رتبها

• تحت هذه التغريدة سأضع ( مُقتطفات ) من كتاب فرانك لامبارد The Autobiography of Frank" Lampard" [ مُترجمة ] ✍️
هذا الكتاب يتحدَّث عن سيرة اللاعب منذ الصغر إلى وصوله كلاعب محترف في الكرة الإنجليزية؛ تغيّر كبير في شخصية اللاعب، وتطور رائع. قصة تستحق النّشر.

- منذ طفولتي وأنا أحاول الوصول إلى قممٍ عالية؛ كانت أحدى طموحاتي الوصول إلى قفص الطيور في حديقة خالتي ساندرا [ بسبب قصر قامته ]. كنت أحب زيارة خالتي بسبب تواجد العم #هاري_ريدناب؛ العم ريدناب كان مثالاً للأشياء المهمة التي حدثت في حياتي، ولكرة القدم. كان مُهيبًا قبل أن يكون رئيسي.

كان العم #هاري_ريدناب مُهيبًا في العائلة، كان مزيجًا مثاليًا، ذو شخصية قيّمة في حياتي ومدربٍ لي، عندما وقعت عقدًا احترافيًا مع نادي ويست هام آنذاك، وكان والدي مُساعدًا لهُ أيضًا.
🛑 هُنا دفاع #هاري_ريدناب ١٩٩٨ عن لامبارد أمام الإعلام. هنا أصبح #ريدناب شخصًا ذو قيمة لهُ..

• منزل خالتي ساندرا والعم ريدناب
أكثر ما أحبه في زيارتهم؛ اللعب مع ابن خالتي #جيمي_ريدناب، الذي كان يكبرني بخمس سنوات، في طفولتي كنت أبحث عنه دومًا من أجل العب معه؛ لكن #جيمي_ريدناب لم يكن يفضل ذلك، كان يحُب السيطرة ويتجاهلني أو يضرب الكرة بكل قوةٍ بي، كنت أتجاهل ذلك حُبًا للعب

- [ يكمل حديثه عن جيمي ريدناب ]
عندما ألعب مع #جيمي_ريدناب كرة القدم، كنت أُطارده في جميع أنحاء الحديقة؛ محاولاً قطع الكرة منه، لكنني لا أستطيع ذلك، كان يعرف جيدًا كيف يحتفظ في الكرة؛ لكنني لا استسلم معه. كنت صغير البنية والسن، لكني كنت عازمًا بالتفوق عليه؛ لكن لا جدوى من ذلك

- في طفولتي كنت أفضل لعب كرة القدم مع أبي وأخواتي بدلاً من الانضمام إلى مجموعة من الأطفال؛ لقد كنت خجولاً عندما كنت طفلاً؛ نتيجة لذلك [ الخجل ] لقد استغرقت وقت طويل في الاقناع [والده يحاول اقناعه]. كنت أحتاج الكثير من الشجاعة من أجل الموافقة على أول مباراة جماعية لي مع الأطفال!

- كنت مُعجب بمهارة جيمي مع الكرة في صغره تذكرته عندما ذهبت لإعلان شركة Pepsi، كان هناك نُخبة من اللاعبين يصورون هذا الإعلان: هنري/ رونالدينهو. طلب مني المخرج الأمريكي أن أعمل حيل ولكن أنا غير متميز مثلهما. أنا انطلق بالكرة/ أسدد. الأمريكي أحرجني يبدو أنه لا يفهم شيئًا في اللعبة.

- يكمل عن المخرج الأمريكي😅
[شرح له وظيفته في الملعب ] قال: بدأت الإجابة غير مُقنعة بالنسبة له، حاولت أن أوضح له. كرة القدم لا تتعلق فقط في المهارات والحيل؛ رونالدينهو وهنري لاعبان متميزان يمكنهما القيام بأشياء مذهلة، مهارتهم كانت تُعجبني في طفولتي عندما أرى ابن خالتي جيمي يفعلها

[اقتنع بالانضمام للعب مع الصغار]
ذهبت مع أبي إلى حديقة الـGidea Park كانت تبعد عن منزلنا دقائق؛ عند وصولنا إلى الحديقة أدركت أنه رتّب هذا الشيء، كان هناك فريق محلي يتدرب، تحدث معي أبي بأن أُشارك معهم، كنت متحمسًا وخائفًا بنفس الوقت؛ كنت أبلغ الخامسة والأولاد كانوا أكبر مني.

— كان اسم مدرب الفريق [ كريس سنوسكيل ]
انضممت للعب وقدمت أداءً جيدًا نوعًا ما؛ لكن حدث شيئًا دمر كل شيء بسبب حماسي؛ مرر إليّ أحدهم الكرة ثم استدرت بها وسددتها على المرمى وسجلتُ هدفًا واحتفلت به؛ رأيت الهدوء على ملامح زُملائي بالفريق، ثم أدركت أنني سجلت على" مرمى فريقي" 😂

- عن تسجيل أول هدف له لكن في مرماه -
• تأثرت بهذا الخطأ كثيرًا، كانت أول تجربة لي في كرة القدم، لم استطيع محو هذا الخطأ من ذاكرتي، ما زال هذا الخطأ مؤلم للغاية💔، بالرغم من كون هذا الهدف غير مهم ولا يؤثر علي [ على التقييم الأساسي للتأهيل]

انضممت إلى الهيث بارك، تلقيت تعليمًا جيدًا وممتعًا. كان الهيث بارك فريقًا مليئًا بالنجوم، كنا دائمًا نحقق البطولات وإذا لم نحققها، يحققها الفريق الآخر كان به [ أشلي كول] ويدعى Senrab
سمعنا عن صبي شجاع وصلب في Senrab كان اسمه جون تيري لكنني لم اواجهه؛ لأنه أصغر مني بثلاثة سنوات.

[ يكمل عن الـ Senrab ]
كان جون تيري أصغر مني لذلك لم نتواجه؛ رغم ذلك كنت اسمع عنه أشياء كثيرة: كم كان جيدًا، ومدى حجم قوته. كانت كرة القدم تمشي في دماء الناس في ذلك الوقت، لقد كانت بمثابة الـ DNA. يتحدثون الناس طوال الوقت عن اللعبة في جميع المستويات. ويرسلون أبنائهم للعب والتعلم

في الوقت الحالي يذهب الأطفال تحت العاشرة إلى الأكاديمية التي تعد جزءًا من الأندية المحترفة والمعترف بها كلّ يوم؛ عندما كنت في ذاك السن كانت الأكاديمية لدينا فقط يوم الأحد.
مع فريقي كانت هناك ضجة حول لاعب؛ بأنه سيصبح لاعب كبير، لم أكن أنا كان [ مايكل بالاك ] زميلي في الفريق.

- لامبارد عن بالاك [ الصغير ]
كان الجميع على يقين بأن بالاك سيكون لاعب كرة قدم مشهور، كان ماهرًا جيد التعامل مع الكرة، كان صلبًا صعب التغلب عليه، كان يسجل ويصنع ويكون دائمًا الأفضل في المباراة؛ أردت أن أكون مثله أو أفضل منه هذا شعوري عندما أرى بالاك متألقًا دوماً !

[عن والد طفل بالتدريبات]
لقد اعتاد والده بالصراخ علينا هيا يا [ لامبارد ] قم بالتمرير، هيا [ بُني] قم بالتسديد، قم بالتمرير يا [بالاك ] يومًا من الأيام قال له [بالاك] F***، توقّف عن ذلك لقد كان بالاك في العاشرة من عمره؛ شخصيته لم تتغير على ما يبدو. أنا كنت أفضل الهدوء دومًا.😄

- لامبارد عن مدرب فريقه ووالديه.
كان والدي يعلم بمدى خجلي وخوفي عندما يصرخ علي المدرب، كان يتفهم موقف المدرب بسبب خبرته ويفهم حجم خجلي، كنت أقنع عقلي بأن والداي غير متواجدين في الملعب. من شدة خوفي كنت اختبأ قبل كل تمرين خلف شجرة أو سياج حتى لا أرى المدرب. كان يزيد من توتري.

• عن والده
كان أبي نموذجًا ومرجعًا لي، مدربي ومُلهمي وناقدي؛ لدي الكثير من الكلام لكي أشكره. في هذا العمر المبكر كل ما أردته فقط أن أكون لاعب كرة قدم؛ لذلك قدمني والدي إلى بعض أنظمة التدريب التي يعرف بأنها سوف تزيد من قوتي البدنية، وتغرس أفكار تطور من عقليتي.

يكمل عن والده
والدي كان يحرص بعد عودتي من التدريب أن يُدربني في المنزل كان ممتعًا بالنسبة له على عكس أمي؛ لأننا كنا ندمر حديقتها وأزهارها بسبب تدريبات أبي الشاقة لي. كان حريصًا بأن أكون رشيقًا وأكثر لياقة؛ لكي أصبح لاعب محترف يجب أن أكون رشيق وأكثر لياقة
•والده يجب أن يُكّرم❤️

• السبب في تطوره
والدي كان حاسمًا في مسألة تطويري؛ لقد كان مُفيدًا في غرسه، غرس بي فكرة الرشاقة تكون جزءًا كبيرًا من نجاح لاعب مركز الوسط، كنت دائماً اضطر بأن اسيطر على الكرة؛ لقد كان مهووسًا بالتركيز على هذه النقاط، وبالتالي أصبحت أنا مهووسًا بها في السن الرابعة عشر 👏🏻

الانضمام إلى ويست هام.
- بسبب طبيعة عمل والدي [مساعد مدرب] كان يُدربني في ويستهام حتى في وقت الإجازات، حتى وأن كان الجو قاسيًا؛ مؤمنًا بأن هذه الظروف ستخلق مني لاعب وسط جيد. الأطفال في عمري بعد التدريبات يذهبون لرؤية سيارات لاعبي الفريق الأول، على عكسي أبقى لامارس الركلات الحرة.

• عندما ابقى وحدي في التدريبات؛ أتذكر ما إذا " توني كوتي" قد فعل مثل هذه الحركة في التمرير، التسديد؛ أدركت بعد ذلك أن حياتي لا تُشابه حياة زملائي.
معظم الأطفال في عمري لن يتحملوا هذا النوع من التدريبات [ والده كان شديد معاه في التمريرات الأرضية ويطلب منه الإعادة حتى يتقنها ]

- كنت صبي محظوظ؛ لأن والدي رأى نُقاط ضعفي وسعى لتقويتها؛ كانت لديه رؤية بعيدة حول كيفية سير القدم.
•يقول أن العب في السبعينات والثمانينات أكثر بطئ من منتصف التسعينات وحتى العشر السنوات القادمة. أصبح مدركًا بمدى أهمية لاعب الوسط في المستقبل والأمور التكتيكية التي تكون على عاتقة.

- موقف
غضب مني والدي في أحد المباريات. أجلسني على مقاعد البدلاء، ومسك قلم وورقة وشرح لي ما مدى أهمية التغطية بالوسط؛ شرح بأن اللاعب كان يحاول اعتراض الكرة من خلفي. كان يطلب مني التغطية وكانت المهمة ليست ممتعة لطفلٍ بعمري. كنت في الحادية عشر، مهام لا يتدرب عليها معظم الأطفال.

• لامبارد عن والدته المتوفاة
والدتي كانت دومًا تُشجعني بالاستمرار والمضي والقيام بأفضل عمل استطيع فعله، كان أبي عظيمًا في تحديد الأشياء التي يجب أن اعملها وأحتاج إلى تحسينها؛ لكن والدتي هي من أخبرتني أن أفعل ذلك لـ " نفسي " وليس لـ "غرضًا " من تنفيذِ أوامرِ والدي 👏🏻

- لقد لاحظ والدي أعجابي بلعبة الكريكيت بقدر أعجابي لكرة القدم، دعمني بحبها ولكنه كان قلقًا بأن أفضلها على كرة القدم!
حماسي قد بدأ يظهر له بأنني أفضلها على كرة القدم ! ولكن هذا غير صحيح تحدث معي والدي بهذا الشأن قال إذا أصبحت لاعب كريكيت، لن تربح أموال طائلة مثل لاعب كرة القدم.

بعد الانضمام إلى أكاديمية #ويستهام بدأت في تدارك الأمور وتعرفت على الاشخاص وقد طوروا زملائي علاقتهم معي، لم استغرق وقتًا طويلاً لتكوين العلاقات.
لم تكُن هذه العلاقات مبنية لأنني (جيد) بكرة القدم أو لأن شخصيتي رائعة، لأ؛ لأنني ابن فرانك لامبارد وابن خالتي لاعب مشهور في إنجلترا.

عندما كنت بالسابعة من عمري كان من المقرر أن أشارك سباقًا طوله 200 متر
•عند انطلاق السباق سقطت بنصف الطريق كنت أحاول بجد أن أجري ولكن لم يحدث ذلك، بعد المسار استمريت بالبكاء بقيت طوال اليوم مختبأ، لا أحد كان قادرًا أن يُهديني، لقد شعرت بالحرج؛ لكن الاسوا من الحرج شعوري بالفشل.

- كنت أشعر بالخجل عندما تنظر الناس وأنا أفشل في كرة القدم أو ألعاب القوى، أردت أن أكون الأفضل في كل شيء.
• الرغبة في الفوز كانت بمثابة شيءٍ يحترق بداخلي، كنت أسعى دائمًا لتحقيق النجاحات، وأدركت أن الفشل شيء طبيعي؛ لأن التنافس أمر ضروري بتطوير الذات.

- لقد ذهبت إلى مدرسة يتواجد بها أطفال ليس لديهم أي هاجس نحو كرة القدم، التي كانت هي القوى المُسيطرة في حياتي.
لقد جلبت لهم احساسًا قويًا بهوايتي الخاصة: لكن كان هناك "بعض " الصبية الأكبر مني سنًا كانوا دائمًا يزعجنوني ويقومون بضربي؛ بسبب هوايتي الخاصة التي كانت تزعجهم.

ذات مرة لم أتمكن من حضور دورس يوم السبت كما هو الحال لفريق المدرسة؛ لأن كانت لدي مباراة مع فئة ويستهام
كان عدم حضوري له عواقب عندما عدت إلى المدرسة كانت هناك ضجة مروعة اكتشفت أن فريق المدرسة قد لعب اليوم السابق وخسر في ربع النهائي لقد جلست بالصف مثل شخص محكوم عليه بالإعدام.

- لقد استخدمت عذرًا وهو [ المرض ] تفهموا ذلك ثم جاء إلي المدير يصرخ بصوتٍ عالٍ ( فرانك لامبارد تعال معي )
عند ذهابي إلى مكتبه رمى علي صورًا لي في الصحفية مع ويست هام كان تاريخ الصور بوقت غيابي؛ كان موقفًا محرجًا لي وخصوصًا أمام معلمي المفضل الذي دعمني[ معلم الرياضة ]

كنت مُحرجًا بعد رؤية المعلم [ Boukley ] بعد هذا الموقف؛ لكن غضبت أيضًا لأن تم احتجازي ساعتين بالمدرسة [ عقابًا لي ]
جعلني المدير أكتب مقالاً: " كيف يكون الولاء أكثر أهمية من المصلحة الذاتية " كان عقابًا قاسيًا ولكنني استفدت منه.

- بسبب غياباتي عن المدرسة خاف والدي بأن لن أكسب أي شيء في مهنة كرة القدم في حال اخترتها على [ التعليم ] وأنا أيضًا كنت قلق قليلاً.
احياناً والدي كان يخفف من الإغراءت حول حياة لاعب كرة القدم أمامي؛ لكن أنا قد اتخذت قراري مبكرًا ووضعت كرة القدم مهنة حياتي، كان خائفًا من فشلي بها.

- بعد قراري هذا والدي قد وضعني في مواقف عصيبة لم يكن يبتعد عن انتقادي ابدًا، على الرغم أنني كنت دائمًا أنفذ ما يطلبه مني في كرة القدم بالحرف الواحد.
احياناً لا يكف عن الانتقاد؛ بل يبدأ بالصراخ لقد كنت بـ 14 من عمري، بعض الأحيان اضطررت إلى ترك المنزل إلى أن تهدأ الأوضاع.

- ذات مرة نشرت أحد الصحف اسمي مع أسماء بعض اللاعبين عن علاقاتنا مع عدة فتيات [ غير صالحات ]
بعد معرفة والدتي بهذا الأمر، اتصلت بي وهي غاضبة قالت: إن لاعبي كرة القدم الذين يتورطون في أشياء كهذه سيصلون إلى [ الحضيض ]. كانت تخاطبني بصوتٍ عاطفي وكنت مُقدرًا خوفها. كنت مخطئ في ذلك.

- أنا فخور جدًا بما ورثته من والدي في [ حب كرة القدم ] وأيضًا فخور بوالدتي الذي كانت نظرتها للحياة ولي قد ساعدتني كثيرًا.
لولا [ والدي ] والطموح الذي كان فيه وعمله الجاد ورؤيته لم كنت لاصبح لاعب كرة القدم، ولولا والدتي ونصائحها لم أكن شخصًا صالحًا وناضجًا في كرة القدم.

• أسوأ شيء اتذكره بعد خسارتنا مع ويستهام كان هناك نقاشًا حاد حول المباراة وكيف كان أدائي.
لا أتذكر التفاصيل كل ما أتذكره عند عودتنا كل ما فعلته هو البكاء، أستطاع والدي تهدئتي وقتها؛؟الأمر لم يكن مُتعلقًا بالخسارة. بل التفكير حول انعدام الأمن الذي قد لا أصنعه مستقبلًا. كنت خائف

• يولد النجاح من الشقاء 🤝
هناك صورة لي تذكرني والدتي دائمًا بها: لم أكن طفلًا ذو مظهرٍ جميل، كنت قبيح الشكل. كانت والدتي تنظر إلى صورتي وتقول:
هذا أنت مع وجهك السمين وأسنان العبقري غريب الأطوار من يظن هذا الشخص الذي بالصورة سينتهي به الامر أن يلعب مع تشيلسي ومنتخب إنجلترا؟😬

📌 النـهــايـة.
•أبرز نقاط كتاب لامبارد، أتمنى قد نالت إعجابكم ترجمتي لبعض النقاط؛ قصة طويلة من الكفاح والمثابرة من أجل أن يكون لاعب كرة قدم مُحتـرف. وأصبح أسطورة لنادي إنجليزي وصاحب أرقام قياسية في أصعب دوري في العالم 👏🏻

التصنيفات

المزيد من هذا الكاتب

مواضيع ذات صلة

الأكثر اعجابا

التصنيفات

المزيد من هذا الكاتب

مواضيع ذات صلة

الأكثر اعجابا

نسخ سلسلة