@irinatsukerman ترجمة المقال 🔵
هل ستؤدي محادثات الوحدة الكردية إلى سياسة أمريكية أكثر قوة تجاه سوريا؟
إيرينا تسوكرمان 28 يونيو 2020
المقاتلون الأكراد السوريون في كردستان سوريا ، الصورة عبر ويكيميديا كومنز
ورقة وجهات نظر مركز BESA رقم 1،617 ، 28 يونيو 2020
هل ستؤدي محادثات الوحدة الكردية إلى سياسة أمريكية أكثر قوة تجاه سوريا؟
إيرينا تسوكرمان 28 يونيو 2020
المقاتلون الأكراد السوريون في كردستان سوريا ، الصورة عبر ويكيميديا كومنز
ورقة وجهات نظر مركز BESA رقم 1،617 ، 28 يونيو 2020
@irinatsukerman ملخص تنفيذي: تدعم الولايات المتحدة محادثات الوحدة الكردية كجزء من سياسة تتمحور حول استرضاء مخاوف الأمن القومي التركي بشأن الدور الأساسي لحزب الاتحاد الديمقراطي في سوريا. ومع ذلك ، تشير جميع الدلائل إلى أن تركيا ترى أن هذه البادرة ليست سوى خدعة لتطبيع أعدائها.
@irinatsukerman فقط السياسة الخارجية الأمريكية الأكثر نشاطًا ونشاطًا ستعزز أي مكاسب حول وجود كردي أكثر استقرارًا وتوحيدًا.
أثارت أنباء محادثات الوحدة الكردية في سوريا ، التي تم الإعلان عنها في منتصف أبريل ، مسألة التحول في استراتيجية الولايات المتحدة تجاه البلاد.
أثارت أنباء محادثات الوحدة الكردية في سوريا ، التي تم الإعلان عنها في منتصف أبريل ، مسألة التحول في استراتيجية الولايات المتحدة تجاه البلاد.
@irinatsukerman كانت المحادثات تجري سراً لشهور قبل الإعلان عن قيام المستشار الأمريكي الخاص لقوات التحالف العالمية وليام روبوك بدور نشط في دعم المحادثات.
ليست هذه هي المرة الأولى التي حاولت فيها الأحزاب الكردية المتنافسة تصحيح خلافاتها. جرت محاولات مماثلة بين حزب الاتحاد الديمقراطي ،
ليست هذه هي المرة الأولى التي حاولت فيها الأحزاب الكردية المتنافسة تصحيح خلافاتها. جرت محاولات مماثلة بين حزب الاتحاد الديمقراطي ،
@irinatsukerman المعروف بانتمائه الأيديولوجي مع حزب العمال المحظور في تركيا ، وحزب العمال الكردستاني ، والمجلس الوطني الكردي ، بوساطة من مسعود بارزاني العراقي وحزبه الديمقراطي الكردستاني.
فشلت هذه المحادثات ، وعلى الرغم من التزام الولايات المتحدة بمساعدة الخصوم السياسيين الأكراد على التغلب على
فشلت هذه المحادثات ، وعلى الرغم من التزام الولايات المتحدة بمساعدة الخصوم السياسيين الأكراد على التغلب على
@irinatsukerman خلافاتهم ، إلا أن هناك العديد من التحديات المقبلة. السياسة الكردية بشكل عام مجزأة ومليئة بالتوترات. تذكر ، على سبيل المثال ، الانقسام الحاد بين الحكومة الإقليمية الكردية بقيادة الحزب الديمقراطي الكردستاني والحزب الأكثر توجهاً نحو إيران الذي كان يديره في السابق الرئيس العراقي
@irinatsukerman جلال الطالباني ، الاتحاد الوطني الكردستاني. طعن الاتحاد الوطني الكردستاني بشكل أساسي حكومة إقليم كردستان في الظهر في كركوك بعد فترة وجيزة من الاستفتاء على الانفصال ، مما سمح للقوات العراقية إلى جانب الميليشيات الشيعية المدعومة من إيران بالاستيلاء على الإقليم الغني بالنفط
@irinatsukerman الذي يسيطر عليه الأكراد وسحق آمال الأكراد في الاستقلال عن العراق في المستقبل المنظور. مستقبل. إن الانقسام بين حزب الاتحاد الديمقراطي وحزب المؤتمر الوطني الكردستاني ليس أقل عمقاً. يتهم حزب الاتحاد الديمقراطي حزب المؤتمر الوطني الكردستاني بدعم تركيا ، ويتهم حزب المؤتمر الوطني
@irinatsukerman حزب الاتحاد الديمقراطي بأنه مؤيد للأسد.
في الواقع ، اضطر حزب الاتحاد الديمقراطي ، الذي نشأ في سوريا بعد مذبحة 2014 في كوباني التي ارتكبها داعش ، إلى حد كبير إلى علاقة غير مستقرة مع الأسد ، في جزء منه مقابل دعم الولايات المتحدة خلال تلك المرحلة من الحرب في سوريا وجزئًا بفضل إلى
في الواقع ، اضطر حزب الاتحاد الديمقراطي ، الذي نشأ في سوريا بعد مذبحة 2014 في كوباني التي ارتكبها داعش ، إلى حد كبير إلى علاقة غير مستقرة مع الأسد ، في جزء منه مقابل دعم الولايات المتحدة خلال تلك المرحلة من الحرب في سوريا وجزئًا بفضل إلى
@irinatsukerman سحب الدعم من جميع الجهات الفاعلة الأخرى. تجاهلت الولايات المتحدة في عهد أوباما "خطها الأحمر" الخاص بها في سوريا ، وهو ما يعني بشكل أساسي الدعم الضمني للأسد مقابل مشاركة إيران في الاتفاق النووي. (أدت الرغبة الأمريكية في إقناع إيران بهذه الصفقة أيضًا إلى صمت الولايات المتحدة على
@irinatsukerman تحالف إيران مع رئيس مصر المدعوم من جماعة الإخوان المسلمين محمد مرسي ، وتجاهل واشنطن العديد من الفظائع التي كانت إيران مسؤولة عنها بشكل مباشر أو غير مباشر). لبعض الوقت ، كان حزب الاتحاد الديمقراطي يتمتع بدعم روسيا ، التي استخدمت البطاقة الكردية للحصول على تنازلات من تركيا
@irinatsukerman واستفادت مما اعتبر دعمًا غير موثوق به من الولايات المتحدة.
في ظل حكم مظلوم عبدي ، أصبح من الواضح بشكل متزايد أن روسيا أيضًا ليست راعيًا يمكن الاعتماد عليه. كما أن علاقة KNC مع الرئيس التركي رجب طيب أردوغان لها حدودها أيضًا.
في ظل حكم مظلوم عبدي ، أصبح من الواضح بشكل متزايد أن روسيا أيضًا ليست راعيًا يمكن الاعتماد عليه. كما أن علاقة KNC مع الرئيس التركي رجب طيب أردوغان لها حدودها أيضًا.
@irinatsukerman تتضمن التحديات والاختلافات الإضافية بين الحزبين رؤى متباينة محتملة للفدرالية الديمقراطية ؛ رؤى مستقبلية للحكم الذاتي ؛ والعلاقة مع الأكراد الأتراك ، ومعظمهم ، عند هذه النقطة ، لديهم قدر من التقارب لمقاومة حزب العمال الكردستاني لقمع أردوغان وسياساته غير النزيهة تجاه سكانهم.
@irinatsukerman وتشمل التحديات الأخرى الاتفاق على العلاقة مع القبائل العربية المحلية ، التي ليست كلها صديقة ؛ والتعامل مع المناطق ذات الأغلبية العربية الخاضعة للسيطرة الكردية مثل دير الزور ، التي أعربت عن تفضيلها لحماية الأكراد لكنها تواجه تحديًا من قبل عمليات التأثير الإيرانية
@irinatsukerman في الماضي ، لم تكن محادثات الوحدة قد تجاوزت المراحل المبكرة جدًا - ومن هنا جاء الميل لإبقائها سرية. وتتحدى تركيا بالفعل الجولة الجديدة التي تصف المحادثات بأنها "مؤامرة لخلق مساحة تمثيل دولية لمنظمة إرهابية مقرها في سوريا".
@irinatsukerman حساب التفاضل والتكامل في الولايات المتحدة بسيط. بعد الفشل المدمر للولايات المتحدة في السماح باعتداءات أردوغان المتعددة على المدن التي يسيطر عليها الأكراد في سوريا ، والقضاء على مشروع روجافا بعد الانسحاب الأمريكي من شمال شرق سوريا ،
@irinatsukerman قررت الولايات المتحدة تغيير التروس. بدلاً من محاولة إقناع أردوغان لماذا حزب الاتحاد الديمقراطي هو حليف مهم للولايات المتحدة ويجب تركه بمفرده ، قررت واشنطن بدلاً من ذلك معالجة مخاوف أردوغان من أن الحكم الذاتي الكردي بقيادة حزب الاتحاد الديمقراطي يمثل خطرًا على الأمن القومي لتركيا
@irinatsukerman من خلال إنشاء أراضي كردية متلاصقة بالقرب من تركيا الحدود وتشجيع الانفصال الكردي داخل تركيا.
الفكرة هي أنه من خلال تقديم جبهة موحدة ، ستساعد الولايات المتحدة الأكراد على تقليل التصور بأنهم مرتبطون حصريًا بـ PYD. وهذا من شأنه أن يزيد من احتمال قيامهم بدور أكثر تكاملاً في مستقبل
الفكرة هي أنه من خلال تقديم جبهة موحدة ، ستساعد الولايات المتحدة الأكراد على تقليل التصور بأنهم مرتبطون حصريًا بـ PYD. وهذا من شأنه أن يزيد من احتمال قيامهم بدور أكثر تكاملاً في مستقبل
@irinatsukerman سوريا ، والحصول على مقعد على طاولة محادثات جنيف التي نفتها تركيا ، وتهدئة أنقرة من خلال تقديم حزب الاتحاد الديمقراطي كجزء من ائتلاف يركز بشكل مختلف على المستقبل الكردي. - ربما يكون ذلك أقل تهديدًا لأردوغان.
@irinatsukerman والحقيقة بالطبع أن أردوغان لا يشتري أيًا من هذا. إذا كان هذا هو في الواقع المنطق المركزي لبناء التحالف ، فقد لا تفشل محادثات الوحدة ، ولكن الاستراتيجية نفسها ستفشل بالتأكيد. منذ بداية تبرير أردوغان "للأمن القومي" لغزو تركيا لسوريا ومحاولة الاستيلاء على الأراضي
@irinatsukerman كان يساوي بين حزب الاتحاد الديمقراطي وحزب العمال الكردستاني وحزب العمال الكردستاني لجميع الأكراد ، سواء كانوا في تركيا أو في سوريا. استخدمت جماعات الضغط التركية هذه الحجة بنجاح لتدعيم الدعم لقرار البيت الأبيض بالانسحاب من شمال شرق سوريا في غضون مهلة قصيرة ،
@irinatsukerman تاركين الأكراد عاجزين عن مواجهة التوغل التركي والفظائع الجماعية وأعمال التطهير العرقي التي تلت ذلك ، التي ارتكبها أردوغان مليشيات مدعومة.
عززت هذه الحجة الجهل الغربي بالقضايا الكردية الداخلية والتطور الإيديولوجي داخل الحركات المختلفة للتحريض على الخوف من الشيوعيين المتطرفين
عززت هذه الحجة الجهل الغربي بالقضايا الكردية الداخلية والتطور الإيديولوجي داخل الحركات المختلفة للتحريض على الخوف من الشيوعيين المتطرفين
@irinatsukerman الذين يُزعم أنهم يسيئون إلى الأقليات السورية - في حين لم يلاحظوا أنه مهما كانت التوترات بين حزب الاتحاد الديمقراطي والأحزاب الكردية الأخرى ، فإن الشكاوى ضد كان مصدرها السكان المحليون دائمًا يأتي من مصادر مجهولة واستخدموا نقاط الحديث التركية ، وأن دعم أردوغان للفظائع ضد المدنيين
@irinatsukerman كان أكبر بكثير. نجحت جماعات الضغط إلى حد كبير في لعب الارتباك الناتج عن حساء الأبجدية للمنظمات الكردية لخلق انطباع عن مجتمعات غير ديمقراطية مكسورة بشكل ميؤوس منه لا يمكنها أبدًا بناء مستقبلها دون التعدي على وحدة أراضي الجهات الحكومية والشعوب الأخرى.
@irinatsukerman ابتلع الغرب هذه الحجة حتى عندما غزت تركيا دولة ذات سيادة ، وهاجمت المعسكرات اليزيدية في شمال العراق ، وأرسلت فيما بعد قوات وميليشيات إلى ليبيا كجزء من تعريفها المتوسع باستمرار لـ "الأمن القومي" و "خطوط الدفاع".
@irinatsukerman إن استراتيجية محاولة تهدئة مخاوف أردوغان من خلال هذا الإجراء هي خيالية في أحسن الأحوال ، لأن أردوغان عازم بالفعل على رفض الجهد باعتباره طريقة أخرى "لتطبيع" حزب الاتحاد الديمقراطي وإعطاء الشرعية الدولية لروجافا.
@irinatsukerman وفقا لجوناثان سباير من مركز الشرق الأوسط للتقارير ، في حين أن الوحدة الكردية ستفيد الأكراد في نهاية المطاف من خلال منحهم المزيد من السلطة للتفاوض من أجل الاستقلال الذاتي في بعض الدستور السوري المستقبلي ،
@irinatsukerman فإن الاستراتيجية ليست جيدة بشكل عام. "يبدو بالضبط أنهم يواصلون السعي لاستيعاب أردوغان وأن المفاوضات بين الأكراد تشكل جزءًا من استراتيجية عامة حيث يريدون الآن الحفاظ على الوضع الحالي للأراضي في سوريا مع الحفاظ على الضغط الدبلوماسي والسياسي والاقتصادي على الأسد وقال سباير النظام
@irinatsukerman لفرض تنازلات ". وأضاف أنه في حين أن هذا قد يساهم في حراسة الأسد وإعطاء الأكراد مساحة أكبر للتفاوض الناجح ، إلا أنه لن يفعل شيئًا لوقف ضغط أردوغان المستمر.
@irinatsukerman وأكد كادر شيخموس ، المدير التنفيذي لستار للتنمية ، أنه لضمان أي مقياس للنجاح في هذا الجهد ، تحتاج الولايات المتحدة إلى حليف مستقر في سوريا. وقارن الوضع بالعراق ، حيث دعمت الولايات المتحدة الحكومة العميلة الموالية لإيران.
@irinatsukerman وقد استفادت تلك الحكومة من الوجود الأمريكي والاستثمارات في أمنها ، وفي نفس الوقت فتحت الولايات المتحدة لهجمات الميليشيات. كان الدعم الأمريكي هباءً ، وطلبت الحكومة العراقية الموالية لإيران مرارًا من الولايات المتحدة المغادرة.
@irinatsukerman وأضاف شيخموس أن إقراض الأكراد دعمًا سياسيًا رمزيًا وبعض الإجراءات الإنسانية المحدودة لا يكفي لجعل هذه الاستراتيجية جديرة بالاهتمام. للنجاح والتصدي للتأثير الخبيث لنخب الأسد الفاسدة، والوجود الروسي القائم على الخدمة الذاتية ، والعدوان التركي ودعم المتطرفين الموالين لتركيا في إدلب
@irinatsukerman ستحتاج الولايات المتحدة إلى ممارسة المشاركة الاستراتيجية في مختلف جوانب الاقتصاد السوري ، والطاقة والقطاع والتعليم والقطاعات الأخرى ، والمشاركة بشكل أساسي في بناء أنواع الحلفاء والشراكات التي ستفيد رؤيتها على المدى الطويل.
@irinatsukerman وأوضح الدكتور ناصر الحاج منصور ، المستشار السابق للجنرال مظلوم عبده ، قضايا داخلية وخارجية إضافية:
واجهت التحديات الرئيسية وما زالت تواجه هذه الحوارات على الرغم من حقيقة أنها وصلت إلى مراحل مهمة ... تظهر هذه التحديات على ثلاثة مستويات حقيقية
واجهت التحديات الرئيسية وما زالت تواجه هذه الحوارات على الرغم من حقيقة أنها وصلت إلى مراحل مهمة ... تظهر هذه التحديات على ثلاثة مستويات حقيقية
@irinatsukerman أولاً ، هو المستوى الكردي داخل سوريا وتمديداته خارج الحدود ، ونتيجة للحقائق التاريخية والجغرافية والسياسية للقضية الكردية ، واختلاف الرؤى السياسية بين الأحزاب الكردية وبقايا سنوات سابقة من الصراعات و ما تركته التشكيلة السياسية السورية والكردية على الأحزاب الكردية السورية.
@irinatsukerman ولا يمكن إنكار دور وجهات النظر السياسية المختلفة بين هذه الأحزاب في تكوينها وجذورها وطبيعتها ، وتمديد هذا التناقض في العديد من النقاط على المجتمع وهو الهدف الرئيسي وراء [الرغبة] العميقة لدفع الوضع نحو وحدة.
@irinatsukerman هناك تحديات إقليمية مهمة للغاية ، وخاصة الموقفين التركي والإيراني ، وهذه حقيقة تاريخية مستمرة منذ الحرب العالمية الأولى ، بعد رسم الحدود الدولية ، التي نفت الوجود السياسي الكردي في النظام العالمي الذي تشكل.
@irinatsukerman إذا أرادت الولايات المتحدة تحقيق المزيد من شراكاتها ، فسوف تحتاج إلى إظهار المزيد من المشاركة ، والمزيد من النفوذ ، والمزيد من التفاني ، وفي النهاية ، المزيد من القوة لإبقاء أعدائها وحلفائها المزعومين من أبعد من ذلك
@irinatsukerman الدمار تحت راية المصلحة الذاتية. هل يشير دور واشنطن المحدود في هذه المحادثات إلى الانفتاح على لعب دور أوسع وأكثر نشاطًا في سوريا؟ حتى الآن ، ليس هناك ما يشير إلى ذلك ، ولكن عندما تواجه حجم التحديات ، قد تضطر الولايات المتحدة إلى القيام بما يلزم إذا لم تتجنب المزيد من المشكلات
@irinatsukerman في المستقبل.
المقال لإيرينا تسوكرمان محامية لحقوق الإنسان والأمن القومي ومقرها في نيويورك. كتبت على نطاق واسع عن الجغرافيا السياسية والسياسة الخارجية الأمريكية لمجموعة متنوعة من المنشورات الأمريكية والإسرائيلية وغيرها من المنشورات الدولية.
المقال لإيرينا تسوكرمان محامية لحقوق الإنسان والأمن القومي ومقرها في نيويورك. كتبت على نطاق واسع عن الجغرافيا السياسية والسياسة الخارجية الأمريكية لمجموعة متنوعة من المنشورات الأمريكية والإسرائيلية وغيرها من المنشورات الدولية.
جاري تحميل الاقتراحات...