يعد الفهم قطب المتلقي في نظرية التواصل؛ إذ لا يتحقق إلا بإجراء عملي من بينه التأويل وله طبقات:
طبقات الفهم:
١- تفسير القول، ويشمل الفونيمات والموفيمات واللكسيمات والتركيب والمضمرات.
٢- تأول الاستلزام المنطقي
٣- تأول المحتوى القضوي، ويشمل الافتراضات المسبقة (الاقتضاء) والدلالة
طبقات الفهم:
١- تفسير القول، ويشمل الفونيمات والموفيمات واللكسيمات والتركيب والمضمرات.
٢- تأول الاستلزام المنطقي
٣- تأول المحتوى القضوي، ويشمل الافتراضات المسبقة (الاقتضاء) والدلالة
٤- تأول الاستلزام العرفي (لغوي منطقي)
٤- تأول المسكوت عنه (سياقي موقفي)
٥- تأول الاستلزام الحواري (سياقي موقفي)
٤- تأول المسكوت عنه (سياقي موقفي)
٥- تأول الاستلزام الحواري (سياقي موقفي)
مثال القول:
ضرب موسى عيسى
فعنصر التراتبية يفسر أن الفاعل (المسند إليه) هو موسى، والمفعول به هو عيسى.
ضرب موسى عيسى
فعنصر التراتبية يفسر أن الفاعل (المسند إليه) هو موسى، والمفعول به هو عيسى.
مثال الاستلزام المنطقي:
إذا خرجنا مبكرًا فسنعود مبكرًا
فيكون الاستلزام المنطقي:
إذا خرجنا متأخرًا فسنعود متأخرًا.
إذا خرجنا مبكرًا فسنعود مبكرًا
فيكون الاستلزام المنطقي:
إذا خرجنا متأخرًا فسنعود متأخرًا.
ومثال الاقتضاء:
خرج زيد من المستشفى
لم يخرج زيد من المستشفى
فيكون الاقتضاء في كلا العبارتين:
زيدٌ كان مريضًا
خرج زيد من المستشفى
لم يخرج زيد من المستشفى
فيكون الاقتضاء في كلا العبارتين:
زيدٌ كان مريضًا
مثال الاستلزام العرفي (التقليدي):
كنتُ متفوقًا لكني أخفقت في الامتحان.
فيبرز الاستلزام العرفي من خلال الواصلة (لكن) التي أوّلت بالإخفاق.
كنتُ متفوقًا لكني أخفقت في الامتحان.
فيبرز الاستلزام العرفي من خلال الواصلة (لكن) التي أوّلت بالإخفاق.
ومثال المسكوت عنه:
عبارة كتبت على لوحة قبالة محل (مفتوح يوم الجمعة) في مكان لا تفتح فيه المحلات عادة يوم الجمعة.
فيكون المعنى الضمني المسكوت عنه: نفتح كل الأيام بالإضافة إلى يوم الجمعة.
عبارة كتبت على لوحة قبالة محل (مفتوح يوم الجمعة) في مكان لا تفتح فيه المحلات عادة يوم الجمعة.
فيكون المعنى الضمني المسكوت عنه: نفتح كل الأيام بالإضافة إلى يوم الجمعة.
ومثال الاستلزام الحواري:
زيد: هل تخرج معي للتنزه.
عمرو: لدي أعمال أقوم بها.
فيكون الاستلزام الحواري: كلا لا أستطيع.
وبذلك تكون عبارة عمرو قد خرقت مبدأ التعاون وتحديدًا (الطريقة) واعتمدت مبدأ التأدب.
زيد: هل تخرج معي للتنزه.
عمرو: لدي أعمال أقوم بها.
فيكون الاستلزام الحواري: كلا لا أستطيع.
وبذلك تكون عبارة عمرو قد خرقت مبدأ التعاون وتحديدًا (الطريقة) واعتمدت مبدأ التأدب.
أخيرا فهذه هي المصطلحات ومقابلاتها في الإنجليزية:
الاستلزام المنطقي # Entailment
الاستلزام العرفي # conventional implicature
الاستلزام الحواري # conversational implicatuer
المسكوت عنه # implied / sous-entendu
الافتراض المسبق # Presupposition
محتوى قضوي # propositional content
الاستلزام المنطقي # Entailment
الاستلزام العرفي # conventional implicature
الاستلزام الحواري # conversational implicatuer
المسكوت عنه # implied / sous-entendu
الافتراض المسبق # Presupposition
محتوى قضوي # propositional content
جاري تحميل الاقتراحات...