انا رغم ضخامة مظهري عاطفي جدًّا، ويمكن أن تسبقني دموعي في بعض المواقف. قليلون يعرفون ذلك عني من اصدقائي ومنهم سعيد الكفراوي . يوما ونحن في الرباط بالمغرب في التسعينات ذهبنا إلى أحد الأسواق نشتري شرائط تسجيل أغانٍ مغربية . فهمس للبائع أن يضع شريط لنعيمة سميح تغني (ياك جرحي)،
كان يعرف أن هذه الأغنية تسرق مني دموعي، وأنا حتى الآن لم أعرف لماذا يحدث لي ذلك مع هذه الأغنية. قام البائع بوضع شريط أغنية نعيمة سميح، فخرجتُ على الفور من المحل أمسح دموعي وأحاول أن أتماسك، وسعيد يشير إليّ ويضحك.
لقد سألت فيما بعد الشاعر والروائي المغربي حسن النجمي عن معني كلمات
لقد سألت فيما بعد الشاعر والروائي المغربي حسن النجمي عن معني كلمات
الأغنية التي تبكيني بصوت نعيمة سميح المجروح فشرحها لي لكني نسيت وظل صوتها المجروح يمشي معي حتي توقفت عن سماعها . سألت زوجة حسن النجمي الروائية والشاعرة عائشة البصري فارسلت لي معني الكلمات . تقول الكلمات باللهجة المغربية وهي من كلمات الشاعر المغربي علي الحداني:
ياك أجرحي . جريت وجاريت
حتي شيئ ماعزيت فيك
وآسيت وعالجت وداويت وترجيت الله يشافيك
أجرحي واليوم اليوم تهديت
أنا بالي بيه ولا بيك؟
أنا جريت وجاريت وعييت وتهديت الخ
وشرحت لي عائشة البصري ان معني البيت الأول :
أليس كذلك ياجرحي؟
لقد جريت في كل مكان وجاريت
ظروفي
فلاشيئ بخلت به عليك
حتي شيئ ماعزيت فيك
وآسيت وعالجت وداويت وترجيت الله يشافيك
أجرحي واليوم اليوم تهديت
أنا بالي بيه ولا بيك؟
أنا جريت وجاريت وعييت وتهديت الخ
وشرحت لي عائشة البصري ان معني البيت الأول :
أليس كذلك ياجرحي؟
لقد جريت في كل مكان وجاريت
ظروفي
فلاشيئ بخلت به عليك
ترددت علي الفقهاء المعالجين عن طريق الطلاسم
وعالجت وداويت
ورجوت الله ان يشفيك
ياجرحي اليوم ازددت وهنا
هل اهتم بنفسي أم بك ؟
والحقيقة أن صوت نعيمة سميح المجروح يجعلك تشعر بألم الأغنية دون أن تفكر كمصري أن تفهمها . للأسف هذه المطربة العظيمة توقفت عن الغناء بسبب مرض الجسد
وعالجت وداويت
ورجوت الله ان يشفيك
ياجرحي اليوم ازددت وهنا
هل اهتم بنفسي أم بك ؟
والحقيقة أن صوت نعيمة سميح المجروح يجعلك تشعر بألم الأغنية دون أن تفكر كمصري أن تفهمها . للأسف هذه المطربة العظيمة توقفت عن الغناء بسبب مرض الجسد
الذي كان سببه جروحا في روحها. يقول سعيد أنها جاءت مصر مرة لتغني في الأوبرا وأنه بعد الحفلة دخل إليها في الكواليس . تعرف بها وأبدي لها اعجابه الشديد ، ودائما نقول لو أنها غنت في مصر باللهجة المصرية لتفوقت بصوتها الشجي علي كل المطربات القادمات من خارج مصر .
من كتاب "الايام الحلوة فقط" الذي سيصدر قريبا . للاسف النت معاندني مش قادر أشير الاغنية يمكن خايف ابكي . لم افكر ابدا ان افهمها لكنه دائما توقظ جروحا مجهولة او منسية .
جاري تحميل الاقتراحات...