رتبها

#ثريد
ترجمة التقرير
تقرير مهم جداً من قبل الباحث @hxhassan في مجلة @newlinesmag بعنوان
((كيف أضحى أفضل باحث في شؤون داعش هدفاً للميليشيات الشيعية))
newlinesmag.com

newlinesmag.com/essays/the-man…

كان #هشام_الهاشمي، وهو الباحث #العراقي الأول في شؤون #داعش، قلقاً خلال الأسابيع التي سبقت مقتله وهو يتلقى تهديدات بالقتل، ليس من المتطرفين السنة الذي قضى سنين طويلة في دراستهم، بل من الفصائل الشيعية المتشددة. 1️⃣

في السادس من تموز قام مجموعة مسلحين بقتل #هشام_الهاشمي خارج منزله في بغداد، حيث يُظهر تصوير الحادث وجود ثلاث مسلحين يركبون دراجات نارية ويتربصون به جوار منزله منتظرين ساعة وصوله. وبينما كان يريد ركن سيارته، مر أحد المسلحين بجواره وأطلق النار عليه وأرداه قتيلاً.2️⃣

لم تكشف الحكومة العراقية عن هوية الجناة حتى الآن، لكن مصادر مطلعة من عمليات التحقيق أخبرت صحيفتنا (Newlines) إن ميليشيات شيعية مدعومة من قبل الحرس الثوري الإيراني متورطة في عملية القتل وقد هرب الجناة خارج العراق.لقد استهدفت ميليشيا (عصائب أهل الحق وكتائب حزب الله) هشام الهاشمي3️⃣

لإنه بات يتحدث بصوت عالٍ عن أنشطتها، ويُحتمل بسبب الدراسة التي بدأ العمل بها بعد فترة قصيرة من اندلاع الاحتجاجات الشعبية المناهضة للحكومة في مثل هذا الوقت من العام الماضي. حيث تحدث عدد من أصدقاء هشام المقربين عن التهديدات التي وصلته من زعيم عصائب أهل الحق.4️⃣

كنت قد تحدثت مع هشام قبل ساعتين من عملية مقتله. ففي رسالته الأخيرة على الواتس اب، أوضح لي الإجراءات القانونية لرجوع العوائل العراقية النازحة المرتبطة بداعش والتي تقطعت بهم السبل من الرجوع الى مناطق سكناهم. وكانت رسالته جزءًا من من مراجعة لمقال كتبه لمركز السياسات العالمية5️⃣

@CGPdc حول التداعيات الأمنية لبقاء حوالي 300 ألف عراقي نازح يعيش في ظروف مزرية في كافة انحاء البلد. إعتمد هشام على إحصائيات رسمية ومحادثات مباشرة مع مسؤولين رفيعي المستوى وبحث ميداني -وهو نمط البحث الذي اشتهر به- لا سيما منذ ظهور #داعش في 2014.
6️⃣

وقبل وفاته بثلاث ساعات، نشر هشام تفاصيل مشروع بحثي مختلف عن النوع الذي اشتهر بإنتاجه، وقد كان هذا المشروع على الأرجح سبباً في مقتله.
في أواخر شهر حزيران تحدث معي حول مشروع بحثي سري كان يعمل عليه لمدة ستة أشهر يرسم فيه خريطة تحالف الميليشيات الشيعية المعروفة بإسم الحشد الشعبي، 7️⃣

والتي قد تأسست إبان صعود داعش وأصبحت جزءًا في الدولة العراقية عبر القوات المسلحة والبرلمان والمؤسسات الحكومية. وعلى الرغم من تركيزه على داعش في عمله العام، إلا انه كان يدرس الفصائل الشيعية سرًا ويقدم للصحفيين والباحثيين تفاصيل دقيقة من الداخل عن عملياتهم وتحركاتهم.8️⃣

وعندما تحدث لي عن مشروعه قال: "أعرف هذه الميليشيات كما أعرف أولادي."9️⃣

في حزيران أيضاً، أصبح يوضح بصوت عالٍ وأكثر صراحة بشأن الفصائل المختلفة التي تنضوي تحت خيمة الحشد الشعبي، وميّز بين الموالين لمرجعية السيستاني من أولئك الموالين لمرجعية خامنئي بما فيهم عصائب أهل الحق وكتائب حزب الله - وهما المسؤولان عن مقتله-. كما دعى الحكومة للنظر في تطبيق🔟

قانون مكافحة الإرهاب رقم 4 لسنة 2005 والذي تم تخصيصه للجماعات السنية، لكي يتم تطبيقه على الميليشيات المشاركة في شن هجمات على البعثات الأجنبية في العراق، وربما كان هذا التصريح الجريء سبباً في عملية اغتياله.1️⃣1️⃣

دراسته المكثفة عن الميليشيات الشيعية، والتي حصل عليها المركز كاملة بعد وفاته، تروي لنا القصة في تشكيل نظام جديد في العراق. حيث الاستيلاء التدريجي على كيان الدولة من قبل الميلشيات والمرتكز على إعادة إعمار المناطق المحررة والمصالحة،1️⃣2️⃣

هو من إحدى جوانبه حرب طائفية، ومصادرة أراضي وجريمة منظمة من جانب آخر،وجميع هذه الجوانب تخضع للهيمنة الإيرانيةويوضح هشام بشكل مقنع كيف تحول العراق الى لبنان آخر، دولة فاشلة ومستعبَدة لدولة عميقة، خاضعة ظاهرياً للمصالح الأميركية والغربية لكنها تُدار من قبل عملاء إيران من الداخل1️⃣3️⃣

. والنتيحة هي إنه بدلاً من وجود حزب الله واحد، أصبح لدى العراق عشرات الميليشيات مثل حزب الله. إن هذه الميليشيات ليست مجرد دمى لإيران، فهم يتمتعون بالإكتفاء الذاتي يؤهلهم للقيام بما يُفترض أن يقوموا به من وجهة نظر إيران.
1️⃣4️⃣

وبعد مقتله، نقلت عدة وسائل إعلام عربية عن أصدقاء هشام أقوالهم التي كشفت إن الدراسة الغامضة التي كان يعمل عليها كانت على الأرجح سبباً لوفاته، لإنها كشفت عن أسماء وأنشطة لميلشيات قوية لها صلات بإيران وحزب الله اللبناني ( يرجى عدم الخلط بينه وبين كتائب حزب الله العراقي).1️⃣5️⃣

حيث تتعلق إحدى التفاصيل بنشاطات قائد حزب الله الإيراني العامل في العراق، وهو المنسق السياسي بين حزبه اللبناني والفصائل الشيعية العراقية المرتبطة بإيران.
1️⃣6️⃣

إن مهام محمد كوثراني تضمنت في لعب دور كبير للتنسيق بين القوى السياسية الشيعية والسنية،لكن هناك مسؤولون في واشنطن يتهمون كوثراني بتنفيذ اعمال إرهابية وشارك مع جماعات مسلحة في قمع الاحتجاجات العراقية العام الماضي حيث كان للميليشيات دور في ذلك واستخدمت قناصيها على أسطح البنايات1️⃣7️⃣

لتنفيذ حملات قمع عنيفة بحث المتظاهرين. كتب هشام الهاشمي بإن كوثراني ربما قد ملأ الفجوة التي حدثت بعد مقتل القائد السابق لفيلق القدس قاسم سليماني. لقد عرضت الولايات المتحدة جائزة مالية تقدّر بـ10 مليون دولار لمن يعطي معلومات حول كوثراني.
1️⃣8️⃣

أوضح أصدقاء هشام بإن دراسته كانت تهدف أيضاً الى مساعدة رئيس الوزراء مصطفى الكاظمي لكي يضع خطة لقمع الميليشيات التي وصفها الهاشمي بـ"الولائية" -أولئك الموالون للمرشد الأعلى الإيراني علي خامنئي- في مقابل أولئك الموالين لمرجعية النجف. 1️⃣9️⃣

#هشام_الهاشمي #العراق 2️⃣0️⃣