جابرييل جارثيا ماركيز
"لا أريد أن أرى الرواية كفيلم لأنني أريد أن يستمر القُرَّاء في تخيُّل الشخصيات كما يرون، وهذا مستحيل في السينما، الصورة في الأفلام محددة جداً لدرجة أنَّ المشاهد يتوقف عن تخيل الشخصية كما يريد، لكن فقط كما تُعرِّفُها الشاشة عليه، وعندما درستُ صناعة الأفلام
"لا أريد أن أرى الرواية كفيلم لأنني أريد أن يستمر القُرَّاء في تخيُّل الشخصيات كما يرون، وهذا مستحيل في السينما، الصورة في الأفلام محددة جداً لدرجة أنَّ المشاهد يتوقف عن تخيل الشخصية كما يريد، لكن فقط كما تُعرِّفُها الشاشة عليه، وعندما درستُ صناعة الأفلام
أدركت أن هناك حدوداً في القالب السينمائي، لا توجد في الأدب، وأصبحت مقتنعاً بأن عمل الروائي هو أكثر عمل حر على ظهر الأرض، فأنت هنا سيد نفسك تماماً، رفضي لتحويل «مئة عام من العزلة»، ورواياتي عموماً إلى أفلام يعود إلى رغبتي في الاتصال المباشر مع القرَّاء عن طريق الحروف، أنا أكتب وهم
يتخيلون الشخصيات كما يرغبون، دون تدخل وجه ممثل مستعار".
"أنا أعتقد أن من يقرأ رواية أكثر حرية ممن يشاهد فيلما"
"لا يمكنني التفكير في فيلم واحد أضاف إلى رواية جيدة، لكن يمكنني التفكير في أفلام جيدة كثيرة صنعت عن روايات سيئة".
هذه الاقتباسات المذكورة في الأعلى؛ هي رأي أحد أعظم
"أنا أعتقد أن من يقرأ رواية أكثر حرية ممن يشاهد فيلما"
"لا يمكنني التفكير في فيلم واحد أضاف إلى رواية جيدة، لكن يمكنني التفكير في أفلام جيدة كثيرة صنعت عن روايات سيئة".
هذه الاقتباسات المذكورة في الأعلى؛ هي رأي أحد أعظم
الأدباء في مسيرة البشرية "جابرييل جارثيا ماركيز" عن تحويل الروايات إلى أفلام سينمائية، فالبرغم من أنه قام بصنع أكثر من 50 سيناريو سينمائي إلا أنه رفض تحويل أعماله وعرضها على شاشة العرض السينمائي. وهذا ما تم تجاهله تماما من قِبَلْ ورثته عقب وفاته، فبدأت منصة نتفليكس في تحويل
جاري تحميل الاقتراحات...