقت ، إذا قرأت عني في الصحافة الإنجليزية ، فستكون لديك صورة مختلفة تمامًا عني كشخص مقارنة بمن أنا حقًا.
روديغير : لا أستطيع حتى أن أقول إنني شعرت بأنني أسيء فهمي. لأنني شعرت أن الناس لا يعرفون شيئًا عني على الإطلاق. كنت مجرد اسم. "روديغير."
روديغير : كنت كل ما تتحدث عنه الصحافة. كانت الأمور تسوء ، ولم أكن ألعب كثيرًا ، لذلك كنت كبش فداء سهل للغاية. أنا متأكد من أنك قرأت كل شيء عنها. كنت السبب في طرد المدرب. كنت أسبب المشاعر السيئة. أنت تعرف بالضبط ما أتحدث عنه.
روديغير : والإساءة العنصرية التي تعرضت لها على وسائل التواصل الاجتماعي خلال تلك الفترة كانت جنونية. وأريد أن أكون واضحا جدا. لا أعتقد أن الصحافة الإنجليزية كانت تنتقدني بسبب من أين أتيت أو لون بشرتي. لكني أريد أن يفهم الناس ما يحدث عندما تُكتب أشياء مثل هذه عنك.
روديغير : إذا ذهبت إلى الردود على منشورك ، فسترى جانبًا مظلمًا جدًا للإنسانية. سوف تفهم أنه لا يزال أمامنا طريق طويل جدا لنقطعه كمجتمع
روديغير : وانظر إلى أي مدى يمكن أن تتغير القصة بسرعة. قبل أربعة أشهر ، قالت وسائل التواصل الاجتماعي إنني لا قيمة لي. لم يكن كاي وتيمو جيدين بما يكفي. لا يهم أنهم قد انتقلوا إلى بلد جديد في وسط جائحة. لا يهم أننا بشر ، ولسنا روبوتات. لا يهم. كنا كلنا بلا قيمة.
روديغير : ها نحن الآن بعد أربعة أشهر ، في نهائي دوري أبطال أوروبا. ربما سيكون هذا درسًا جيدًا للجميع. يمكن. لكنني لست متأكدًا من ذلك. الشيء في الدروس هو أنه عليك الاستماع فعليًا إذا كنت تريد تعلم أي شيء.
روديغير : كم عدد الأشخاص الذين يريدون الاستماع حقًا؟ كم عدد الأشخاص الذين شاهدوا هذا المنشور ونقروا على زر الإعجاب لأنه جعلهم يشعرون بالرضا؟ كم عدد الأشخاص الذين قرأوا كلماتي بالفعل وفكروا فيها بعمق؟
روديغير : هل تعلم ما هو المضحك؟ أحيانًا يقول لي الناس ، "توني ، لماذا تهتم؟ إنهم مجرد متصيدون آليين على وسائل التواصل الاجتماعي. إنهم ليسوا أناس حقيقيين". خلال الأسابيع القليلة الماضية ، تلقيت العديد من الرسائل تقول نفس الشيء في الأساس : "توني ، أنا آسف."
روديغير : هذه ليست روبوتات. هؤلاء أناس حقيقيون ، يعتذرون لي عن الإساءات المروعة التي أرسلوها لي في يناير. لكن اسأل نفسك ، لماذا يفعلون هذا؟ هل تعتقد أنهم نظروا داخل قلوبهم وقرروا تثقيف أنفسهم؟ هل تعتقد أنهم ألقوا نظرة طويلة في المرآة؟ لا أعلم.
روديغير : هذا ممكن. وربما لا. لكني أعلم أننا نفوز. لذلك أنا الآن مفيد لهم. ربما أنا إنسان في عيونهم. ليس لدي أي كره في قلبي لهؤلاء الناس. لكني أود أن أقول لهم شيئًا واحدًا: إذا كنت صادقًا في ما تقوله ، وأنت آسف حقًا ، فلا ترسل لي تغريدة. ابتعد عن هاتفك لمدة دقيقة. توقف عن التغريد
روديغير : ثقف نفسك. اقرأ كتابا عن تاريخ السود وافتح عقلك حقًا لتجارب الآخرين. هذا أكثر جدوى من إرسال تغريدة. هذا حيث يمكننا أن نبدأ. اسمع ، أنا لست ساذجًا. لا أتوقع أن يتغير كل شيء بين عشية وضحاها. لا أتوقع أن يجتمع عالم كرة القدم لقتل العنصرية في غضون 48 ساعة مثلما اوقفوا الدوري
روديغير : لن نحل هذه المشكلة بحملة على وسائل التواصل الاجتماعي ، أو بهذا المقال. لقد عشت الكثير من الحياة لأتمنى أن يكون لدي طفل. لكنني لست ميؤوسًا منه. سأواصل القتال - إلى الأبد. لأنني أعرف أن هناك أشخاصًا يهتمون.
روديغير : أعلم أن هناك أشخاصًا يسمعونني حقًا. لأجلكم ، أنا أتحدث بصراحة. لأجلكم ، ألعب نهائي دوري أبطال أوروبا. أنتم من تألموا معي ، وبكوا معي. وإن شاء الله ، إذا رفعت الكأس يوم السبت ، فسترفعون الكأس مع الصبي من نويكولن.
🔚 الى هنا نصل الى نهاية المقال الذي كتبه انتونيو روديغير. قراءة ممتعة.
theplayerstribune.com
theplayerstribune.com
جاري تحميل الاقتراحات...