باكورةهذه الكوكبة هو أكثرهم تأثيراً بي، لأن حياته كانت مثالاً واقعيا لكل قانوني،تُعلّمنا كيف أن التمّيز لا يكون إلّا في جمع شقيّ هذا العلم(القانون/الشرع).
وأنّ القانونيّ مهما نبغ في أحدهما فهو محتاجٌ للشقِّ الآخر،وإذا تمّكن في جانب واحد فقط فسيتمّثل له هذا العلم جسداً لا روح فيه!
وأنّ القانونيّ مهما نبغ في أحدهما فهو محتاجٌ للشقِّ الآخر،وإذا تمّكن في جانب واحد فقط فسيتمّثل له هذا العلم جسداً لا روح فيه!
إنه الأستاذ محمد قدري باشا،المولود في الصعيد عام ١٨٢١م ،درس بمدرسة الألسن حتى أتقن عدّة لغات،وبعد تخرجه تعيّن مترجماً بعدة وزارات، إلاّ أن أكثر ما جذبه من هذه اللغات المدروسة اللغة الفرنسية،فتفّرغ لها وترجم عدد من الكتابات الفرنسية في الجغرافيا والنبات،وكان مما ترجمه كتب القانون.
كان مُولعاً بالعلم الشرعي حريصاً على ضبطه، فمن علّو همته أن داوم عدةسنوات على الذهاب للأزهر -مستمعاً للعلم لا طالباً به- فحفظ متن الآجروميةفي النحو وترجمه للفرنسية،ثم ألّف كتباً في المقارنات اللغوية:
- الدرّ النفيس في لغتَي العرب والفرنسيس.
- مترادفات باللغة العربيةوالفرنساوية.
- الدرّ النفيس في لغتَي العرب والفرنسيس.
- مترادفات باللغة العربيةوالفرنساوية.
وهنا فائدة:
وهي أن من أقوى وسائل تحسين الصياغة القانونية إتقان اللغة العربية وتجويد التأسيس فيها ،والمستند القانوني يصبح هزيلاً إذا كُتِب بلغة ركيكة.
انظر إلى صاحبنا قدري باشا كيف أنه أصبح -نتيجة تمّكنه في اللغة- صاحب صياغة قانونية متينة جداً جعلته من أبرز مؤلفيها ومرجعاً فيها.
وهي أن من أقوى وسائل تحسين الصياغة القانونية إتقان اللغة العربية وتجويد التأسيس فيها ،والمستند القانوني يصبح هزيلاً إذا كُتِب بلغة ركيكة.
انظر إلى صاحبنا قدري باشا كيف أنه أصبح -نتيجة تمّكنه في اللغة- صاحب صياغة قانونية متينة جداً جعلته من أبرز مؤلفيها ومرجعاً فيها.
ادمن بحكم تردده على الأزهر قراءة كُتب الفقه، وهذه المداومةخلقت فيه حس المقارنةبين القانون الفرنسي الذي يعمل على ترجمةكتبه، وبين الفقه الإسلامي الذي يداوم على مطالعته.
ولا شك أنّ هذا النمط من التحصيل المقارن يُكسب القانوني قدراً هائلاً من التمكن في القانون وهو ما تحقق لقدري باشا.
ولا شك أنّ هذا النمط من التحصيل المقارن يُكسب القانوني قدراً هائلاً من التمكن في القانون وهو ما تحقق لقدري باشا.
تم ترشيحه لترجمة القانون الفرنسي تمهيدأً لإنشاء المحاكم المختلطة،وقد ظهر أثر نضوجه الشرعي على تراجمه للكتب الفرنسية عملياً، فأصبح لا يترجم حرفياً، بل يوّضح مواطن الفرق بينهما، صنّف على إثر هذه المنهجية في الترجمة كتاب(التطبيقات)وهي تطبيقات القانون الفرنسي لمذهب أبي حنيفة النعمان.
انتقل قدري باشا بعد ذلك للعمل مترجماً بوزارة الخارجية،ولم ينقطع عن مطالعةكتب الفقه بل تخصص بقراءةكتب الحنفية كونه المذهب الرسمي لمصر حينها.
إلا أن إدراكه القانوني وإلمامه اللغوي وعمقه الشرعي لفت نظر القائمين بنظارة الحّقانية(وزارةالعدل)فتم تعيينه مستشاراً بمحكمةالاستئناف المصرية.
إلا أن إدراكه القانوني وإلمامه اللغوي وعمقه الشرعي لفت نظر القائمين بنظارة الحّقانية(وزارةالعدل)فتم تعيينه مستشاراً بمحكمةالاستئناف المصرية.
بعدها اُستعين به في صياغةالتشريعات المصرية-الفرنسية-فاستصحب في صياغته خلفيته الشرعية،فلم يترجم المواد حرفياً وإنما جعلها موائمة لا ترجمة.
لأنه يعلم استحالة تدوين الشريعةفقط،نظراً لتمّكن القانون الفرنسي وأنصاره حينها،فمال إلى تقليل الشر لتعّذر منعه مُطلقاً وهذا من فقهه رحمه الله.
لأنه يعلم استحالة تدوين الشريعةفقط،نظراً لتمّكن القانون الفرنسي وأنصاره حينها،فمال إلى تقليل الشر لتعّذر منعه مُطلقاً وهذا من فقهه رحمه الله.
اثبت قدري باشا الكفاءةالقانونية في كافةالمجالات فذاع صيته في مصر وما حولها واستحق بذلك المراتب العُليا فصدر الأمر في ١٨٨٠م بتعيينه وزيراً للعدل في مصر.
ولأنه مسؤول صاحب مشروع فقد عكف في وزارته على وضع القانون التجاري والجنايات والمدني بمنهج واحد وهو(الموائمة بين الفرنسي والشرعي).
ولأنه مسؤول صاحب مشروع فقد عكف في وزارته على وضع القانون التجاري والجنايات والمدني بمنهج واحد وهو(الموائمة بين الفرنسي والشرعي).
بعد ثلاث سنوات استقال من نظارة الحقّانية (وزارة العدل)وتفرغ لكتابة الفقه بأسلوب جديد وهو صياغة الأحكام بنَفَس قانوني،فرجع إلى أُمّات كتب الحنفية وسرد مسائلها الفرعية على هيئة مواد قانونية (تقنين)،فأخرج كتاباً فقهياً بثوب قانونيّ، وهذا من التجديد وقد تزامن مع مجلة الأحكام العدلية.
عُيّن مجدداً وزيراً للعدل وعمل بها فترة ، ولكن لتعلّق نفسه بالعلم والتأليف ترك الوزارة مُجدداً.
واستمر بعدها كعادته في القراءة والبحث، واشتغل بذلك حتى وافته المنية في ربيع الأول/١٣٠٦ -- نوفمبر/١٨٨٦م.
وقد أدّى ما عليه من محالاوت ناجحةفي المزج بين الشريعةوالقانون رحمه الله وغفر له.
واستمر بعدها كعادته في القراءة والبحث، واشتغل بذلك حتى وافته المنية في ربيع الأول/١٣٠٦ -- نوفمبر/١٨٨٦م.
وقد أدّى ما عليه من محالاوت ناجحةفي المزج بين الشريعةوالقانون رحمه الله وغفر له.
هذه ترجمة مختصرة عنه ، ولكن كثيراً ما أُحّفز قارئ التراجم والسير إلى استخراج الدروس النافعة وتدوينها لأنها الرصيد الحقيقي لأي سيرة ذاتية.
ولعدم الإطالة سأكتفي بذكر أهم الملامح المأخوذة من حياته رحمه الله، والمجال واسع لأن يستفاد منها أكثر ،لأنها حياته حافلة.
وهذه الملامح إجمالاً:
ولعدم الإطالة سأكتفي بذكر أهم الملامح المأخوذة من حياته رحمه الله، والمجال واسع لأن يستفاد منها أكثر ،لأنها حياته حافلة.
وهذه الملامح إجمالاً:
١/تحديده للهدف القانوني الذي رسمه لنفسه ومشى عليه حتى بلغه.
فليس من السهل أن يداوم على حضور دروس الأزهر وهو ليس طالباً به لفترة طويلة دون أن يكون له هدف .
إذاً من هذه اللحظة حدّد هدفك القانوني ، وابحر نحوه من خلال تخصصك، لأن به ستظهر لك الكثير من المعالم وستتجنب الكثير من الشتات.
فليس من السهل أن يداوم على حضور دروس الأزهر وهو ليس طالباً به لفترة طويلة دون أن يكون له هدف .
إذاً من هذه اللحظة حدّد هدفك القانوني ، وابحر نحوه من خلال تخصصك، لأن به ستظهر لك الكثير من المعالم وستتجنب الكثير من الشتات.
٢/ عمق فقه الموازنات والمصالح.
وذلك من خلال نظره للواقع الذي تهيمن فيه فرنسا على التشريع المصري -آنذاك- وازَن الأمر فوجد أن رفضه المطلق لن يُوقِف إتمام التشريع الفرنسي فتسلح بالعلم ثم دخل هذا المجال،فصدرت قوانين فيها الكثير الفقه -وإن لم يُسمّى-وهذه الموازنة دلالةبصيرة وفقه عميق.
وذلك من خلال نظره للواقع الذي تهيمن فيه فرنسا على التشريع المصري -آنذاك- وازَن الأمر فوجد أن رفضه المطلق لن يُوقِف إتمام التشريع الفرنسي فتسلح بالعلم ثم دخل هذا المجال،فصدرت قوانين فيها الكثير الفقه -وإن لم يُسمّى-وهذه الموازنة دلالةبصيرة وفقه عميق.
٣-مَن أكثر مِن شيءٍ عُرِف به.
فدراسته بالألسن ووظيفته بالترجمة إلا أن اجتهاده وجودة تأسيسه وسعة اطلاعه جعلت منه وزيراً للعدل بمصر!
وهذا الأمر يجعلنا نعيدالنظر في مدى جديّةالتكوين المعرفي القانوني لدينا،هل للواحد منّا برنامج تأسيسي يسير عليه،أم أن الأمر مقتصر على حضور دورات فحسب؟!
فدراسته بالألسن ووظيفته بالترجمة إلا أن اجتهاده وجودة تأسيسه وسعة اطلاعه جعلت منه وزيراً للعدل بمصر!
وهذا الأمر يجعلنا نعيدالنظر في مدى جديّةالتكوين المعرفي القانوني لدينا،هل للواحد منّا برنامج تأسيسي يسير عليه،أم أن الأمر مقتصر على حضور دورات فحسب؟!
جاري تحميل الاقتراحات...