كتب @albazei في مقدمة كتابه "إلى الراحل (عبدالوهاب المسيري) صديقاً ومفكراً طالما قال إن المفاهيم تهاجر وإنها مفاتيح الفكر"، فانتابتني حماسة عظيمة 🙂
يااااا معين،،،
يااااا معين،،،
قال ج. هلس ملر :
"أولئك الذين يريدون تبيئة نظرية أجنبية ووضعها محل الاستعمال المحلي قد يكونون استعاروا ما يشبه حصان طروادة أو ما يشبه تلك الفيروسات الحاسوبية التي توجّه البرامج الموجودة لصالح استعمالاتها الغربية المعطِّلة..
"أولئك الذين يريدون تبيئة نظرية أجنبية ووضعها محل الاستعمال المحلي قد يكونون استعاروا ما يشبه حصان طروادة أو ما يشبه تلك الفيروسات الحاسوبية التي توجّه البرامج الموجودة لصالح استعمالاتها الغربية المعطِّلة..
إن مجرد كون النظرية الأدبية مختلفة عن اختراع تكنولوجي غربي قد يجعلها أكثر خطورة، ليست مجرد أداة أخرى للتصنيع وإنما جالبة لتغيير ثقافي عميق".
قال فنغ تشياه في كتابه (ماذا يعني العالم؟):
"إن إخضاع مناطق الكرة الأرضية لخط غرينتش الرئيس للتوقيت بوصفه نقطة الصفر لضبط الساعات هو كناية عن الهيمنة الاستعمارية الأوروبية لبقية العالم لأنه يجعل من الممكن إجراء مسح يضع أوروبا في قلب العالم".
"إن إخضاع مناطق الكرة الأرضية لخط غرينتش الرئيس للتوقيت بوصفه نقطة الصفر لضبط الساعات هو كناية عن الهيمنة الاستعمارية الأوروبية لبقية العالم لأنه يجعل من الممكن إجراء مسح يضع أوروبا في قلب العالم".
"جاء القاموس الفرنسي (معجم مالا يترجم) ليؤكد انغراس ما يقارب الأربعمئة مفهوم في العديد من اللغات - منها العربية - في لحمتها الثقافية والتاريخية، وأن نقلها ممكن لكن جزئيا فقط، أي أن أمشاجا من الدلالات تظل عالقة في الأصل ويستحيل انتزاعها".
@albazei
@albazei
جاري تحميل الاقتراحات...