حلم اوتونابشتم
نقراء في قصة الطوفان بملحمة كلكامش عن مجيء الالة ايا (انكي) اله السحر والعرافة والماء في العراق القديم الى اوتونابشتم (سمي زيوسيدار في القصة السومرية للطوفان) في حلمة واخبره بتصميم الالهة على معاقبة البشر بطوفان عارم
نقراء في قصة الطوفان بملحمة كلكامش عن مجيء الالة ايا (انكي) اله السحر والعرافة والماء في العراق القديم الى اوتونابشتم (سمي زيوسيدار في القصة السومرية للطوفان) في حلمة واخبره بتصميم الالهة على معاقبة البشر بطوفان عارم
وأوصاه باخفاء السر ومعطيآ له الاوامر ببناء الفلك وابعاده وركوبة ساعة فوران التنور في مدينة شروباك.
وفيما يأتي تدرج فقرات من الترجمة العربية الخاصة بالحلم :
ياكوخ القصب . ياجدار ياجدار
أسمع ياكوخ القصب اعتبر ياجدار
هدم دارك . ابن سفينة
اترك ممتلكاتك فتش عن الحياة
وفيما يأتي تدرج فقرات من الترجمة العربية الخاصة بالحلم :
ياكوخ القصب . ياجدار ياجدار
أسمع ياكوخ القصب اعتبر ياجدار
هدم دارك . ابن سفينة
اترك ممتلكاتك فتش عن الحياة
تخل عن امتعتك وانقذ حياتك
صعد إلى السفينة التي سوف تصنعها أنت
يجب ان تكون أبعادها مقاسة
ليكن الطول مساويأ للعرض
غطاؤه مثل ابسو (المياه العميقة)
صعد إلى السفينة التي سوف تصنعها أنت
يجب ان تكون أبعادها مقاسة
ليكن الطول مساويأ للعرض
غطاؤه مثل ابسو (المياه العميقة)
وبذلك فقد أرى الاله انكي حلما لزيوسيدرا أو لأوتونابشتم ليتجنب دمار الطوفان . وفي النسخة البابلية يقول الاله ايا (انكي) (أني أريت اتراخاسيس حلما وهكذا تعلم سر الآلهة
المصدر
الأحلام في العراق القديم
وفق المصادر المسمارية / أية يونس الگولي
الأحلام في العراق القديم
وفق المصادر المسمارية / أية يونس الگولي
جاري تحميل الاقتراحات...