الدلالة حبيسة زمن الصدور
كنت قبل أيام قد بدأت بحضور دروس شرح الشيخ محمد محمود الشنقيطي لمنظومةالاعلام بمثلث الكلام لابن مالك بعد أن جذبتني لها دروس شرح منظومة عبدالعزيز المغربي لمثلثات الامام محمد ابن المستنير المعروف بقطرب والمعروفة-اي المنظومة- بالمورث لمشكل المثلث.
كنت قبل أيام قد بدأت بحضور دروس شرح الشيخ محمد محمود الشنقيطي لمنظومةالاعلام بمثلث الكلام لابن مالك بعد أن جذبتني لها دروس شرح منظومة عبدالعزيز المغربي لمثلثات الامام محمد ابن المستنير المعروف بقطرب والمعروفة-اي المنظومة- بالمورث لمشكل المثلث.
وكلها دروس في علم اللغة المعجمية بوبت على ان تدرس اثر تغيير التشكيل على المعنى. تغير ك بَر بِر بُر أو لم يتغير ك طَب طِب طُب جمعها ابن مالك ، واختص قطرب بقليل منها مما يتغير معناه .
ولكنه سابق لابن مالك في كونه اول من اتى بالمثلثات.
ثم وصلت المنزل وفتحت سناب شات لآخذ منه حصة السخافة اليومية ورأيت فيه مقطعا مغنى عن الرجل الاحوازي يقول فيه المغني :
طبعي كاروني * ما يذلوني
جسر الهلالي *رسمة بعيوني
أمي يم شيلة * سمرة الكحيلة
عدها والله رجال*الطايح تشيله
ثم وصلت المنزل وفتحت سناب شات لآخذ منه حصة السخافة اليومية ورأيت فيه مقطعا مغنى عن الرجل الاحوازي يقول فيه المغني :
طبعي كاروني * ما يذلوني
جسر الهلالي *رسمة بعيوني
أمي يم شيلة * سمرة الكحيلة
عدها والله رجال*الطايح تشيله
ولكوننا في زمن كورونا فهمت من الكلام أن طبع الرجل الاحوازي لا يخضع كفايروس كورونا لا يخضعه لقاح ولا علاج. ثم خرجت اليوم واستحسنت الاغنية فاستمعت لها مرة اخرى ولاحظت ان تحميلها في تاريخ قبل كورونا.
فبحثت ووجدت أن كارون نهر بالاحواز، وانتشر المقطع المقتطع على ما احسب لان جماعة فهمت كما فهمت او انهم استحسنوا تقارب النطق بين النسبة للنهر والنسبة للفايروس.
وهنا أيضا أتذكر قول الشاعر العراقي :
كل البشر دولار بس انته يورو *** انخاني بالشدات تلقاني زرور .
حيث أن هذه الابيات كتبت في زمن كان فيه قيمة اليورو تفوق الدولار بنسبة تقترب من الضعف ، وفهم البيت يجب أن يبقى مرتبطا بذلك الزمن حتى لو اصبح الدولار في يوم ما أغلى من اليورو.
كل البشر دولار بس انته يورو *** انخاني بالشدات تلقاني زرور .
حيث أن هذه الابيات كتبت في زمن كان فيه قيمة اليورو تفوق الدولار بنسبة تقترب من الضعف ، وفهم البيت يجب أن يبقى مرتبطا بذلك الزمن حتى لو اصبح الدولار في يوم ما أغلى من اليورو.
وعليه ففهم اللغة مرتبط ارتباطا وثيقا بتطور الدلالة . ويدخل فيه فهم ظروف الزمان والمكان وخلفية والمتحدث والمستمع .
جاري تحميل الاقتراحات...