رتبها

هذا ثريد رح يكون خاص ب 成语 الامثال الصينية واستخدماتها وقصصها.
دعما للمحتوى العربي في اللغة الصينية سيتم ترجمة قصة الأمثال إلى اللغة العربية.
الي حابب يفهم الامثال واستخدماتها وقصصها الممتعة،تابعوني على هذا الثريد🤩
ونادوا أصدقاءكم 📢
#اللغة_الصينية
#أصدقاء_اللغات
#الصين

قصة المثل 马马虎虎 mă ma hūhū (حصان حصان نمر نمر ) :
في قديم الزمان ، كان هناك رسامًا مشهورًا👨‍🎨، طلب منه العديد من القرويين أن يرسم.
في أحد الأيام طلب منه قرويان رسم حيوانين أحدهم يريد نمرًا 🐅والآخر حصانًا 🐴. كان بإمكان الفنان رسم كلاهما، ولكن لم يكن لديه الوقت الكافي⏱.

فرسم رأس نمر🐯 وجسم حصان🐎 !
لم يرض😡 القرويان عن اللوحة ، ولكن الفنان كان يعتقد أنها مذهلة🤩! لذا علق لوحته على الحائط.
كل شخص كان يرى اللوحة يحتار ويسأل الرسام: هل هذا حصان أم نمر ؟
وفي كل مرة كان الرسام يجيب: 马马虎虎 بمعنى حصان حصان نمر نمر ، لأن اللوحة نصف حصان ونصف نمر .

يوما ما، جاء الابن الأكبر👨🏻 للرسام وسأله عن اللوحة ، فأجاب: إنه نمر🐅. لكن عندما سأله ابنه الأصغر👦 أجاب: إنه حصان🐎.
في أحد الأيام، ذهب ابنه الكبير للصيد وفي طريقه شاهد حصان فظن أنه نمر فقتله، وكان حصان الجيران ، ودفع الرسام آلاف الدراهم💴💵💶 بسبب قتل ابنه للحصان.

انزعج الرسام كثيرا وعرف أن السبب في دفعه لهذا المبلغ من المال هي اللوحة التي رسمها .
فقرر أن يتخلص منها وعندها جاءه خبر ابنه الأصغر أصيب بإصابات بالغة من نمر لأنه اعتقد أنه حصان.
فقام الرسام بتمزيق لوحته إلى آلاف القطع ولكن كان متأخرا
لأن ابنه الاصغر قد مات.😥

لذلك هذا المثل يُستخدم للدلالة على الكسل مثل 👇🏻
"做事情不要马马虎虎"
"zuò shìqíng búyào mǎmahūhū"
ومعنى الجملة عندما نريد أن نفعل شيئا
يجب ألا نتكاسل مثل هذا الرسام والا سنحصل على نفس النتائج.

ونستخدم المثل أيضا لوصف الشيء بأنه ( نص نص )
A: 你汉语说的怎么样?
nǐ hànyǔ shuō de zěnme yàng?
كيف لغتك الصينية ؟
B: 马马虎虎
mǎma hū hū
نص نص
تمت الترجمة بواسطة: أ. سهام السعادة.

شو يعني هاد المثل؟ ومتى نستخدمه ؟ تابعوا القصة لحتى تعرفوا
#الصين #تعلم_الصينية #الصيني #لغات #اللغة_الصينية #الصيني_أسهل #أصدقاء_اللغات

مثل جديد 🧐
天长地久
tiān cháng dì jiǔ.
天: tiān السماء
长: cháng صفة بمعنى طويل
地: dì الأرض
久: jiǔ لوصف طول الوقت
شو بتتوقعوا معنى المثل ؟ 🤔
اكتبوا تخمينكم 👇🏻
#أصدقاء_اللغات #جمعة_مباركة
#الصين #تعلم_الصينية #الصيني #لغات #اللغة_الصينية #الصيني_أسهل