"أنا cruyffismo، انا ابن لكرة قدم فنية تعتمد على فهم اللعبة. أنا لا أمثل القوة والعدوانية، بل فهم اللعبة"
📰 مقابلة الأسطورة تشافي هيرنانديز مع elperiodico التي تحدث بها عن انتخابات برشلونة، تدريبه للبارسا، دخوله بتشكيلة الأحلام وعدة مواضيع أخرى.
🖊مـتـرجـمـة أسفل هذه التغريدة!
📰 مقابلة الأسطورة تشافي هيرنانديز مع elperiodico التي تحدث بها عن انتخابات برشلونة، تدريبه للبارسا، دخوله بتشكيلة الأحلام وعدة مواضيع أخرى.
🖊مـتـرجـمـة أسفل هذه التغريدة!
- أخبرنا عن شعورك بوجودك في فريق الأحلام #BOdreamteam من فرانس فوتبول ؟
تشافي: "كما تعلم، فخر هائل. هي ليست مجرد تكريم، انها تقدير لمسيرة كاملة. لازال الأمر يشعرني بالقشعريرة (اختياره بالتشكيلة)…"
تشافي: "كما تعلم، فخر هائل. هي ليست مجرد تكريم، انها تقدير لمسيرة كاملة. لازال الأمر يشعرني بالقشعريرة (اختياره بالتشكيلة)…"
- تشافي: "لقد علمت من أخي أوسكار. أتى وقال 'تهانينا، انت بالتشكيلة الأفضل بالتاريخ'. ثم قلت 'يا إلهي!'. كنت أهذي، وعاجزاً عن الكلام. مارادونا، ميسي، رونالدو، بيكنباور، وأنا موجود معهم!. أساطير ومرجع للعالم. لا أعرف ما إن كانت مبالغة، لكني متفاجئ. أنا ممتن جداً لأنهم صوتوا لي".
- برأيك ما هي الصفات التي تم تقديرك بها ؟
تشافي: "ربما تلك التي امتلكتها. لكنني أعتقد أنهم قدَّروا أكثر ما كنت أمثله. اختاروني كممثل لأسلوب، أسلوب لعب برشلونة، أفضل جيل بالتاريخ، وأفضل جيل من المنتخب الإسباني. انه شيء مذهل".
تشافي: "ربما تلك التي امتلكتها. لكنني أعتقد أنهم قدَّروا أكثر ما كنت أمثله. اختاروني كممثل لأسلوب، أسلوب لعب برشلونة، أفضل جيل بالتاريخ، وأفضل جيل من المنتخب الإسباني. انه شيء مذهل".
- هل تعتقد انهم اختاروك لأنك تمثل أسلوباً ؟
تشافي: "بعضهم اختارني كممثل للنجاح الجماعي للبارسا والمنتخب الإسباني. الصحفيين سيكون لديهم تفكير بأنه يجب أن يكون هناك لاعب إسباني، الاختيار يجب ان يجمع بين النجاح الأوروبي، و في المونديال واليورو".
تشافي: "بعضهم اختارني كممثل للنجاح الجماعي للبارسا والمنتخب الإسباني. الصحفيين سيكون لديهم تفكير بأنه يجب أن يكون هناك لاعب إسباني، الاختيار يجب ان يجمع بين النجاح الأوروبي، و في المونديال واليورو".
- لقد تم اختيارك كلاعب خط وسط دفاعي. قبل بوسكيتس، جيرسون، غوارديولا، بيرلو، شوستر، ألونسو.
تشافي: "التغطية لم تكن أبداً من مميزاتي، لكنه كان يتعلق بالتوقع والحدس الجيد لمسار الكرة. لقد كنت أستعيد الكرات لأن الفريق يضع ضغطاً شديداً للغاية، وإذا كنت تعرف أين سيتوجه الخصم عندها…"
تشافي: "التغطية لم تكن أبداً من مميزاتي، لكنه كان يتعلق بالتوقع والحدس الجيد لمسار الكرة. لقد كنت أستعيد الكرات لأن الفريق يضع ضغطاً شديداً للغاية، وإذا كنت تعرف أين سيتوجه الخصم عندها…"
تشافي: "… يمكنك قطع الكرات. لقد كان واضحاً بأن خصائصي ليست دفاعية، بل بصناعة اللعب، التفكير قبل استلام الكرة وكيفية الهجوم. هذا ما قاله كرويف أيضاً. لقد أمضيت مسيرتي بالتفكير".
تشافي: "أنا Cruyffismo وفخور بذلك، انا ابن لطريقة فنية للغاية باللعب وفهم اللعبة. أنت تلعب بقدميك وتفكر برأسك. أنا لا أمثل القوة أو الغضب أو العدوانية، ولكن فهم اللعبة".
- أنت تقول بأن الموهبة دائماً تفوز.
تشافي: "الموهبة والمثابرة أيضاً. أنا مثلاً، في بداياتي لم يكن الأمر سهلاً علي. كان هناك العديد من المنتقدين لي، و كان يجب علي الإيمان بنفسي كثيراً".
تشافي: "الموهبة والمثابرة أيضاً. أنا مثلاً، في بداياتي لم يكن الأمر سهلاً علي. كان هناك العديد من المنتقدين لي، و كان يجب علي الإيمان بنفسي كثيراً".
- لكن هناك الكثير من الأحاديث الآن حول الجانب البدني.
تشافي: "إنه مهم أيضًا. عندما كنت لاعباً، كنت أكثر من يركض في الفريق، بمعدل 11 أو 12 كيلومتراً في المباراة الواحدة. في نهائي كأس العالم، حققت 15 مع وقت إضافي".
تشافي: "إنه مهم أيضًا. عندما كنت لاعباً، كنت أكثر من يركض في الفريق، بمعدل 11 أو 12 كيلومتراً في المباراة الواحدة. في نهائي كأس العالم، حققت 15 مع وقت إضافي".
تشافي: "الناس يرونك صغيراً، مثل إنييستا وميسي، لكن يمكنك أن تكون وحش بدنياً. أنظر إلى روبيرتو كارلوس وداني ألفيس. ليس عليك أن تكون رجلاً بطول ستة أقدام. يخلط الناس دائماً بين القوة والحجم. المهم هو فهم اللعبة".
- هل من الممكن أن تصبح كرة القدم بدنية أكثر منها فنية ؟
تشافي: "من الصعب أن تكون كرة القدم بدنية أكثر. ما يجب أن يتم الإهتمام به والعمل عليه أكثر هو الموهبة؛ لأنه بالنهاية الموهبة هي من ستصنع الفارق بالمباراة. وأيضاً يمكنك العمل كثيراً على الجانب النفسي".
تشافي: "من الصعب أن تكون كرة القدم بدنية أكثر. ما يجب أن يتم الإهتمام به والعمل عليه أكثر هو الموهبة؛ لأنه بالنهاية الموهبة هي من ستصنع الفارق بالمباراة. وأيضاً يمكنك العمل كثيراً على الجانب النفسي".
تشافي: "في الجانب البدني الكل يتدرب، بطريقة أو بأخرى. لكن الموهبة وفهم اللعبة يمكن دائماً تحسينهما والعمل عليهما".
- حتى عند الأطفال ؟
تشافي: "في أي عمر! إذا كنت تتعلم بسن الثلاثين، فلماذا لا يتعلمها من هم بعمر 12 أو 14 ؟ كل شيء يمكن تحسينه وتدريبه، بغض النظر عن العمر. على سبيل المثال، إذا قمت بعمل تمرين تدريبي للأطفال حول 'اتخاذ القرار'، مع الممارسة سيكون 'اتخاذ القرار' لديهم أسرع وأفضل".
تشافي: "في أي عمر! إذا كنت تتعلم بسن الثلاثين، فلماذا لا يتعلمها من هم بعمر 12 أو 14 ؟ كل شيء يمكن تحسينه وتدريبه، بغض النظر عن العمر. على سبيل المثال، إذا قمت بعمل تمرين تدريبي للأطفال حول 'اتخاذ القرار'، مع الممارسة سيكون 'اتخاذ القرار' لديهم أسرع وأفضل".
- لقد قلت أنك تشعر كأنك ابن مدرسة كرويف.
تشافي: "بالتأكيد، وفخور جداً بذلك. كرويف هو الذي غير تاريخ كرة القدم بسبب نجاحاته مع برشلونة؛ التي ولَّدت ذلك التغيير بكرة القدم باللعب التموضعي، و الذي أصبحت العديد من الفرق تنتهجه حالياً".
تشافي: "بالتأكيد، وفخور جداً بذلك. كرويف هو الذي غير تاريخ كرة القدم بسبب نجاحاته مع برشلونة؛ التي ولَّدت ذلك التغيير بكرة القدم باللعب التموضعي، و الذي أصبحت العديد من الفرق تنتهجه حالياً".
تشافي: "تريد معظم الفرق الآن امتلاك الكرة، البناء من الخلف، والضغط العالي… هذه أساليب اتبعها كرويف منذ 40 عاماً. بصرف النظر عن عباقرة مثل ميسي ومارادونا ورونالدو، فنحن جميعاً أبناء مدرسة كرويف. أيضاً، بطريقة اللعب هذه يمكنك الفوز بالألقاب الأوروبية".
- هل يتدرب السد على اللعب التموضعي ؟ هل هي قابلة للتعليم أم سنعود مجدداً إلى الحاجة إلى الموهبة ؟
تشافي: "كل شيء يمكن تطبيقه. وإذا كان لديك لاعبون مثل كازورلا يصبح الأمر أسهل بكثير؛ بسبب ما يملكه من جودة. و أيضاً اللاعب الذي يملك جودة أقل سيصبح قريباً منه عندما يلعب معه …"
تشافي: "كل شيء يمكن تطبيقه. وإذا كان لديك لاعبون مثل كازورلا يصبح الأمر أسهل بكثير؛ بسبب ما يملكه من جودة. و أيضاً اللاعب الذي يملك جودة أقل سيصبح قريباً منه عندما يلعب معه …"
تشافي: "… والذي لو كان (كازورلا) قد لعب لبرشلونة، لكان قد اعتبر من قبل العديد من الجماهير نجماً عالمياً. هناك مدربون يفضلون عدم الاستحواذ على الكرة. لكن أنا أفضل الحصول عليها؛ إذا لم تكن لدي الكرة، فأنا أعاني".
- الفكرة و النظام …
تشافي: "الفكرة، الفكرة هي الشيء الرئيسي، والنظام يغيرها كثيراً. في بعض الأحيان ألعب بـ٤-٣-٣، استعملت ٤-٢-٣-١، وهذا العام ألعب بـ٣-٤-٣ أكثر؛ لأحصل على تفوق بوسط الملعب. الفكرة هي ما يحدد أسلوب اللعب. ويمكن الفوز بأي أسلوب. بالمرتدات مع ٢٠٪ إستحواذ …".
تشافي: "الفكرة، الفكرة هي الشيء الرئيسي، والنظام يغيرها كثيراً. في بعض الأحيان ألعب بـ٤-٣-٣، استعملت ٤-٢-٣-١، وهذا العام ألعب بـ٣-٤-٣ أكثر؛ لأحصل على تفوق بوسط الملعب. الفكرة هي ما يحدد أسلوب اللعب. ويمكن الفوز بأي أسلوب. بالمرتدات مع ٢٠٪ إستحواذ …".
تشافي: "… أو مع أسلوب لعب استراتيجي ..إلخ. هذا ما يجعل كرة القدم رائعة للغاية. فـ الناس تتوقع حدوث أمر ما، لكن يحصل أمر آخر مختلف تماماً. وبعض الأحيان تكون نتيجته غير عادلة".
* يقصد أن الناس تتوقع فوز فريق، لكن الآخر بالنهاية ينتصر .. وأحياناً يكون هذا الإنتصار غير مستحق.
* يقصد أن الناس تتوقع فوز فريق، لكن الآخر بالنهاية ينتصر .. وأحياناً يكون هذا الإنتصار غير مستحق.
- ما هو الفرق بين الآداء والنتيجة ؟
تشافي: "أحيانًا تقوم بلعب مباراة رائعة و تخسر 1-0 ثم يتحدثون عن فشل الفرق التي تلعب بمثل أسلوب لعبك. كلنا نلعب من أجل النتائج، كلنا. لكن عليك أن تكون أكثر عمقاً وغير سطحي بالتحليل".
تشافي: "أحيانًا تقوم بلعب مباراة رائعة و تخسر 1-0 ثم يتحدثون عن فشل الفرق التي تلعب بمثل أسلوب لعبك. كلنا نلعب من أجل النتائج، كلنا. لكن عليك أن تكون أكثر عمقاً وغير سطحي بالتحليل".
تشافي: "لقد تم طرد العديد من المدربين لخسارة غير عادلة. و في هذا الأمر، يا رجل، سنمضي وقت طويل جداً بالحديث عن كيف يقرر الرؤساء، وتأثير الجماهير على القرارات، وكيف تضغط الصحافة …إلخ".
- كومان تعرض لانتقادات لإدخاله أومتيتي في الدقيقة 89 ليدافع عن 1-0 ضد ليفانتي.
تشافي: "هذا أمر مفهوم. يمكنك إدخال مدافع بدون تغيير بأفكارك. غوارديولا، على سبيل المثال، بأحد المرات أدخل كيتا و وضع إنييستا على الطرف، وهذا لم يعني أنه كان سيدافع، لكن حتى يملك سيطرة أكبر على الكرة".
تشافي: "هذا أمر مفهوم. يمكنك إدخال مدافع بدون تغيير بأفكارك. غوارديولا، على سبيل المثال، بأحد المرات أدخل كيتا و وضع إنييستا على الطرف، وهذا لم يعني أنه كان سيدافع، لكن حتى يملك سيطرة أكبر على الكرة".
- هل كنت ستفعل نفس الشيء ؟
تشافي: "بالتأكيد. في النهاية أنت تدافع عن نتيجة. التبديل في الدقيقة 50 ليس هو نفسه في الدقيقة 90. أنت تعلم أنهم سيلعبون الكرات العالية عليك كثيراً، لذلك عليك أن تقاتل و تفوز في الصراعات الهوائية".
تشافي: "بالتأكيد. في النهاية أنت تدافع عن نتيجة. التبديل في الدقيقة 50 ليس هو نفسه في الدقيقة 90. أنت تعلم أنهم سيلعبون الكرات العالية عليك كثيراً، لذلك عليك أن تقاتل و تفوز في الصراعات الهوائية".
- تدريب برشلونة ؟
تشافي: "لم أخفِ أبداً حلمي بتدريب البارسا. أنا أرغب بذلك، لكني لا أعلم كيف أو متى. أنا الآن أستمتع كثيراً في قطر، نحن نعمل بشكل جيد للغاية، إنها تجربة ثرية. هنا أيضاً يوجد ضغط كبير. السد مثل برشلونة بإسبانيا، نحن ملتزمون بالفوز دائماً".
تشافي: "لم أخفِ أبداً حلمي بتدريب البارسا. أنا أرغب بذلك، لكني لا أعلم كيف أو متى. أنا الآن أستمتع كثيراً في قطر، نحن نعمل بشكل جيد للغاية، إنها تجربة ثرية. هنا أيضاً يوجد ضغط كبير. السد مثل برشلونة بإسبانيا، نحن ملتزمون بالفوز دائماً".
تشافي: "أنا لست متسرعاً للغاية بتدريب برشلونة، و أيضاً يجب احترام كومان، الذي يعتبر لاعب عظيم للنادي وله تاريخ كبير معنا".
- أنت تعتبر أحد أعمدة مشروع فيكتور فونت، و لابورتا أيضاً الذي يفكر بك.
تشافي: "أنا مُلك لبرشلونة، ولا أريد أن أكون استباقي أو تابع لأي مرشح. لدي صداقة مع كليهما وأتمنى لهما الأفضل، أنا أحبهما كثيراً. مع فونت كانت بيننا العديد من الإجتماعات في السنوات الخمس الماضية …"
تشافي: "أنا مُلك لبرشلونة، ولا أريد أن أكون استباقي أو تابع لأي مرشح. لدي صداقة مع كليهما وأتمنى لهما الأفضل، أنا أحبهما كثيراً. مع فونت كانت بيننا العديد من الإجتماعات في السنوات الخمس الماضية …"
- تشافي: "… حيث تحدثنا عن مستقبل برشلونة واحتياجاته على المستوى الرياضي. و مع لابورتا، الذي لم أكن أعرف أنه كان سيترشح حتى وقت قريب، بيننا الكثير من الانسجام والتناغم. لقد كان أفضل رئيس حظيت به في برشلونة".
- هل ستصوت ؟
تشافي: "لن أستطيع المجيء للتصويت. لكن أنا فقط أتمنى أن يفوز الأفضل. إذا احتاجني رئيس برشلونة، أياً كان، سأكون هناك دائماً. مثل بارتوميو، الذي اتصل بي وشرحت وضعي الشخصي والمهني …"
تشافي: "لن أستطيع المجيء للتصويت. لكن أنا فقط أتمنى أن يفوز الأفضل. إذا احتاجني رئيس برشلونة، أياً كان، سأكون هناك دائماً. مثل بارتوميو، الذي اتصل بي وشرحت وضعي الشخصي والمهني …"
تشافي: "… سأكون دائماً مستعداً للإستماع، و لمساعدة الرئيس المستقبلي. لكن مدرب الفريق الآن كومان، و هو يستحق التقدير واعطاءه الوقت".
🔚 نـهـايــة الـمـقابـلـة!
🔚 نـهـايــة الـمـقابـلـة!
جاري تحميل الاقتراحات...