أخطر كتابين في السياسة!
«الأمير» لماكياڤيلي، و«دليل السياسي الناجح» أو «دليل الرجل السياسي» للكاردينال جول مازارين. لهذين الكتابين أثر لا يخفى على السياسيين ليس في أوروبا فقط، بل في العالم كله، وأصبحت أفكارهما من قواعد السياسة في معظم دول العالم، خصوصا مبدأ: الغاية تبرر الوسيلة.
«الأمير» لماكياڤيلي، و«دليل السياسي الناجح» أو «دليل الرجل السياسي» للكاردينال جول مازارين. لهذين الكتابين أثر لا يخفى على السياسيين ليس في أوروبا فقط، بل في العالم كله، وأصبحت أفكارهما من قواعد السياسة في معظم دول العالم، خصوصا مبدأ: الغاية تبرر الوسيلة.
ما الفرق بين الكتابين؟ الفرق أن ماكياڤيلي عندما كتب أفكاره كتبها وهو معزول عن كل سلطة ومنفي، وكان في طرحِ أفكاره ونصائحه يستعين بتاريخ الأقدمين، وعندما أهدى كتابه للأمير المعني لم يأبه به حتى مات. كان ما كياڤيلي منبوذًا عند كتابة أفكاره لذلك بقي في الجانب النظري. وهنا تلخيص له.
أما مازارين كان في أوج سلطته عندما دوّن وصاياه، وفي خضم المعترك السياسي، ومن هنا جاءت أهميتها، لأنها وصايا مجرّبة ومطبّقة عملياً، وليست مستلهمة من التاريخ. ترجمة د. خضر خضر أفضل، وفي ترجمة خميس حسن مقدمة عن نشأة فرنسا وتطورها، وحديث عن أسرة البوربون حتى الثورة الفرنسية.
نسيت القول بأن مازارين يعتبر من تلاميذ الكاردينال المشهور ريشيليو! وهذا سبب آخر لأهمية وصاياه وتجربته.
يكتب مازارين:
كي نحكم دولة بشكلٍ جيّد، فإن المطلوب ليس الكرم، أو طيبة القلب، أو النية الحسنة، وإنما المطلوب فكر ثاقب وخصب، لا يمكن معرفة مخططاته، ويعمل لصالحه بدل الاستسلام لعواطفه.
كي نحكم دولة بشكلٍ جيّد، فإن المطلوب ليس الكرم، أو طيبة القلب، أو النية الحسنة، وإنما المطلوب فكر ثاقب وخصب، لا يمكن معرفة مخططاته، ويعمل لصالحه بدل الاستسلام لعواطفه.
جاري تحميل الاقتراحات...