ومن أفضل ما كُتب في ذلك كتاب مترجم هو من القلة القليلة بل والنادرة من الكتب المترجمة التي أثْرَتني وأثّرت فيّ، وهو:
"رجال من المريخ ونساء من الزهرة"
لـ: جون جراي. كاتب أمريكي ومعالج نفسي وعائلي.
"رجال من المريخ ونساء من الزهرة"
لـ: جون جراي. كاتب أمريكي ومعالج نفسي وعائلي.
فكرة الكتاب تقوم على قصة رمزية، وهي:
أن شعب المريخ (=الرجال) سافر في الفضاء ووجد الأرض فحط رحاله فيها، وشعب الزهرة (= النساء) سافر في الفضاء ووجد الأرض أيضاً فحط رحاله فيها، وتعرف الشعبان على بعضهما البعض، لكن:
أن شعب المريخ (=الرجال) سافر في الفضاء ووجد الأرض فحط رحاله فيها، وشعب الزهرة (= النساء) سافر في الفضاء ووجد الأرض أيضاً فحط رحاله فيها، وتعرف الشعبان على بعضهما البعض، لكن:
شعب المريخ يعامل شعب الزهرة بالأسلوب الذي اعتاد عليه في كوكبه، وشعب الزهرة يعامل شعب المريخ بالأسلوب الذي اعناد عليه في كوكبه، فكثرت المشاكل بينهما، لأن طبيعة كل شعب مختلفةتماماً عن طبيعة الشعب الآخر ! وعليه:
كيف تقلّ المشاكل بينهما ؟ الحل يكمن في أن يفهم المريخيون طبيعة شعب الزهرة، ويفهم الزهرويون طبيعة شعب المريخ، فيعامل كل شعب الآخر بما يناسب طبيعته.
فكذلك على الرجل أن يفهم طبيعة المرأة ويعاملها وفق ذلك، وعلى المرأة أن تفهم الرجل وتعامله وفق ذلك.
فكذلك على الرجل أن يفهم طبيعة المرأة ويعاملها وفق ذلك، وعلى المرأة أن تفهم الرجل وتعامله وفق ذلك.
الكتاب في الحقيقة - أتكلم عنّا نحن شعب المريخ 😂 - فضحنا بشكل كبير جداً، ولن تملك أيها المريخي العنيد وأنت تقرأ الكتاب إلا أن تقول (حسبي الله عليه) 😂
وأظن - والظن يطلق أحياناً على اليقين 🙂 - أنه فضح النساء كذلك، لكن نترك لأخواتنا النساء حرية الإقرار بذلك أو نفيه 😂
وأظن - والظن يطلق أحياناً على اليقين 🙂 - أنه فضح النساء كذلك، لكن نترك لأخواتنا النساء حرية الإقرار بذلك أو نفيه 😂
ومن العجائب في هذا الكتاب أني وجدت لكثير من الأفكار التي يوردها عن الرجال والنساء لها شواهد من السنة النبوية، حتى أني كتبت على الكتاب حاشيةَ شواهد لأفكاره، لكني أهديتها لأخ انقطع العهد به!
وأنا أذكر بعضَ ما علق في الذهن من ذلك إذ عهدي بالكتاب بعيد قبل أكثر من عشر سنوات، فمن ذلك:
وأنا أذكر بعضَ ما علق في الذهن من ذلك إذ عهدي بالكتاب بعيد قبل أكثر من عشر سنوات، فمن ذلك:
- ذكر الكتاب أن الرجل في بعض الأوقات يحب العزلة ويدخل كهفه فلا تحاول المرأة أن تخرجه ولتتركه حتى يخرج من نفسه، فذكرت اعتزال النبي ﷺ نساءه في المشربة.
- وذكر أن المرأة تحب أن ترى قيمتها عن زوجها فذكرت فعل عائشه حين أصعدها ﷺ على ظهره تنظر لعب الحبشه وهو يقول: حسبك؟ وهي تأبى تريد أن ترى منزلتها عنده ﷺ وأشياء أخرى من هذا القبيل أُنسيتها الآن لكنها مواضع متعددة كنت علقتها في كتابي.
ولهذا فكنت أوصى إخواني المقبلين على الزواج أن يقرأوا عذا الكتاب ويفهموا طبيعة نفس المرأة حتى تقل المشاكل وتعم الطمئنينة في بيوتنا، وكذا أوصي النساء بذلك، والحكمة ضالة المؤمن (أنّى وجدها) فهو أحق بها. فالله الله بقراءة الكتاب 😂
والسلام.
والسلام.
جاري تحميل الاقتراحات...