1⃣
من الصعوبات التي تواجه الطلاب الدارسين للقانون باللغة الإنجليزية قراءة وفهم الأحكام القضائية Cases باللغة الإنجليزية.
هذا الثريد سيسلط الضوء على بعض التقنيات والنصائح لمعالجة هذه الصعوبة
شارك بها غيرك ليستفيد الجميع. ، أسأل الكريم التوفيق للجميع.
#قانون
#ثقافة_قانونية
من الصعوبات التي تواجه الطلاب الدارسين للقانون باللغة الإنجليزية قراءة وفهم الأحكام القضائية Cases باللغة الإنجليزية.
هذا الثريد سيسلط الضوء على بعض التقنيات والنصائح لمعالجة هذه الصعوبة
شارك بها غيرك ليستفيد الجميع. ، أسأل الكريم التوفيق للجميع.
#قانون
#ثقافة_قانونية
2⃣
كثير من الدراسات تشير إلى أن قراءة حكم قضائي للمرة الأولى يشبه قراءة لغة أجنبية للمرة الأولى ، هذه الدراسة أجريت على الناطقين باللغة الإنجليزية ، مما يعني أن صعوبة قراءة الأحكام القضائية ليست مرتبطة فقط بالطلاب الدوليين!
كثير من الدراسات تشير إلى أن قراءة حكم قضائي للمرة الأولى يشبه قراءة لغة أجنبية للمرة الأولى ، هذه الدراسة أجريت على الناطقين باللغة الإنجليزية ، مما يعني أن صعوبة قراءة الأحكام القضائية ليست مرتبطة فقط بالطلاب الدوليين!
3⃣
كما أنه ، من المتعارف عليه أن الطلاب القادرين على قراءة الآراء القضائية بفعالية وكفاءة هم أكثر نجاحًا في دراساتهم الجامعية!
- ولكن ماهي أبرز صعوبات قراءة الأحكام القضائية؟
>لغة الحكم القضائي لم تكتب بلغة إنجليزية عادية.
كما أنه ، من المتعارف عليه أن الطلاب القادرين على قراءة الآراء القضائية بفعالية وكفاءة هم أكثر نجاحًا في دراساتهم الجامعية!
- ولكن ماهي أبرز صعوبات قراءة الأحكام القضائية؟
>لغة الحكم القضائي لم تكتب بلغة إنجليزية عادية.
4⃣
>اللغة المستخدمة لم تكتب لتتناسب مع مستوى الطلاب الناطقين باللغة
الإنجليزية فضلاً عن غير الناطقين بها.
>اللغة المستخدمة في القضايا عالية جداً ، وراقية و موجهة لفئة معينة من
المجتمع:القضاة ، المحامين، والمستشارين القانونيين.
>اللغة المستخدمة لم تكتب لتتناسب مع مستوى الطلاب الناطقين باللغة
الإنجليزية فضلاً عن غير الناطقين بها.
>اللغة المستخدمة في القضايا عالية جداً ، وراقية و موجهة لفئة معينة من
المجتمع:القضاة ، المحامين، والمستشارين القانونيين.
5⃣
-ابتداءً من المناسب قراءة هذا المقال الذي يشتمل على بعض الوسائل المساعدة للتغلب على بعض الصعوبات التي تواجه قراءة الأحكام القضائية.
lexisnexis.com
-ابتداءً من المناسب قراءة هذا المقال الذي يشتمل على بعض الوسائل المساعدة للتغلب على بعض الصعوبات التي تواجه قراءة الأحكام القضائية.
lexisnexis.com
6⃣
- أنصح بالتقنيات و الأساليب التالية لتسهيل قراءة الأحكام القضائية:
١-التخطيط للقراءة وذلك بالاستعداد للإجابة عن الأسئلة التالية:
ما نوع القضية التي تقرأها؟
ماهي المنازعة؟
ما هو حكم المحكمة؟
ماهي أبرز الوقائع المؤثرة في الحكم؟
- أنصح بالتقنيات و الأساليب التالية لتسهيل قراءة الأحكام القضائية:
١-التخطيط للقراءة وذلك بالاستعداد للإجابة عن الأسئلة التالية:
ما نوع القضية التي تقرأها؟
ماهي المنازعة؟
ما هو حكم المحكمة؟
ماهي أبرز الوقائع المؤثرة في الحكم؟
8⃣
٢-من الصعوبة قراءة القضية بشكل واحد ومستمر خاصة للمبتدئين، لذلك لابد من تقسيم الحكم القضائي إلى أجزاء ليسهل عليك القراءة ، و لكي تشعر بالإنجاز مع الإنتهاء من كل جزء. فمثلاً حاول تقسيم الحكم القضائي إلى ما يلي:
-المحكمة التي أصدرت الحكم
-أطراف القضية
٢-من الصعوبة قراءة القضية بشكل واحد ومستمر خاصة للمبتدئين، لذلك لابد من تقسيم الحكم القضائي إلى أجزاء ليسهل عليك القراءة ، و لكي تشعر بالإنجاز مع الإنتهاء من كل جزء. فمثلاً حاول تقسيم الحكم القضائي إلى ما يلي:
-المحكمة التي أصدرت الحكم
-أطراف القضية
9⃣
-أبرز القوانين والسوابق القضائيةالتي تمت الإشارة إليها
-أبرز الوقائع المؤثرة في الحكم
-الرأي القانوني الذي تبنته المحكمة
-الفيديو التوضيحيي المرفق يتضمن شرحاً تطبيقياً وعملياً لكيفية قراءة للأحكام القضائية.
youtube.com
-أبرز القوانين والسوابق القضائيةالتي تمت الإشارة إليها
-أبرز الوقائع المؤثرة في الحكم
-الرأي القانوني الذي تبنته المحكمة
-الفيديو التوضيحيي المرفق يتضمن شرحاً تطبيقياً وعملياً لكيفية قراءة للأحكام القضائية.
youtube.com
🔟
٣- لتسريع وتسهيل قراءة القضية،حاول نسخ مختصرالقضيةمثال: R v Latimer ووضعها في محرك البحث google أو أي محرك آخرمثل ويكبيديا؛ وحاول البحث عن تلخيص للقضيةبلغة مبسطة،بعد ذلك أرجع للقضيةوحاول قراءتهابطريقتك الخاصة،سيساعدك في فهم القضية،ومن بعدذلك الإنطلاقة منهالقراءة القضية نفسها.
٣- لتسريع وتسهيل قراءة القضية،حاول نسخ مختصرالقضيةمثال: R v Latimer ووضعها في محرك البحث google أو أي محرك آخرمثل ويكبيديا؛ وحاول البحث عن تلخيص للقضيةبلغة مبسطة،بعد ذلك أرجع للقضيةوحاول قراءتهابطريقتك الخاصة،سيساعدك في فهم القضية،ومن بعدذلك الإنطلاقة منهالقراءة القضية نفسها.
1⃣1⃣
٤-لا تحاول اختصار القضية ؛لأن ذلك يتطلب وقتاً طويلاً، والإكتفاء باستخدام التظليل للمعلومات المفيدة على نفس الحكم القضائي.
٥-بعض النصائح الإضافية في هذا الشأن
jdadvising.com
٤-لا تحاول اختصار القضية ؛لأن ذلك يتطلب وقتاً طويلاً، والإكتفاء باستخدام التظليل للمعلومات المفيدة على نفس الحكم القضائي.
٥-بعض النصائح الإضافية في هذا الشأن
jdadvising.com
جاري تحميل الاقتراحات...