كيف تكتب سيرتك الذاتية بالفرنسي؟
* نصائح راح تفيدك في كتابة سيرتك بـ أي لغة.
* نصائح راح تفيدك في كتابة سيرتك بـ أي لغة.
1️⃣ اسمك الكامل.
2️⃣ Contact : عنوانك + رقم جوالك مع مفتاح المنطقة + ايميلك الرسمي
*حبذا الايميل يكون باسمك يعني لو كان لقب مستعار حط ايميل رسمي للدراسة والعمل.
*نصيحة لا تحط عمرك أو تاريخ ميلادك ، جنسيتك ، حالتك الاجتماعية، صورتك إلا إذا كانت مطلوبة مثل جامعة مارسيليا تطلبها عادةً.
*حبذا الايميل يكون باسمك يعني لو كان لقب مستعار حط ايميل رسمي للدراسة والعمل.
*نصيحة لا تحط عمرك أو تاريخ ميلادك ، جنسيتك ، حالتك الاجتماعية، صورتك إلا إذا كانت مطلوبة مثل جامعة مارسيليا تطلبها عادةً.
3️⃣ Formation : الدراسة
تبدأ من آخر شهادة
مثلاً: ماجستير قانون دولي ٢٠١٨-٢٠٢٠ جامعة ستراسبورغ- ستراسبورغ
بكالوريوس قانون ٢٠١٣-٢٠١٨
جامعة الملك سعود - الرياض
*لا تكتب معدلك أو تقديرك إذا كان جيد فما دون فقط اكتفي بذكر الشهادة.
تبدأ من آخر شهادة
مثلاً: ماجستير قانون دولي ٢٠١٨-٢٠٢٠ جامعة ستراسبورغ- ستراسبورغ
بكالوريوس قانون ٢٠١٣-٢٠١٨
جامعة الملك سعود - الرياض
*لا تكتب معدلك أو تقديرك إذا كان جيد فما دون فقط اكتفي بذكر الشهادة.
4️⃣ Expérience: الخبرات
تبدأ من آخر تجربة (تطوع- تدريب - عمل)
*لا تكتب الخبرات أو الشهادات أو الدورات اللي ما لها علاقة بالتخصص اللي مقدم عليه. مثلاً عندك دورة بالإسعافات الأولية وتروح تكتبها وأنت مقدم على ترجمة!
تبدأ من آخر تجربة (تطوع- تدريب - عمل)
*لا تكتب الخبرات أو الشهادات أو الدورات اللي ما لها علاقة بالتخصص اللي مقدم عليه. مثلاً عندك دورة بالإسعافات الأولية وتروح تكتبها وأنت مقدم على ترجمة!
5️⃣ Langues: اللغات
Arabe: Langue maternelle
أو Natif
Anglais: IELTS (تكتب الدرجة إذا عندك)
أو توفل
Français: تحط مستواك
إذا لسى ما اختبرت ومطلوب منك مستوى معين وراح تختبر قريب اكتب
DELF B2 : en cours d’obtention
يعني في صدد الحصول على دلف B2.
Arabe: Langue maternelle
أو Natif
Anglais: IELTS (تكتب الدرجة إذا عندك)
أو توفل
Français: تحط مستواك
إذا لسى ما اختبرت ومطلوب منك مستوى معين وراح تختبر قريب اكتب
DELF B2 : en cours d’obtention
يعني في صدد الحصول على دلف B2.
6️⃣ Compétences:
المهارات .. ابحث في قوقل، راح يساعدك في كتابة مهاراتك.
المهارات .. ابحث في قوقل، راح يساعدك في كتابة مهاراتك.
7️⃣ Références: مراجع أو توصيات إذا عندك
لك الحرية بكتابة الأشخاص اللي موصين فيك لكن شخصياً أفضل كتابة
Références fournies sur demande
وإذا طلبوها أرسلهم لهم.
لك الحرية بكتابة الأشخاص اللي موصين فيك لكن شخصياً أفضل كتابة
Références fournies sur demande
وإذا طلبوها أرسلهم لهم.
نصائح 💡:
- قد ما تقدر كن انتقائي.. تأكد أن سيرتك الذاتية تبرز أهم النقاط اللي يتطلبها التخصص وليس العكس. ولا تتجاوز صفحة وحدة! لأن عادةً المسؤولين يقضون ٨ ثواني فقط لقراءة أي سيرة ذاتية.
- قد ما تقدر كن انتقائي.. تأكد أن سيرتك الذاتية تبرز أهم النقاط اللي يتطلبها التخصص وليس العكس. ولا تتجاوز صفحة وحدة! لأن عادةً المسؤولين يقضون ٨ ثواني فقط لقراءة أي سيرة ذاتية.
- لا تكشف كل أوراقك خلي بعضها للمقابلة الشخصية إذا كان فيه.
- استخدم مواقع تساعدك في اخراج سيرتك الذاتية بشكل جميل مثل: Canva
* بالمناسبة، صار يدعم اللغة العربية 👍🏻
canva.com
- استخدم مواقع تساعدك في اخراج سيرتك الذاتية بشكل جميل مثل: Canva
* بالمناسبة، صار يدعم اللغة العربية 👍🏻
canva.com
- حاول أن يكون التصميم رسمي وبألوان محايدة والخط واضح وحجمه مناسب.
- احفظ الملف بصيغة Pdf وعنوان/اسم الملف باسمك الأول والثاني.
مثل: François_Paul_cv.pdf
- احفظ الملف بصيغة Pdf وعنوان/اسم الملف باسمك الأول والثاني.
مثل: François_Paul_cv.pdf
جاري تحميل الاقتراحات...