المتلازمات اللفظية باللغة الانجليزي collocations هي عبارة عن وحدة لغوية مكونة كلمتين او اكثر، ارتباطهما مع بعض ينشيء معنى جديد يختلف عن معناهما اذا جاءت منفردة
ومن المهم لمتعلمي اللغة الانجليزية فهما وممارستها كونها تظهر تقدم الشخص باللغة وتدل على ان لغته ممتازة...
ومن المهم لمتعلمي اللغة الانجليزية فهما وممارستها كونها تظهر تقدم الشخص باللغة وتدل على ان لغته ممتازة...
ومن أراد أن يتقن الترجمة فلا بد من فهم المتلازمات اللفظية ، وقد تم تاليف كتب وقاوميس في هذا المجال.
وهنا على سبيل المثال بعض المتلازمات اللفظية مع الكلمات التالية (open - heavy - tell -make )
وهنا على سبيل المثال بعض المتلازمات اللفظية مع الكلمات التالية (open - heavy - tell -make )
A collocation is two or more words that often go together. These combinations just sound "right" to native English speakers, who use them all the time. On the other hand, other combinations may be unnatural and just sound "wrong".
بعض الأمثلة المقارنة توضح المقصود بالمتلازمات اللفظية باللغة العربية والإنجليزية:
ترجمة المتلازمات اللفظية (Collocations)
Collocations = Word partnerships = Words that go together.
المتلازمات اللفظية هي كلمات تستخدم بشكل منتظم مع كلمة معينة.
ترجمة المتلازمات اللفظية (Collocations)
Collocations = Word partnerships = Words that go together.
المتلازمات اللفظية هي كلمات تستخدم بشكل منتظم مع كلمة معينة.
جاري تحميل الاقتراحات...