هذا اليوم الباكي Lacrimosa
أعظم مرثية أُلّفَتْ في التاريخ بوحي تلقّاه الموسيقار الأسطورة موزارت Mozart فكتبها سنة 1791 كجزء من قطعة موسيقية تأبينية لجنازته الخاصة ولكنه توفّي ولم يستطع إكمالها، إلا أنه كان قد لقّنها لأحد تلاميذه قبل وفاته فأكملها من بعده. إليكم القطعة مختصرة.
أعظم مرثية أُلّفَتْ في التاريخ بوحي تلقّاه الموسيقار الأسطورة موزارت Mozart فكتبها سنة 1791 كجزء من قطعة موسيقية تأبينية لجنازته الخاصة ولكنه توفّي ولم يستطع إكمالها، إلا أنه كان قد لقّنها لأحد تلاميذه قبل وفاته فأكملها من بعده. إليكم القطعة مختصرة.
كلمات الأوبرا باللاتينية
Lacrimosa dies illa
Qua resurget ex favilla
Judicandus homo reus.
Huic ergo parce, Deus:
Pie Jesu Domine,
Dona eis requiem. Amen.
Lacrimosa dies illa
Qua resurget ex favilla
Judicandus homo reus.
Huic ergo parce, Deus:
Pie Jesu Domine,
Dona eis requiem. Amen.
الترجمة الإنجليزية
Full of tears will be that day
When from the ashes shall arise
The guilty man to be judged;
Therefore spare him, O God,
Merciful Lord,
Grant them eternal rest. Amen
Full of tears will be that day
When from the ashes shall arise
The guilty man to be judged;
Therefore spare him, O God,
Merciful Lord,
Grant them eternal rest. Amen
الترجمة العربية:
مليء بالدموع سيكون ذلك اليوم
حين يقوم من الأجداث
المذنبون أمام الحساب
فاغفر لهم يا رب
يا أيها الرب الرحيم
ارزقهم الخلود. آمين
مليء بالدموع سيكون ذلك اليوم
حين يقوم من الأجداث
المذنبون أمام الحساب
فاغفر لهم يا رب
يا أيها الرب الرحيم
ارزقهم الخلود. آمين
جاري تحميل الاقتراحات...