على ذكر الشعراء، من أغرب التصوير لجمال حبة الخال على الخد أن تكون أثراً لقلب محترق! :)
قال عون الدين العجمي الحلبي:
لهيب الخد حين بدا لعيني
هوى قلبي عليه كالفراش.
فأحرقه فصار عليه خالاً
وها أثر الدخان على الحواشي.
وهو معنى مطروق، لذا يجب الخوف من الخد الذي عليه أكثر من قلب:)

ومن التصاوير الغريبة لجمال الخال لمظفر الأعمى:
لا تحسبوا شامة في خده طبعت
على صحيفة خد راق منظره.
وإنما خده الصافي تخال به
سواد عينيك خالاً حين تنظره!

وهناك من صور حبة الخال بأنها نجمة سقطت على أرض خد الجميل حين رأت جماله واحترقت ومنهم ابن اللبانة حين يقول:
لحظ النجوم بلحظة فأراعها
ما أبصرت في حسنه فتجلت.
فتساقطت في خده فنظرتها
شذرا بمقلة حاسد فاسودت.

وحبة الخال عموماً من التفاصيل التي نشعر بالإنتماء إليها حين تكون على أجساد من نحب، وهي كالسمات التي تشعرنا أننا إليهم أقرب وبهم أعرف، وأحيانا نشعر أن هذه النجوم الصغيرة هي تواقيعنا على أجسادهم لذا نتعاهدها بالرعاية والتفقد والسؤال:)