ثريد |
متى أوقف "تعلم" لغة وابدأ "ممارسة"؟
دايم اقول لكل احد يسألني كيف اتعلم لغة؟
مارسها🤷🏻♀️
لكني جربت اقرأ ياباني وانا ماعرف شيء، ماستفدت كثير...
لكن في هذا الثريد ان شاء الله بقول ايش هي الاشياء الي لازم نعرفها قبل نبدأ تعلم اي لغة عن طريق الممارسة..
متى أوقف "تعلم" لغة وابدأ "ممارسة"؟
دايم اقول لكل احد يسألني كيف اتعلم لغة؟
مارسها🤷🏻♀️
لكني جربت اقرأ ياباني وانا ماعرف شيء، ماستفدت كثير...
لكن في هذا الثريد ان شاء الله بقول ايش هي الاشياء الي لازم نعرفها قبل نبدأ تعلم اي لغة عن طريق الممارسة..
1)
السؤال هذا مرة حُلو، وانسأل علي كثير من طلبة يتعلموا انقليزي، وكنت اسأله نفسي قبل فترة وانا أتعلم ياباني..
السؤال هذا يعتمد على اتفاق. وهو ان ممارسة اللغة والتعرض لها، بيعلمك اكثر من جلوسك على المكتب وقدامك كتاب شغال تلقين.
السؤال هذا مرة حُلو، وانسأل علي كثير من طلبة يتعلموا انقليزي، وكنت اسأله نفسي قبل فترة وانا أتعلم ياباني..
السؤال هذا يعتمد على اتفاق. وهو ان ممارسة اللغة والتعرض لها، بيعلمك اكثر من جلوسك على المكتب وقدامك كتاب شغال تلقين.
2)
اول شيء نسويه لما نبغى نتعلم لغة، هو التعرض لها قبل كُل شيء.
أفلام؟ مُسلسلات؟ حتى لو موسيقى أو ان شاء الله محتوى متحدثين ذي اللغة على اي منصة.
•تتعود عليها، تتعود تسمعها، تشوفها، "تحسها"
اول شيء نسويه لما نبغى نتعلم لغة، هو التعرض لها قبل كُل شيء.
أفلام؟ مُسلسلات؟ حتى لو موسيقى أو ان شاء الله محتوى متحدثين ذي اللغة على اي منصة.
•تتعود عليها، تتعود تسمعها، تشوفها، "تحسها"
3)
أعرف ان غريب لكن .. واقعي..
مين فينا ماشاف افلام كثير بلغة مايعرفها وبنى عنده حس للغة؟
أعرف ان غريب لكن .. واقعي..
مين فينا ماشاف افلام كثير بلغة مايعرفها وبنى عنده حس للغة؟
4)
بعد ماتتعود عليها، مهم جدًا ان يكون عندك عدد لا بأس به من الكلمات. ممكن انصح الكثير من الاشخاص انهم يعرفوا كلمات اساسية ومهمة و"تتكرر كثير" قبل يبدأوا..
بعد ماتتعود عليها، مهم جدًا ان يكون عندك عدد لا بأس به من الكلمات. ممكن انصح الكثير من الاشخاص انهم يعرفوا كلمات اساسية ومهمة و"تتكرر كثير" قبل يبدأوا..
5)
للكلمات، احب برنامج Memrise ..
قد لا يناسب الكُل لكن فيه بدائل اكيد،
Anki ايضًا رائع، لكنه بفلوس اذا بتحمله بالجوال، بس مجاني اذا بتحمله على الدسكتوب، اذا انت شخص تحس جوالك عملي اكثر وعندك القدرة و "تبغى تدعم التعلم المجاني" .. go for it🤷🏻♀️!
للكلمات، احب برنامج Memrise ..
قد لا يناسب الكُل لكن فيه بدائل اكيد،
Anki ايضًا رائع، لكنه بفلوس اذا بتحمله بالجوال، بس مجاني اذا بتحمله على الدسكتوب، اذا انت شخص تحس جوالك عملي اكثر وعندك القدرة و "تبغى تدعم التعلم المجاني" .. go for it🤷🏻♀️!
6)
بعد ذلك، مهم جدًا نسمع ونقرأ جمل بسيطة واساسية، ليه؟
مثال...
تخيل انك طفل، وتسمع امك تقول
I put a little food on the table
واليوم الثاني تسمع
I squeezed a little lemon on my avocado toast
بعد ذلك، مهم جدًا نسمع ونقرأ جمل بسيطة واساسية، ليه؟
مثال...
تخيل انك طفل، وتسمع امك تقول
I put a little food on the table
واليوم الثاني تسمع
I squeezed a little lemon on my avocado toast
7)
اليوم الي بعده انت "الطفل" بتقول
I drew a little paints on mama’s paper
"بعدين امك بتعصب عشانك خربت اوراق عملها"
المهم
الي ابغى اوصله بذا المثال انك بتعطي نفسك القدرة انك تصنع جملتك الخاصة، عن طريق التعرض لنفس الconcept كثير!
اليوم الي بعده انت "الطفل" بتقول
I drew a little paints on mama’s paper
"بعدين امك بتعصب عشانك خربت اوراق عملها"
المهم
الي ابغى اوصله بذا المثال انك بتعطي نفسك القدرة انك تصنع جملتك الخاصة، عن طريق التعرض لنفس الconcept كثير!
8)
عندك كلمات كافية؟ وتعرضت لجمل ومحتوى كثير؟ ايش تسوي بعدها؟
بجانب دراسة الكلمات والتعرض اكثر للجمل. ابدأ تدرس الforms للغة.
اصل الفعل وتصريفاته.
قد يكون صعب ببعض اللغات خصوصًا لو كانت قواعدها فيها استثناءات كثيرة، لكنه مهم جدًا ومفيد!
عندك كلمات كافية؟ وتعرضت لجمل ومحتوى كثير؟ ايش تسوي بعدها؟
بجانب دراسة الكلمات والتعرض اكثر للجمل. ابدأ تدرس الforms للغة.
اصل الفعل وتصريفاته.
قد يكون صعب ببعض اللغات خصوصًا لو كانت قواعدها فيها استثناءات كثيرة، لكنه مهم جدًا ومفيد!
9)
بعد ما اتقنت الforms
مهم تتعرف وتفهم وتتقن ال word order للغة ذي، وخذ وقتك فيه اذا كان ترتيب الكلمات مختلف كثير عن لغتك الأُم!
ليش مهم؟ عشان انت لازم توقف الاشياء الي تصير في مخك. تحويل المعنى باللغة ذي الى لغتك الأم "بينما تقرأ"
يعني..
بعد ما اتقنت الforms
مهم تتعرف وتفهم وتتقن ال word order للغة ذي، وخذ وقتك فيه اذا كان ترتيب الكلمات مختلف كثير عن لغتك الأُم!
ليش مهم؟ عشان انت لازم توقف الاشياء الي تصير في مخك. تحويل المعنى باللغة ذي الى لغتك الأم "بينما تقرأ"
يعني..
10)
بقارن بين العربي والانقليزي والياباني..
-انا ادرس اللغة اليابانية في المكتبة.
-I study Japanese at the library
-私は図書館で日本語を勉強しています
بقارن بين العربي والانقليزي والياباني..
-انا ادرس اللغة اليابانية في المكتبة.
-I study Japanese at the library
-私は図書館で日本語を勉強しています
11)
مايحتاج افصل في العربي .. تعرفونه صح؟
الانقليزي، لو نجي ونقارن ترتيب كلماتها مع العربي هل فيه فارق كبير؟ لا طبعًا
بغض النظر عن بعض المفردات في اللغتين الي ماتترجم للأخرى:)
مايحتاج افصل في العربي .. تعرفونه صح؟
الانقليزي، لو نجي ونقارن ترتيب كلماتها مع العربي هل فيه فارق كبير؟ لا طبعًا
بغض النظر عن بعض المفردات في اللغتين الي ماتترجم للأخرى:)
12)
لكن لو نجي للياباني ، نشوفه بدأ جملته ب 私 تعني أنا مثل العربي والانقليزي، والحقها بparticle は ينص على ان انا هو الsubject.
図書館 تعني المكتبة الحقها بparticle で الي مُمكن اقول انها موازية ل"فِي" و at
لكن لو نجي للياباني ، نشوفه بدأ جملته ب 私 تعني أنا مثل العربي والانقليزي، والحقها بparticle は ينص على ان انا هو الsubject.
図書館 تعني المكتبة الحقها بparticle で الي مُمكن اقول انها موازية ل"فِي" و at
13)
بعدها 日本語الي تعني اللغة اليابانية والحقها ب particle を يعطيني معنى ان اللغة اليابانية هي الشيء الي يتم فعل الفعل عليه؟
ياليل خلاص مفعول به🥴😂
وختم الجملة ب 勉強し الي هي أصل الفعل "يدرس" اضافة الى ています الي بتكون قدك تعرف تأثيرها للفعل من دراستك للforms
بعدها 日本語الي تعني اللغة اليابانية والحقها ب particle を يعطيني معنى ان اللغة اليابانية هي الشيء الي يتم فعل الفعل عليه؟
ياليل خلاص مفعول به🥴😂
وختم الجملة ب 勉強し الي هي أصل الفعل "يدرس" اضافة الى ています الي بتكون قدك تعرف تأثيرها للفعل من دراستك للforms
14)
المهم اضافتها تعني "اقوم بـ...."
الآن انا ليه اخذت وقت طويل افصل الجملة؟ عشان ابين لكم ان .. صعب مخنا يتعود على هذا النمط ؟
لما نقرأ شيء مثل (انا في المكتبة اللغة اليابانية ادرسها) بيكون كأننا نركب كلمات على بعض ويلا سرينا..
المهم اضافتها تعني "اقوم بـ...."
الآن انا ليه اخذت وقت طويل افصل الجملة؟ عشان ابين لكم ان .. صعب مخنا يتعود على هذا النمط ؟
لما نقرأ شيء مثل (انا في المكتبة اللغة اليابانية ادرسها) بيكون كأننا نركب كلمات على بعض ويلا سرينا..
15)
لكن هذا مابيفيد اذا انت تبغى تصير fluent :) يب مابيفيد عشانك بس بتعود مخك يركب ذي القطع فوق بعض مو "كيف" يركب قطعه الخاصة عشان يعطي معنى ولو حاول "بيتعب، ياخذ وقت"؟ عشانه مو متعود على هذي الفوضى.
لكن هذا مابيفيد اذا انت تبغى تصير fluent :) يب مابيفيد عشانك بس بتعود مخك يركب ذي القطع فوق بعض مو "كيف" يركب قطعه الخاصة عشان يعطي معنى ولو حاول "بيتعب، ياخذ وقت"؟ عشانه مو متعود على هذي الفوضى.
16)
بما فيه معناه،
متى توقف تدرس وتلقن نفسك قواعد وتبدأ تمارس؟
•لما حصيلتك اللغوية تكون كافية
•ولما تعرف تصريف الافعال
•ولما تكون متعود جدًا على ترتيب كلمات اللغة هذي
بما فيه معناه،
متى توقف تدرس وتلقن نفسك قواعد وتبدأ تمارس؟
•لما حصيلتك اللغوية تكون كافية
•ولما تعرف تصريف الافعال
•ولما تكون متعود جدًا على ترتيب كلمات اللغة هذي
17)
Check✅ check✅ check✅
بعدها استمتع بمحتوى الاطفال الكيوت والكتب وجمع كلمات اكثر ولو واجهتك نقطة من القواعد ماتقدر "تستنبط" معناها من الcontext ..
وقتها الجأ لكتاب يشرح لك القواعد وافهمها واقرأ امثلة جمل عليها .. وممكن لخصها بدفترك وحاول تستخدمها اكثر:)
Check✅ check✅ check✅
بعدها استمتع بمحتوى الاطفال الكيوت والكتب وجمع كلمات اكثر ولو واجهتك نقطة من القواعد ماتقدر "تستنبط" معناها من الcontext ..
وقتها الجأ لكتاب يشرح لك القواعد وافهمها واقرأ امثلة جمل عليها .. وممكن لخصها بدفترك وحاول تستخدمها اكثر:)
18)
بالنهاية.
انا واعية ان هذا الاسلوب ممكن ماينفع لكُل احد، او مايخدم غاية احد لتعلم اللغة الي هو قاعد يتعلمها. لكن بشكل عام هذي الطريقة ورتني تطور في نفسي وخواتي واصحابي. صحيح مُو كلهم، لكن بالنهاية كُلهم استمتعوا وهم يتعلموا اللغة..
بالنهاية.
انا واعية ان هذا الاسلوب ممكن ماينفع لكُل احد، او مايخدم غاية احد لتعلم اللغة الي هو قاعد يتعلمها. لكن بشكل عام هذي الطريقة ورتني تطور في نفسي وخواتي واصحابي. صحيح مُو كلهم، لكن بالنهاية كُلهم استمتعوا وهم يتعلموا اللغة..
19)
ماني شخص يهتم لكم عنده فولورز ولا كم لايك وريتويت يجيه، لكن هذي الاشياء ممكن تفيد ناس ماجتهم الفرصة لهذا الثريد الي ممكن يساعدهم كثير❤️
ماني شخص يهتم لكم عنده فولورز ولا كم لايك وريتويت يجيه، لكن هذي الاشياء ممكن تفيد ناس ماجتهم الفرصة لهذا الثريد الي ممكن يساعدهم كثير❤️
20)
اي شخص عنده اضافة، تعديل، hit me up !
شكرًا. وعذرًا لو طولت عليكم!
اي شخص عنده اضافة، تعديل، hit me up !
شكرًا. وعذرًا لو طولت عليكم!
جاري تحميل الاقتراحات...