" تخيل أنك وُلدتَ في العام 1900 م !
في عيد ميلادك الرابع عشر، تبدأ الحرب العالمية الأولى، وتنتهي في عيد ميلادك الثامن عشر .. 22 مليون شخصاً يموتون في تلك الحرب.
في وقت لاحق من ذلك العام، تضرب جائحة الإنفلونزا الأسبانية الكوكب وتستمر حتى عيد ميلادك العشرين .

في هذين العامين يموت 50 مليون شخص.
أما في عيد ميلادك التاسع والعشرين، يبدأ الكساد العظيم .
تصل البطالة إلى 25٪، وينخفض الناتج الإجمالي العالمي بنسبة 27٪، ويستمر ذلك حتى تبلغ من العمر 33 عاماً،
الولايات المتحدة توشك على الانهيار ومعها الاقتصاد العالمي..

ما بين عيدَي ميلادك التاسع والثلاثين والخامس والأربعين يموت 75 مليون شخص في الحرب العالمية الثانية .
وفي هذه الأثناء، وحتى عامك الأربعين، قتل وباء الجدري 300 مليون شخص..
وفي سن الخمسين تبدأ الحرب الكورية، يهلك فيها 5 ملايين شخص .

منذ ولادتك حتى سن الخامسة والخمسين كانت المجتمعات تعيش الخوف من مرض شلل الأطفال والكوليرا والملاريا والجدري وحمى التيفوئيد ، فتشاهد أصدقاءك وأصدقاء عائلتك يصابون بالشلل أو الموت بسببه
في سن الخامسة والخمسين تبدأ حرب فيتنام، ولا تنتهي لمدة 20 عاماً يموت فيها ٤ ملايين .

وفي أثناء الحرب الباردة تعيش كل يوم خوفاً من الإبادة النووية.
فكر في كل من ولد على هذا الكوكب عام 1900
كيف تحملوا كل ذلك؟
كل هؤلاء البشر طُلب منهم احتمال جميع ما سبق ، أما أنت فكُل ما طُلب منك أن تجلس في بيتك على أريكتك "
- لستيفن هودجسون،
نقلها د. مايكل هول
ترجمة مصطفى محسن