من الخلط الذي ينتشر بين التجار هو عدم التفريق بين (عقد تأمين المعدات) و (عقد إيجار المعدات)!
تجد الكثير من العقود مسماة بعقد تأجير معدات! فإذا تأملت مضمونها وجدتها التزام بتأمين المعدات!
مالفرق القضائي أمام المحكمة التجارية؟

الفرق هو أن عقد تأمين المعدات يجب أن يرفق معه مايثبت تسليم وحيازة المعدات وتشغيلها (بطاقات تشغيل) وأما عقد تأجير المعدات فأجرتها ثابتة بموجب حيازة المستأجر لها المثبتة في بنود العقد! بعد التأكد من سلامتها من الأعطال وصلاحيتها للعمل.
فعقد تأمين المعدات أضعف من عقد التأجير المباشر.

ويستخدم عادة عقد تأمين المعدات في المشاريع الحكومية الكبرى نظراً لاختلاف وتعدد حاجات المقاول للكثير من المعدات فهو عقد فيه حركة تسليم واستلام كثيرة والمحاسبة تتم بناءً على العمل أو الأجرة الشهرية بعد ثبوت الاستلام من طرف المستأجر حسب اتفاق ومضامين العقد.

أما عقد التأجير المباشر للمعدات فيستخدم عادة للأعمال المحدودة وتجده في المشاريع الصغيرة والخاصة، ولكل عقد مميزاته واستخداماته المختلفة إلا أنهما يختلفان في الخصائص القانونية وقوة الإثبات أمام المحكمة التجارية.