أنقل لكم تجربتي بما يتعلق بالكتابة الاكاديمية و غير الاكاديمية باللغة الإنجليزية و ابرز الأخطاء التي وقعتُ فيها و وقع فيها غيري (من خلال مراجعتي لكتابات من راسلني) ✍🏻
ذكرت مسبقا إني بدأت جديا بالاستعداد لاختبارات القبول بالجامعات قبل وصولي لبلد الابتعاث (امريكا) ب ٤-٦ أشهر ..
- اختبرت ايلتس و كانت درجتي في الكتابة هي ٥.٥ من ٧
- اختبرت توفل و لكن لا اذكر درجتي بالكتابة كم كانت
- اختبرت GRE و كانت درجتي في الكتابة هي ٢ من ٦
- اختبرت ايلتس و كانت درجتي في الكتابة هي ٥.٥ من ٧
- اختبرت توفل و لكن لا اذكر درجتي بالكتابة كم كانت
- اختبرت GRE و كانت درجتي في الكتابة هي ٢ من ٦
قبل ابتعاثي تعودت على القراءة الكثيرة العلمية و غير العلمية و لم اتعود على الكتابة ..
كما ندرك ان القراءة مهارة تعتبر input و الكتابة مهارة output
كما ندرك ان القراءة مهارة تعتبر input و الكتابة مهارة output
لم اكن اعرف كيفية كتابة الايميلات بشكل منمق و صحيح لاني لم احتج الى ان استخدم الايميل كوسيلة تواصل اولى + المُرسل عليه كان غالبا ٩٠٪ اشخاص يتحدثون بلغتي الأم (العربية) فمافي داعي اني اعرض نفسي للمخاطرة او (الفزلكة) و اكتب بالانجلش لانها صعبة علي (هكذا كان تفكيري قبل ٣ سنوات)
بالمناسبة ابحثوا عن معنى "فزلكة"😆🙃 >> هي كلمة عربية ✍🏻
وصلت بلد الابتعاث وبدأت بدراسة اللغة في المعهد لمدة ٨ أشهر (اشكر ربي اني طحت على يد استاذة Krista ودرستني القراءة والكتابة، والجميل ان تخصصها كان "لغويات" يعني تعرف ايش الصعوبات الي يواجهها كل مُتعلم تعتبر اللغة الانجليزية لغته الثانية، مثلا صعوبات العرب غير الصينين) @smo_smo1
مثلا اللغة العربية تُصنف كلغة Synthetic تركيبية ..
بينما اللغة الانجليزية تُصنف كلغة Analytical تحليلة..
بينما اللغة الانجليزية تُصنف كلغة Analytical تحليلة..
مثلا في اللغة العربية تُعتبر علامة الترقيم الفاصلة قوية! فبالتالي عادي اكتب جملة فيها ٥-٦ فواصل !! ✅
بينما في الانجلش، علامة الترقيم الفاصلة تعتبر جدددددا ضعيفة، ما يصلح اكتب اكثر من ١-٢ فاصلة!! ❌
بينما في الانجلش، علامة الترقيم الفاصلة تعتبر جدددددا ضعيفة، ما يصلح اكتب اكثر من ١-٢ فاصلة!! ❌
في اللغة العربية الجمل عادي تكون طويلة ✅ نشوف الجملة الوحدة من ٣-٥ اسطر ✍🏻
لكن في اللغة الانجليزية الجمل تكون قصيرة (او اقصر من الجمل العربية) ✅
لكن في اللغة الانجليزية الجمل تكون قصيرة (او اقصر من الجمل العربية) ✅
من الاخطاء الشائعة، عدم معرفة متى اكتب الحرف الانجلش كابيتل و متى اكتبه سمول.
هذه النقطة بتكون متعبة/ مزعجة للقارئ و تلخبطه اذا شاف حرف مكتوب كابيتل و المفروض ينكتب سمول ..
>> الموضوع اتعبني بعد ان تحسن مستواي بفضل الله ، فما بالكم بال Native English Speaker حيتلخبط لمن يقرا
هذه النقطة بتكون متعبة/ مزعجة للقارئ و تلخبطه اذا شاف حرف مكتوب كابيتل و المفروض ينكتب سمول ..
>> الموضوع اتعبني بعد ان تحسن مستواي بفضل الله ، فما بالكم بال Native English Speaker حيتلخبط لمن يقرا
أيضا اختلاف في اللغتين، نادرا جدددددا نستخدم علامة التعجب في الكتابة الانجلزية، بينما توجد اريحية في العربية مقارنة بالانجليزية ✅
في الانجليزية يحسبوا حساب لكتابة ال bold / italics/ capitalized
يعني اذا الشخص كتب كلمة بالغامق bold معناه هذه كلمة مهمة فانتبه لها يا قارئ! في المقابل اذا اساء الكاتب استخدام هذه الخاصية! القارئ حيقول "سلامات! ليش تكتب دي الكلمة بولد و ما حسيت انه لها قيمة ثمينة هنا 🙃❌😂😆"
يعني اذا الشخص كتب كلمة بالغامق bold معناه هذه كلمة مهمة فانتبه لها يا قارئ! في المقابل اذا اساء الكاتب استخدام هذه الخاصية! القارئ حيقول "سلامات! ليش تكتب دي الكلمة بولد و ما حسيت انه لها قيمة ثمينة هنا 🙃❌😂😆"
من الأخطاء الشائعة ايضا مكان كتابة علامة الترقيم .. حاعطي مثال
She is a smart worker , and she is a wonderful mom
هنا الفاصلة المفروض تكون لاصقة مع الحرف الي قبلها و ما يكون بينهم مسافة
الصحيح ✍🏻
She is a smart worker, and she is a wonderful mom
She is a smart worker , and she is a wonderful mom
هنا الفاصلة المفروض تكون لاصقة مع الحرف الي قبلها و ما يكون بينهم مسافة
الصحيح ✍🏻
She is a smart worker, and she is a wonderful mom
ايضا عدت علي تجربة في اول فصل دراسي لدرجة الماجستير في مادة ال
Advanced Sports Nutrition
هذه التجربة علمتني كيف اكون Consistent في كتابتي ! يعني مثلا لمن اكتب
Learning Objectives
ابدأ ب فعل في جميع الاوبجكتف! ✅
مو اشكل شوية ابدا بفعل و شوية ابدا ب اسم و شوية ابدا ب ضمير 😩❌
Advanced Sports Nutrition
هذه التجربة علمتني كيف اكون Consistent في كتابتي ! يعني مثلا لمن اكتب
Learning Objectives
ابدأ ب فعل في جميع الاوبجكتف! ✅
مو اشكل شوية ابدا بفعل و شوية ابدا ب اسم و شوية ابدا ب ضمير 😩❌
اذكر الان بعض الأمور الي اتبعتها و حسّنت من كتاباتي بشكل لاحظوه علي الكثير 🤝
١- القراءة بتدبر ، لمن نقرأ نفكر في تركيب الجمل و في علامات الترقيم و في طول البرجرافات و تناسقها و في الافعال و ازمنتها ✅
١- القراءة بتدبر ، لمن نقرأ نفكر في تركيب الجمل و في علامات الترقيم و في طول البرجرافات و تناسقها و في الافعال و ازمنتها ✅
اذكر الان بعض الأمور الي اتبعتها و حسّنت من كتاباتي بشكل لاحظوه علي الكثير 🤝
٢- الاطلاع على عدة نماذج من الكتابات (كتابة الايميل/ السيرة الذاتية/ ال narrative essay/ ال analytical essay/ ال argument essay ... ) ✅
٢- الاطلاع على عدة نماذج من الكتابات (كتابة الايميل/ السيرة الذاتية/ ال narrative essay/ ال analytical essay/ ال argument essay ... ) ✅
اذكر الان بعض الأمور الي اتبعتها و حسّنت من كتاباتي بشكل لاحظوه علي الكثير 🤝
٣- ممارسة الكتابة و ارسالها لاشخاص افضل مننا في الكتابة عشان يقولوا لنا رايهم ف كتابتنا .. ✅
٣- ممارسة الكتابة و ارسالها لاشخاص افضل مننا في الكتابة عشان يقولوا لنا رايهم ف كتابتنا .. ✅
من الاشخاص الي كنت استعين بهم و اطلبهم تعليق لغوي و فكري على كتاباتي هم:
صديقة الجشي @SeddiqahJ
وجدان ناصر
الشكر لله ثم لهم 🌺
صديقة الجشي @SeddiqahJ
وجدان ناصر
الشكر لله ثم لهم 🌺
ايضا مركز الكتابة المُتاح بجميع الجامعات في امريكا و غيرها من الدول الأجنبية
Writing Center .. و هي خدمة مجانية للطلاب الجامعيين تتم فيها مراجعة كتاباتهم (المواعيد محدودة فلازم نحجز من بدري 👍😆)
و الحمدلله و بفضله طحت على موظف في المركز كان يعلمني كيف اكتب مو بس يصحح لي ✅
Writing Center .. و هي خدمة مجانية للطلاب الجامعيين تتم فيها مراجعة كتاباتهم (المواعيد محدودة فلازم نحجز من بدري 👍😆)
و الحمدلله و بفضله طحت على موظف في المركز كان يعلمني كيف اكتب مو بس يصحح لي ✅
خلال الفترة الدراسية الماضية كتبت عدة واجبات و ابحاث (لا تصل لدرجة النشر طبعا) بعدة طُرق و أساليب.. زي ما نقول كل دكتور يطلب طريقة Citation معينة ..
الحل ايش؟ كيف اعرف طريقة الكتابة؟
طبعا مو لازم الطالب يحفظ كل طريقة لان كل طريقة لها اكثر من اصدار/ نسخة 😩😆
الحل ايش؟ كيف اعرف طريقة الكتابة؟
طبعا مو لازم الطالب يحفظ كل طريقة لان كل طريقة لها اكثر من اصدار/ نسخة 😩😆
بعض الطرق للكتابة الاكاديمية الانجليزية الي كتبتها هي:
APA
MLA
AMA
Chicago
و غيرها الكثير
APA
MLA
AMA
Chicago
و غيرها الكثير
جاري تحميل الاقتراحات...