مالذي يفعله حرفي ” gh “ في اللغة الانجليزية؟
بالرغم انه لا يتم نطقهم في عدد من المواضع مثل كلمة night
بدايةً وجود هذين الحرفين في الكلمة ليس له علاقة بصوتي /g/ او /h/.
سابقا كان الحرفين يمثلون صوت موجود في الانجليزية /خ/ وينطق مثل نطقنا له بالعربية.
فكانت night تنطق : نخت!
بالرغم انه لا يتم نطقهم في عدد من المواضع مثل كلمة night
بدايةً وجود هذين الحرفين في الكلمة ليس له علاقة بصوتي /g/ او /h/.
سابقا كان الحرفين يمثلون صوت موجود في الانجليزية /خ/ وينطق مثل نطقنا له بالعربية.
فكانت night تنطق : نخت!
لذلك عند رؤية بعض الكلمات في الانجليزية فيها حرفي "gh" فهذا يعني انها كانت تنطق بالانجليزية القديمة /خ/.
كيف حصل التغير؟
الانجليزية القديمة كانت تستخدم احرف مغايرة عن احرف اللغة الانجليزية الحديثة.
وفي ذلك الوقت اُقترِح تغيير شكل الحروف الى الحروف اللاتينية.
كيف حصل التغير؟
الانجليزية القديمة كانت تستخدم احرف مغايرة عن احرف اللغة الانجليزية الحديثة.
وفي ذلك الوقت اُقترِح تغيير شكل الحروف الى الحروف اللاتينية.
حينما تم تغيير شكل الحروف الى اللاتينية، حدثت بعض الاشكاليات.
من بينها عدم وجود حرف لاتيني يمثل صوت /خ/ الذي كان في الانجليزية القديمة /x/.
فتم اختيار حرف h لصوت /خ/.
niht - نخت
ولكن في اللاتينية كان حرف g ينطق في بعض المواضع بصوت/خ/.
فأصبح هناك تداخل في النطق بين الصوتين.
من بينها عدم وجود حرف لاتيني يمثل صوت /خ/ الذي كان في الانجليزية القديمة /x/.
فتم اختيار حرف h لصوت /خ/.
niht - نخت
ولكن في اللاتينية كان حرف g ينطق في بعض المواضع بصوت/خ/.
فأصبح هناك تداخل في النطق بين الصوتين.
فاقترحو ضم الحرفين gh ليمثلو صوت /خ/.
وتدريجياً مع مرور فترات زمنية تغيّر نطق صوت/خ/ الى /ف-f/ في عصر الانجليزية الوسطى.
مثل كلمات enough ,cough , laugh
والتي لازالت تنطق بهذا الصوت الى الان ، وذلك لتأثير بعض اللغات عليها مثل الفرنسية.
وكيف اختفى الصوت من الوجود؟
وتدريجياً مع مرور فترات زمنية تغيّر نطق صوت/خ/ الى /ف-f/ في عصر الانجليزية الوسطى.
مثل كلمات enough ,cough , laugh
والتي لازالت تنطق بهذا الصوت الى الان ، وذلك لتأثير بعض اللغات عليها مثل الفرنسية.
وكيف اختفى الصوت من الوجود؟
حدثت حركة كبيرة بين اللغويين في عصر اللغة الانجليزية الوسطى وتعرف
بـ التحول الصوتي الكبير
ادت الى حذف وتغيير عدد من الاصوات من بعض الكلمات.
مثلا لصعوبة نطق /K/ في بداية الكلمة تم حذف الصوت مع الابقاء على الحرف know و Knight.
بـ التحول الصوتي الكبير
ادت الى حذف وتغيير عدد من الاصوات من بعض الكلمات.
مثلا لصعوبة نطق /K/ في بداية الكلمة تم حذف الصوت مع الابقاء على الحرف know و Knight.
وحُذِف صوت /ف-f/ الذي كان سابقا ينطق /خ/ من بعض الكلمات التي تعود الى الانجليزية القديمة التي تحتوي على حرفي gh.
فأصبح لدينا :
right - light - eight - although- through - caught-
بقيت الحروف كتابةً واختفت الاصوات نطقاً.
هذي قصة gh في اللغة الانجليزية بإختصار.
فأصبح لدينا :
right - light - eight - although- through - caught-
بقيت الحروف كتابةً واختفت الاصوات نطقاً.
هذي قصة gh في اللغة الانجليزية بإختصار.
جاري تحميل الاقتراحات...