1
ترجمة الخبر حسب ماورد في الموقع المذكور ...
سلسلة تغريدات طويلة.
أفاد تقرير جديد أن إسرائيل كانت مسؤولة عن الانفجار الهائل الذي وقع في مرفأ العاصمة اللبنانية بيروت يوم الثلاثاء.
تستشهد مدونة Tikun Olam ، التي كتبها الصحفي المستقل ريتشارد سيلفرشتاين ، بمصدر مجهول داخل الحكومة
ترجمة الخبر حسب ماورد في الموقع المذكور ...
سلسلة تغريدات طويلة.
أفاد تقرير جديد أن إسرائيل كانت مسؤولة عن الانفجار الهائل الذي وقع في مرفأ العاصمة اللبنانية بيروت يوم الثلاثاء.
تستشهد مدونة Tikun Olam ، التي كتبها الصحفي المستقل ريتشارد سيلفرشتاين ، بمصدر مجهول داخل الحكومة
2
الإسرائيلية قال إن سلاح الجو الإسرائيلي نفذ غارة جوية على مستودع ذخيرة تابع لحزب الله. لكن قبل الهجوم ، قال إن المخابرات الإسرائيلية فشلت في تحديد المستودع القريب الذي كان معروفًا أنه يحتوي على أكثر من 3000 طن من نترات الأمونيوم.
سيلفرشتاين يهودي تقدمي يعيش في بورتلاند.
الإسرائيلية قال إن سلاح الجو الإسرائيلي نفذ غارة جوية على مستودع ذخيرة تابع لحزب الله. لكن قبل الهجوم ، قال إن المخابرات الإسرائيلية فشلت في تحديد المستودع القريب الذي كان معروفًا أنه يحتوي على أكثر من 3000 طن من نترات الأمونيوم.
سيلفرشتاين يهودي تقدمي يعيش في بورتلاند.
3
يكتب لعدد من المنشورات حول الصراع الإسرائيلي الفلسطيني ، لكنه مساهم منتظم في The Nation و Jacobin Magazine. وهو أيضًا كاتب قبلي.
بصفته مؤيدًا للمواطنة الفلسطينية وحق العودة ، وداعمًا سابقًا لما يسمى بحل الدولتين ، فهو ليس من أكبر المعجبين برئيس الوزراء بنيامين نتنياهو ،
يكتب لعدد من المنشورات حول الصراع الإسرائيلي الفلسطيني ، لكنه مساهم منتظم في The Nation و Jacobin Magazine. وهو أيضًا كاتب قبلي.
بصفته مؤيدًا للمواطنة الفلسطينية وحق العودة ، وداعمًا سابقًا لما يسمى بحل الدولتين ، فهو ليس من أكبر المعجبين برئيس الوزراء بنيامين نتنياهو ،
4
الذي يلومه في النهاية على المأساة. بمعرفة من "مصدره السري" ، يقدم التحليل التالي:
على الرغم من أن إسرائيل تهاجم بانتظام مخازن الأسلحة والقوافل التابعة لحزب الله وإيران في سوريا ، إلا أنها نادراً ما تشن مثل هذه الهجمات الوقحة داخل لبنان. يمثل هذا الهجوم في عاصمة البلاد تصعيدًا
الذي يلومه في النهاية على المأساة. بمعرفة من "مصدره السري" ، يقدم التحليل التالي:
على الرغم من أن إسرائيل تهاجم بانتظام مخازن الأسلحة والقوافل التابعة لحزب الله وإيران في سوريا ، إلا أنها نادراً ما تشن مثل هذه الهجمات الوقحة داخل لبنان. يمثل هذا الهجوم في عاصمة البلاد تصعيدًا
5
أكبر. إن اللامبالاة المطلقة لهذه العملية أمر مذهل.
”ليس من المستغرب ، رغم ذلك. لا يمكن التفكير في خطة من هذا النوع إلا وسط خلل سياسي داخلي. بيبي على وشك أن يغير الموضوع. عندما جلب ضباط مخابراته الخطة إليه ، من المحتمل أن يفرك يديه بفرح وقال: "اذهب إليها!"
كان من الطبيعي أن
أكبر. إن اللامبالاة المطلقة لهذه العملية أمر مذهل.
”ليس من المستغرب ، رغم ذلك. لا يمكن التفكير في خطة من هذا النوع إلا وسط خلل سياسي داخلي. بيبي على وشك أن يغير الموضوع. عندما جلب ضباط مخابراته الخطة إليه ، من المحتمل أن يفرك يديه بفرح وقال: "اذهب إليها!"
كان من الطبيعي أن
6
تعمل المخابرات الإسرائيلية على إرضاء الرئيس وربما تقطع الزوايا من أجل جعل الهجوم يحدث. عندما لا يجلس أحد على عجلة القيادة ويقول "توقف!" يصطدم القارب بجبل جليدي ويغرق. ربما هذا ما حدث هنا.
يذكر أن القصف الإسرائيلي يعيد إلى الأذهان تفجيرات مماثلة دبرها عملاؤها في بيروت في فترة
تعمل المخابرات الإسرائيلية على إرضاء الرئيس وربما تقطع الزوايا من أجل جعل الهجوم يحدث. عندما لا يجلس أحد على عجلة القيادة ويقول "توقف!" يصطدم القارب بجبل جليدي ويغرق. ربما هذا ما حدث هنا.
يذكر أن القصف الإسرائيلي يعيد إلى الأذهان تفجيرات مماثلة دبرها عملاؤها في بيروت في فترة
7
ما قبل وبعد غزوها عام 1982. وثق كتاب رونين بيرجمان عن اغتيالات الموساد وريمي برولين العديد من التفجيرات الإسرائيلية خلال هذه الفترة التي تسببت في دمار واسع النطاق وتدمير للسكان المدنيين في المدينة.
"في هذه الحالة ، كان الضرر الذي حدث عرضيًا. لكن ذلك لن يكون مصدر راحة لآلاف
ما قبل وبعد غزوها عام 1982. وثق كتاب رونين بيرجمان عن اغتيالات الموساد وريمي برولين العديد من التفجيرات الإسرائيلية خلال هذه الفترة التي تسببت في دمار واسع النطاق وتدمير للسكان المدنيين في المدينة.
"في هذه الحالة ، كان الضرر الذي حدث عرضيًا. لكن ذلك لن يكون مصدر راحة لآلاف
8
البيروتيين الذين تحولت حياتهم إلى جحيم نتيجة هذه الجريمة الإسرائيلية ".
أشار سيلفرشتاين إلى أن المحكمة الجنائية الدولية تحقق بالفعل في جرائم الحرب المزعومة المتعلقة بعملية الجرف الصامد عام 2014 في غزة. وقال إنه يشك في توسيع التحقيق الآن ليشمل "مجزرة الإهمال الإجرامي" في بيروت
البيروتيين الذين تحولت حياتهم إلى جحيم نتيجة هذه الجريمة الإسرائيلية ".
أشار سيلفرشتاين إلى أن المحكمة الجنائية الدولية تحقق بالفعل في جرائم الحرب المزعومة المتعلقة بعملية الجرف الصامد عام 2014 في غزة. وقال إنه يشك في توسيع التحقيق الآن ليشمل "مجزرة الإهمال الإجرامي" في بيروت
9
يتم الآن تداول مقطع فيديو على وسائل التواصل الاجتماعي يبدو أنه يظهر جسمًا أسود يطير باتجاه المستودع قبل انفجاره مباشرة. يُظهر تحليل الكائن صورة ظلية لقنبلة موجهة بدقة متشابهة في شكلها للقنبلة النووية الأمريكية B61 أو القنابل الإسرائيلية التقليدية BLU-109 أو MPR500 الموجهة ،
يتم الآن تداول مقطع فيديو على وسائل التواصل الاجتماعي يبدو أنه يظهر جسمًا أسود يطير باتجاه المستودع قبل انفجاره مباشرة. يُظهر تحليل الكائن صورة ظلية لقنبلة موجهة بدقة متشابهة في شكلها للقنبلة النووية الأمريكية B61 أو القنابل الإسرائيلية التقليدية BLU-109 أو MPR500 الموجهة ،
10
والتي يمكن حملها جميعًا بواسطة أي من الطائرات الحربية المستخدمة حاليًا من قبل سلاح الجو الإسرائيلي.
على وجه الخصوص ، تم استخدام MPR500 على نطاق واسع في عملية الجرف الصامد المذكورة أعلاه. MPR تعني "صلبة متعددة الأغراض" والقنبلة نفسها مخصصة لاختراق المخابئ الخرسانية المسلحة
والتي يمكن حملها جميعًا بواسطة أي من الطائرات الحربية المستخدمة حاليًا من قبل سلاح الجو الإسرائيلي.
على وجه الخصوص ، تم استخدام MPR500 على نطاق واسع في عملية الجرف الصامد المذكورة أعلاه. MPR تعني "صلبة متعددة الأغراض" والقنبلة نفسها مخصصة لاختراق المخابئ الخرسانية المسلحة
11
وتدمير مستودعات الذخيرة.
إسرائيل ، التي ربما طغت عليها ضخامة الموت والدمار في العاصمة اللبنانية ، سارعت إلى نفي تورطها - حتى قبل أن يلومها أحد. لكن قبل ذلك ، لبضع دقائق وجيزة ، عززت في الواقع قواتها العسكرية على طول حدود الخط الأزرق التي تفصل بين إسرائيل ولبنان ، وكأنها
وتدمير مستودعات الذخيرة.
إسرائيل ، التي ربما طغت عليها ضخامة الموت والدمار في العاصمة اللبنانية ، سارعت إلى نفي تورطها - حتى قبل أن يلومها أحد. لكن قبل ذلك ، لبضع دقائق وجيزة ، عززت في الواقع قواتها العسكرية على طول حدود الخط الأزرق التي تفصل بين إسرائيل ولبنان ، وكأنها
12
تتوقع نوعًا من الانتقام الفوري من لبنان أو حزب الله المدعوم من إيران.
قد تصبح المنظمة الإرهابية ، التي تدير أيضًا فصيلًا سياسيًا داخل الحكومة اللبنانية ، هدفًا لـ "لعبة إلقاء اللوم" المعلوماتية المضللة التي يسهلها الإعلام الإسرائيلي. يبدو أنه بدأ هذا الصباح عندما ذكرت صحيفة
تتوقع نوعًا من الانتقام الفوري من لبنان أو حزب الله المدعوم من إيران.
قد تصبح المنظمة الإرهابية ، التي تدير أيضًا فصيلًا سياسيًا داخل الحكومة اللبنانية ، هدفًا لـ "لعبة إلقاء اللوم" المعلوماتية المضللة التي يسهلها الإعلام الإسرائيلي. يبدو أنه بدأ هذا الصباح عندما ذكرت صحيفة
13
جيروزاليم بوست أن انفجار بيروت "يكشف عن مدى خطورة الأسلحة الموجهة بدقة في الأيدي الخطأ" ، مضيفةً أن الجماعة الإرهابية لديها رصيف في ميناء بيروت حيث أفرغت بانتظام أسلحة و الإمدادات المرسلة من إيران.
وأشارت أيضاً إلى أن تلك الذخائر كثيراً ما استهدفتها الغارات الجوية
جيروزاليم بوست أن انفجار بيروت "يكشف عن مدى خطورة الأسلحة الموجهة بدقة في الأيدي الخطأ" ، مضيفةً أن الجماعة الإرهابية لديها رصيف في ميناء بيروت حيث أفرغت بانتظام أسلحة و الإمدادات المرسلة من إيران.
وأشارت أيضاً إلى أن تلك الذخائر كثيراً ما استهدفتها الغارات الجوية
14
الإسرائيلية في سوريا. كما زعمت أن لدى جيش الدفاع الإسرائيلي أدلة على مواقع مصانع الذخائر الموجهة بدقة في لبنان ، ولا سيما في بيروت ، التي تبعد 50 ميلاً فقط شمال حدود الخط الأزرق التي تفصل بين البلدين ، مضيفةً:
نحن بحاجة إلى فهم تهديد PGM وصلاته بالمأساة في بيروت كجزء من نفس
الإسرائيلية في سوريا. كما زعمت أن لدى جيش الدفاع الإسرائيلي أدلة على مواقع مصانع الذخائر الموجهة بدقة في لبنان ، ولا سيما في بيروت ، التي تبعد 50 ميلاً فقط شمال حدود الخط الأزرق التي تفصل بين البلدين ، مضيفةً:
نحن بحاجة إلى فهم تهديد PGM وصلاته بالمأساة في بيروت كجزء من نفس
15
السياق. ساعد اختطاف حزب الله للحكومة اللبنانية في التسبب بالفساد وعدم المسؤولية والمساءلة مما أدى إلى فشل الحكومة في تأمين مستودع مليء بنترات الأمونيوم الخطرة.
يقوم حزب الله بتهريب نفس المواد الكيميائية الخطرة ، حتى لو لم تكن مرتبطة بهذا المستودع. لقد أجوف لبنان لإنشاء
السياق. ساعد اختطاف حزب الله للحكومة اللبنانية في التسبب بالفساد وعدم المسؤولية والمساءلة مما أدى إلى فشل الحكومة في تأمين مستودع مليء بنترات الأمونيوم الخطرة.
يقوم حزب الله بتهريب نفس المواد الكيميائية الخطرة ، حتى لو لم تكن مرتبطة بهذا المستودع. لقد أجوف لبنان لإنشاء
16
شبكات تهريب ، ويخشى الناس المطالبة بالمساءلة فيما يتعلق بأشياء مثل مستودع مليء بالمواد المتفجرة.
كما قامت المجموعة الإرهابية بتخزين أسلحة في أماكن أخرى في بيروت. إنها تبني مصانع لتحويل الصواريخ إلى ذخائر دقيقة. وهددت باستخدام تلك الصواريخ ضد البنية التحتية الإسرائيلية. وقال
شبكات تهريب ، ويخشى الناس المطالبة بالمساءلة فيما يتعلق بأشياء مثل مستودع مليء بالمواد المتفجرة.
كما قامت المجموعة الإرهابية بتخزين أسلحة في أماكن أخرى في بيروت. إنها تبني مصانع لتحويل الصواريخ إلى ذخائر دقيقة. وهددت باستخدام تلك الصواريخ ضد البنية التحتية الإسرائيلية. وقال
17
نصر الله في خطاباته إنه قد يستهدف منشآت تخزين الغاز الإسرائيلية لإلحاق الضرر بالمدنيين.
من المعروف أن حزب الله يستخدم مستودعات أخرى لتخزين الأسلحة. أنها تستخدمها في المناطق المدنية معروفة أيضًا. أي محاولة لتحدي حزب الله قوبلت باغتيالات وتهديدات في لبنان ".
الغريب أن هذا
نصر الله في خطاباته إنه قد يستهدف منشآت تخزين الغاز الإسرائيلية لإلحاق الضرر بالمدنيين.
من المعروف أن حزب الله يستخدم مستودعات أخرى لتخزين الأسلحة. أنها تستخدمها في المناطق المدنية معروفة أيضًا. أي محاولة لتحدي حزب الله قوبلت باغتيالات وتهديدات في لبنان ".
الغريب أن هذا
18
يأتي وسط تقارير بأن الحكومة اللبنانية تجاهلت بالكامل عروض إسرائيل للمساعدة الإنسانية - حتى من العرب والمسيحيين الذين يعيشون في الدولة اليهودية. كما أفادت صحيفة جيروزاليم بوست أن الدكتور مسعد برهوم ، المدير العام لمركز الجليل الطبي في نهاريا - عربي مسيحي - وجه نداءات
يأتي وسط تقارير بأن الحكومة اللبنانية تجاهلت بالكامل عروض إسرائيل للمساعدة الإنسانية - حتى من العرب والمسيحيين الذين يعيشون في الدولة اليهودية. كما أفادت صحيفة جيروزاليم بوست أن الدكتور مسعد برهوم ، المدير العام لمركز الجليل الطبي في نهاريا - عربي مسيحي - وجه نداءات
19
مباشرة إلى الرئيس اللبناني ميشال عون ، ورئيس الوزراء حسان دياب ، وزعيم حزب الله حسن نصر الله ، متوسلاً السماح لموظفيه. المساعدة في تلبية احتياجات اللبنانيين:
يقع مركز الجليل الطبي على بعد عدة كيلومترات فقط من الحدود اللبنانية ، وبسبب قربه ، تعلم الموظفون التحرك بسرعة والعمل
مباشرة إلى الرئيس اللبناني ميشال عون ، ورئيس الوزراء حسان دياب ، وزعيم حزب الله حسن نصر الله ، متوسلاً السماح لموظفيه. المساعدة في تلبية احتياجات اللبنانيين:
يقع مركز الجليل الطبي على بعد عدة كيلومترات فقط من الحدود اللبنانية ، وبسبب قربه ، تعلم الموظفون التحرك بسرعة والعمل
20
في ظل ظروف الطوارئ. منذ عام 1981 ، مع اندلاع حرب لبنان الأولى ، اعتمد المستشفى إجراءات العمل كمستشفى على خط المواجهة.
وقال برهوم إن المواطنين اللبنانيين يمكن نقلهم إلى إسرائيل عبر قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان (اليونيفيل) ثم إعادتهم بالطريقة نفسها. كانوا يعبرون عند
في ظل ظروف الطوارئ. منذ عام 1981 ، مع اندلاع حرب لبنان الأولى ، اعتمد المستشفى إجراءات العمل كمستشفى على خط المواجهة.
وقال برهوم إن المواطنين اللبنانيين يمكن نقلهم إلى إسرائيل عبر قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان (اليونيفيل) ثم إعادتهم بالطريقة نفسها. كانوا يعبرون عند
21
معبر روش هانيكرا ، المعروف أيضًا باسم معبر رأس الناقورة.
قال برهوم: "الفكرة هي مساعدتهم وإعادتهم إلى ديارهم بسلام". ليس لدينا أجندة ولا أعداء في هذا الوضع. بصفتنا مهنيين طبيين ، نحن لا نفرق. "
لكن اللبنانيين لم يخشوا التعبير عن غضبهم وإحباطهم من الحادث. بالإضافة إلى
معبر روش هانيكرا ، المعروف أيضًا باسم معبر رأس الناقورة.
قال برهوم: "الفكرة هي مساعدتهم وإعادتهم إلى ديارهم بسلام". ليس لدينا أجندة ولا أعداء في هذا الوضع. بصفتنا مهنيين طبيين ، نحن لا نفرق. "
لكن اللبنانيين لم يخشوا التعبير عن غضبهم وإحباطهم من الحادث. بالإضافة إلى
22
المطالبة بإقالة الحكومة الحالية ، يطالب البعض أيضًا بأن يهاجم لبنان إسرائيل ردًا على ذلك.
ذكرت صحيفة تايمز أوف إسرائيل أن أحد مستخدمي تويتر اللبنانيين غرد:
"بالتأكيد ، إنهم يرفعون علمنا الآن ، لكن سرعان ما سيدمرون بلدنا وينتهكون سيادة بلدنا."
ردًا على عروض المساعدات
المطالبة بإقالة الحكومة الحالية ، يطالب البعض أيضًا بأن يهاجم لبنان إسرائيل ردًا على ذلك.
ذكرت صحيفة تايمز أوف إسرائيل أن أحد مستخدمي تويتر اللبنانيين غرد:
"بالتأكيد ، إنهم يرفعون علمنا الآن ، لكن سرعان ما سيدمرون بلدنا وينتهكون سيادة بلدنا."
ردًا على عروض المساعدات
23
الإنسانية وظهور "التضامن" الذي حدث عندما غُمر مبنى بلدية تل أبيب بالضوء ليشبه العلم اللبناني ، غرد مستخدم آخر على تويتر:
"كمواطن لبناني ، من العار عليّ أن تظهر تل أبيب تضامنها مع لبنان. أي شخص ينشر هذه الصور سأعتبره متعاونًا ".
وأضاف ثالث:
الإنسانية وظهور "التضامن" الذي حدث عندما غُمر مبنى بلدية تل أبيب بالضوء ليشبه العلم اللبناني ، غرد مستخدم آخر على تويتر:
"كمواطن لبناني ، من العار عليّ أن تظهر تل أبيب تضامنها مع لبنان. أي شخص ينشر هذه الصور سأعتبره متعاونًا ".
وأضاف ثالث:
24
"سنكون من يضيء تل أبيب - بصواريخنا".
هاشتاغ عربي ترجم بشكل فضفاض ليعني "لا نريده" يتجه الآن على تويتر. من المفترض أن يكون الهاشتاغ ردًا على العروض الإسرائيلية للمساعدة الإنسانية ، فضلاً عن عروض "التضامن" اليهودية.
في غضون ذلك ، تزعم تقارير إعلامية تديرها الدولة أن الحكومة
"سنكون من يضيء تل أبيب - بصواريخنا".
هاشتاغ عربي ترجم بشكل فضفاض ليعني "لا نريده" يتجه الآن على تويتر. من المفترض أن يكون الهاشتاغ ردًا على العروض الإسرائيلية للمساعدة الإنسانية ، فضلاً عن عروض "التضامن" اليهودية.
في غضون ذلك ، تزعم تقارير إعلامية تديرها الدولة أن الحكومة
25
اللبنانية اعتقلت 16 شخصًا في إطار تحقيقها في الانفجار. كما أمر مصرفها المركزي بتجميد حسابات رئيس هيئة ميناء بيروت ومسؤولي الجمارك.
كما أمرت البنوك والمؤسسات المالية في جميع أنحاء البلاد بتقديم قروض منخفضة الفائدة بالدولار في ظل ظروف استثنائية لأي شخص تأثر بالانفجار.
يتبع ..
اللبنانية اعتقلت 16 شخصًا في إطار تحقيقها في الانفجار. كما أمر مصرفها المركزي بتجميد حسابات رئيس هيئة ميناء بيروت ومسؤولي الجمارك.
كما أمرت البنوك والمؤسسات المالية في جميع أنحاء البلاد بتقديم قروض منخفضة الفائدة بالدولار في ظل ظروف استثنائية لأي شخص تأثر بالانفجار.
يتبع ..
26
فقدت الليرة اللبنانية ، العملة الرسمية ، قرابة 80 بالمئة من قيمتها في العام الماضي بسبب الانهيار الاقتصادي الذي كان جارياً بالفعل عندما بدأ وباء فيروس كورونا.
زار الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون بيروت اليوم ، متعهدا بحشد جهود دولية لمساعدة لبنان. ووعد أيضًا بأن أي مساعدة يتم
فقدت الليرة اللبنانية ، العملة الرسمية ، قرابة 80 بالمئة من قيمتها في العام الماضي بسبب الانهيار الاقتصادي الذي كان جارياً بالفعل عندما بدأ وباء فيروس كورونا.
زار الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون بيروت اليوم ، متعهدا بحشد جهود دولية لمساعدة لبنان. ووعد أيضًا بأن أي مساعدة يتم
27
تقديمها للبلاد ستتخطى أيدي أي شخص في الحكومة يُعتبر "فاسدًا" ، مضيفًا أنه يجب على المسؤولين اللبنانيين إجراء إصلاحات جادة لمعالجة الفساد المستشري:
إذا لم يتم تنفيذ الإصلاحات ، فسيستمر لبنان في الغرق. ما نحتاجه هنا هو التغيير السياسي. يجب أن يكون هذا الانفجار بداية حقبة جديدة "
تقديمها للبلاد ستتخطى أيدي أي شخص في الحكومة يُعتبر "فاسدًا" ، مضيفًا أنه يجب على المسؤولين اللبنانيين إجراء إصلاحات جادة لمعالجة الفساد المستشري:
إذا لم يتم تنفيذ الإصلاحات ، فسيستمر لبنان في الغرق. ما نحتاجه هنا هو التغيير السياسي. يجب أن يكون هذا الانفجار بداية حقبة جديدة "
28
كما دعا الرئيس الفرنسي إلى مراجعة مستقلة للبنك المركزي اللبناني ، مضيفًا:
"إذا لم يكن هناك تدقيق للبنك المركزي ، في غضون بضعة أشهر ، لن يكون هناك المزيد من الواردات وبعد ذلك سيكون هناك نقص في الوقود والغذاء."
لبنان محمية فرنسية سابقة بعد الحرب العالمية الأولى ،
كما دعا الرئيس الفرنسي إلى مراجعة مستقلة للبنك المركزي اللبناني ، مضيفًا:
"إذا لم يكن هناك تدقيق للبنك المركزي ، في غضون بضعة أشهر ، لن يكون هناك المزيد من الواردات وبعد ذلك سيكون هناك نقص في الوقود والغذاء."
لبنان محمية فرنسية سابقة بعد الحرب العالمية الأولى ،
29
التي نالت استقلالها في عام 1920. وبينما يقر ماكرون بأنه ليس من مسؤولية فرنسا أن تخبر قادة لبنان بما يجب عليهم فعله ، إلا أنه أشار إلى أن حكومته لا تزال تمارس نفوذاً هائلاً عليهم.
أفادت وكالة رويترز أن نترات الأمونيوم التي انفجرت وصلت إلى بيروت في عام 2013 على متن السفينة
التي نالت استقلالها في عام 1920. وبينما يقر ماكرون بأنه ليس من مسؤولية فرنسا أن تخبر قادة لبنان بما يجب عليهم فعله ، إلا أنه أشار إلى أن حكومته لا تزال تمارس نفوذاً هائلاً عليهم.
أفادت وكالة رويترز أن نترات الأمونيوم التي انفجرت وصلت إلى بيروت في عام 2013 على متن السفينة
30
روسوس ، وهي سفينة شحن روسية مسربة ومستأجرة ، وفقًا لقبطانها ، بوريس بروكوشيف ، لم يكن يجب أن تتوقف هناك.
قال: "إنهم جشعون" عندما طلب منه المالك التوقف بشكل غير مجدول لالتقاط معدات الطرق الثقيلة التي سيتم تسليمها في ميناء العقبة الأردني.
روسوس ، وهي سفينة شحن روسية مسربة ومستأجرة ، وفقًا لقبطانها ، بوريس بروكوشيف ، لم يكن يجب أن تتوقف هناك.
قال: "إنهم جشعون" عندما طلب منه المالك التوقف بشكل غير مجدول لالتقاط معدات الطرق الثقيلة التي سيتم تسليمها في ميناء العقبة الأردني.
31
ثم كان من المقرر أن تستمر السفينة Rhosus في طريقها إلى موزمبيق ، حيث ستسلم أكثر من 3000 طن من نترات الأمونيوم إلى مصنع المتفجرات.
وبدلاً من ذلك ، دخلت السفينة في معركة طويلة حول رسوم الميناء. ثم اتهم الدائنون صاحب السفينة بالتخلي عنها ونجحوا في القبض عليها.
ثم كان من المقرر أن تستمر السفينة Rhosus في طريقها إلى موزمبيق ، حيث ستسلم أكثر من 3000 طن من نترات الأمونيوم إلى مصنع المتفجرات.
وبدلاً من ذلك ، دخلت السفينة في معركة طويلة حول رسوم الميناء. ثم اتهم الدائنون صاحب السفينة بالتخلي عنها ونجحوا في القبض عليها.
32
بعد أشهر من الخلافين ، قرر مسؤولو هيئة ميناء بيروت أنه سيكون من الأكثر أمانًا تفريغ نترات الأمونيوم إلى مستودع قريب.
في نهاية المطاف ، قبل حل المسألة القانونية ، غرقت Rhosus. ثم ظل مخزون المواد شديدة الاشتعال في المخزن ،
بعد أشهر من الخلافين ، قرر مسؤولو هيئة ميناء بيروت أنه سيكون من الأكثر أمانًا تفريغ نترات الأمونيوم إلى مستودع قريب.
في نهاية المطاف ، قبل حل المسألة القانونية ، غرقت Rhosus. ثم ظل مخزون المواد شديدة الاشتعال في المخزن ،
33
على الرغم من مخاوف العديد من المسؤولين الذين حاولوا دق ناقوس الخطر.
انتهت الترجمه.
من فضلك رتبها @Rattibha
على الرغم من مخاوف العديد من المسؤولين الذين حاولوا دق ناقوس الخطر.
انتهت الترجمه.
من فضلك رتبها @Rattibha
جاري تحميل الاقتراحات...