هذا المقطع محذوف من النسخة العربية من مسلسل حريم السلطان، من قبل الرقابة التركية المقطع لسليمان القانوني أثناء تخريج دفعة عسكرية ومنهم أبنه شاهزاده مصطفى. المفأجاة قسم الجيش العثماني"يسبون في اداء اليمين الصحابي معاوية، ويصفون الدولة الأموية بالكفر ويهتفون يا علي) لا تعليق !
حقد العثمانيين وكرههم للعرب يظهر في أداء قسم اليمين في الجيش العثماني، يخاطب العرب ويقول "يا أمة معاوية، يا اعداء النبي محمد، أنتم الكافرون ونحن الشاكرون، أنتم في جهة، ونحن في جهة" وبعدين الاستغاثة بسيدنا علي عندما يقول "يا علي" يطرح سؤال ، هل كان العثمانين من أهل السنة ؟ #تركيا
في العربي مدلسين في الدبلجة يقول
يا امة معاوية ey muaviye ümmet
يا اعداء النبي محمد ey düşman-ı muhammedi
أنتم الكافرون ونحن الشاكرون siz küfrani, biz şükrani
أنتم في جهة ونحن في جهة Siz bir taraf, biz bir taraf
يا امة معاوية ey muaviye ümmet
يا اعداء النبي محمد ey düşman-ı muhammedi
أنتم الكافرون ونحن الشاكرون siz küfrani, biz şükrani
أنتم في جهة ونحن في جهة Siz bir taraf, biz bir taraf
هذا المقطع الاصلي تركي وحتي الكلام اللى بيقولة الضابط الانشكاري قريب جدا من اللغة العربية، أما المدبلج فيه تدليس ابتداءا من قول "يا امة معاوية يا اعداء محمد انتم الكافرون ونحن الشاكرون"
youtu.be
youtu.be
جاري تحميل الاقتراحات...