١.ساقني القدر إلى لقاء في برلين قبل بضع سنوات مع البروفيسور Fred Scholz مؤلف كتاب Muscat Then and Now الذي صدرت طبعته الانجليزية عام ٢٠١٤ وتصدرتها كلمة تفضل بها جلالة السلطان هيثم بن طارق، أشار فيها ابتداء إلى العلاقة بين المؤلف وبين والده السيد طارق بن تيمور، ثم إلى قصة الكتاب.
٢. ذكر جلالة السلطان في كلمته أن والده التقى البروفيسور Scholz أول مرة بمدينة هامبورج في أكتوبر ١٩٧٠ فأثارت اهتمامه دراساته حول البدو والتنمية الحضرية في الشرق الأوسط، وقد ثمّن بشكل خاص دراسته لإقليم بلوشستان نظرًا لتجربته الشخصية-أي السيد طارق- هنالك خلال الحرب العالمية الثانية.
٣. أضاف جلالة السلطان:
بعد لقائهما الأول في ألمانيا دعا والدي البروفيسور Scholz لزيارة عمان والبدء في بحث منهجي في بلدنا، وقد كان والدي مهتمًا بالدراسات الحضرية التي أجراها Scholz ودعم مشروعاته بالتعاون مع المؤسسات الحكومية الأخرى.
بعد لقائهما الأول في ألمانيا دعا والدي البروفيسور Scholz لزيارة عمان والبدء في بحث منهجي في بلدنا، وقد كان والدي مهتمًا بالدراسات الحضرية التي أجراها Scholz ودعم مشروعاته بالتعاون مع المؤسسات الحكومية الأخرى.
٤. أشار جلالة السلطان في كلمته إلى أن الطبعة الألمانية للكتاب صدرت عام ١٩٩٠ بدعم مالي من أخيه الراحل السيد قيس بن طارق، والسفارة العمانية بألمانيا، وعدد من الشركات الألمانية التي تعمل في عمان.
٥.البروفيسور Fred Scholz من مواليد 1939 وهو عالم جغرافي ألماني وأستاذ في مركز أبحاث الدول النامية (ZELF) في معهد العلوم الجغرافية بجامعة برلين الحرة.[ويكيبيديا].
وحسب ببليوجرافيا المكتبة الوطنية الألمانية فهو له 40 كتابا ودراسة وبحثا منشورا.
ينظر الرابط: portal.dnb.de
وحسب ببليوجرافيا المكتبة الوطنية الألمانية فهو له 40 كتابا ودراسة وبحثا منشورا.
ينظر الرابط: portal.dnb.de
٦. من بين أعماله التي صدرت:
- مسقط (1990) و (2014)
- عمان وألمانيا - العلاقات الثقافية والعلمية (2009)
أما عمله الأخير:
- سلطان وشعب - عمان على طريق الديمقراطية (2018)
- مسقط (1990) و (2014)
- عمان وألمانيا - العلاقات الثقافية والعلمية (2009)
أما عمله الأخير:
- سلطان وشعب - عمان على طريق الديمقراطية (2018)
٧. كان حديثي مع البروفيسور Scholz شائقا وقد أبدى لي شغفه بعمان، وعجبت من معرفته بتفاصيل الكثير من المدن والقرى، وحكى لي عن علاقته بالسيد طارق بن تيمور وجولاته معه في أنحاء عمان، وعن أرشيف الصور، ثم بعد عودتي بعث إلي مجموعة من الصور النادرة، التقطها في إبرا بين عامي ١٩٧٤- ١٩٨١.
٨. أما عن الكتاب فقد صدرت طبعته الألمانية عام ١٩٩٠ تحت عنوان:
Muscat, Sultanat Oman: Geographische Skizze einer einmaligen arabischen Stadt
مسقط ، سلطنة عمان: رسم جغرافي لمدينة عربية فريدة.
Muscat, Sultanat Oman: Geographische Skizze einer einmaligen arabischen Stadt
مسقط ، سلطنة عمان: رسم جغرافي لمدينة عربية فريدة.
٩. في مقدمة الطبعة الإنجليزية ذكر المؤلف أنه في يناير ٢٠١٢ اقترح جلالة السلطان هيثم بن طارق إصدار هذه الطبعة، حين كان وزيرًا للتراث والثقافة، وفي الطبعة إياها رحب السلطان في كلمته بصدورها منقحة من لدن المؤلف، حيث أضيفت إليها خرائط ورسومات وصور ومواد جديدة لم تكن في سابقتها.
١٠. يشتمل الكتاب على أربعة أقسام، في القسم الأول: تاريخ مسقط خلال أربعة قرون، وفي القسم الثاني: مسقط مدينة القصر وحي القصر، ومطرح مدينة السوق وحي السوق، وروي المدينة التجارية في قلب العاصمة، وفي الثالث: مدن وحواضر عمان وأسواقها وواحاتها، وفي الرابع: مسقط ومدن عمان منذ عام ١٩٨٠.
١١. يضيف الكتاب مادة جغرافية تاريخية، وهو دراسة علمية قيمة لمدينة مسقط وبعض حواضر عمان الأخرى، وهو مدعم بخرائط ورسومات جغرافية وصور فضائية، ينتشر بعضها في الكتاب الأصل، والبعض الآخر مرفق في صندوق مع الكتاب ذي الطبعة الفاخرة الأنيقة.
١٢. على خطى جلالة السلطان - حفظه الله - وجهود والده وأخيه من قبل، أتمنى أن تعمل وزارة الثقافة والرياضة والشباب @mcsy_om بهمة سمو السيد الوزير، على ترجمة الكتاب وإصدار طبعة عربية له.
انتهى.
انتهى.
جاري تحميل الاقتراحات...