كتاب "الخروج في النهار" الجنائزي الفرعوني
الفصل رقم 125
أنا أعطيتُ الحق لفاعله وأعطيت الظلم لمن جاء يحمله
لم أظلم إنساناً
لم أُسيء استخدام حيوان
لم أرتكب حماقة في مكان الحق
لم أعلم بما هو غير موجود
لم أنظر لعورة
لم أقم بزيادة وتيرة العمل المحدد (مسبقا) مع بداية النهار
الفصل رقم 125
أنا أعطيتُ الحق لفاعله وأعطيت الظلم لمن جاء يحمله
لم أظلم إنساناً
لم أُسيء استخدام حيوان
لم أرتكب حماقة في مكان الحق
لم أعلم بما هو غير موجود
لم أنظر لعورة
لم أقم بزيادة وتيرة العمل المحدد (مسبقا) مع بداية النهار
لم آتي باسمي قبل اسم الإله
لم أغضب الرب
لم أبدد ميراث اليتيم
لم أفعل شيئاً مما نهاه الرب
لم أشي بعامل عند رئيسه
لم أتسبب في تعاسة
لم أترك جائعا
لم أتسبب في دموع
لم أقتل
لم أحرض على القتل
لم أعذب أحد
لم أغضب الرب
لم أبدد ميراث اليتيم
لم أفعل شيئاً مما نهاه الرب
لم أشي بعامل عند رئيسه
لم أتسبب في تعاسة
لم أترك جائعا
لم أتسبب في دموع
لم أقتل
لم أحرض على القتل
لم أعذب أحد
لم الوث ماء النهر
لم أنقص قرابين المعبد
لم أستبيح خبز الآلهة
لم أسلب قرابين الموتى
لم أزن
لم أنجس نفسي في الأماكن الطاهرة في معبد إله مدينتي
لم أزد ولم أنقص المكيال
لم أغش في مقياس الأرض
لم أتلاعب في مثقال الميزان
ولم أزحزح مؤشر الميزان
لم أنتزع لبنا من فم رضيع
لم أنقص قرابين المعبد
لم أستبيح خبز الآلهة
لم أسلب قرابين الموتى
لم أزن
لم أنجس نفسي في الأماكن الطاهرة في معبد إله مدينتي
لم أزد ولم أنقص المكيال
لم أغش في مقياس الأرض
لم أتلاعب في مثقال الميزان
ولم أزحزح مؤشر الميزان
لم أنتزع لبنا من فم رضيع
لم أحرم قطيعا عن مرعاه
لم أقتنص طيوراً من براري الآلهة ولا سمكة من بحيراتها
لم أمنع ماء الفيضان في موسمه
لم أبن سداً للمياه الجارية
لم أطفئ ناراً عند أهمية إشعالها
لم ألوث قربان اللحم في أيام الأعياد
لم أتعرض لقطيع من ممتلكات المعبد
لم أسد طريق موكب الإله
لم أقتنص طيوراً من براري الآلهة ولا سمكة من بحيراتها
لم أمنع ماء الفيضان في موسمه
لم أبن سداً للمياه الجارية
لم أطفئ ناراً عند أهمية إشعالها
لم ألوث قربان اللحم في أيام الأعياد
لم أتعرض لقطيع من ممتلكات المعبد
لم أسد طريق موكب الإله
فأنا طاهر، طاهر، وطهارتي مثل طهارة طائر البينو (الفونيكس)
عسى ألا يصيبني مكروه في هذه البلاد
أنا لم أرتكب ظلماً
أنا لم أسرق
أنا لم أكن جشعاً
أنا لم أنهب
أنا لم أقتل إنسان
أنا لم أغش الميزان
أنا لم أرتكب حماقة
أنا لم أسلب ممتلكات المعبد
أنا لم أكذب
أنا لم أسرق طعاماً
أنا لم أرتكب ظلماً
أنا لم أسرق
أنا لم أكن جشعاً
أنا لم أنهب
أنا لم أقتل إنسان
أنا لم أغش الميزان
أنا لم أرتكب حماقة
أنا لم أسلب ممتلكات المعبد
أنا لم أكذب
أنا لم أسرق طعاماً
أنا لم أكن عدوانيا
أنا لم أقتل حيواناً من ممتلكات الإله
أنا لم أسرق غلة الأرض
أنا لم أعترض على المقسوم
أنا لم أتجسس على الآخر
أنا لم أتحدث بالبهتان
لقد صارعت فقط من أجل ممتلكاتي
لم أمارس الجنس مع زوجة رجل آخر
أنا لم أنشر الخوف
أنا لم أكن سريع الغضب
أنا لم أقم بالفساد
أنا لم أقتل حيواناً من ممتلكات الإله
أنا لم أسرق غلة الأرض
أنا لم أعترض على المقسوم
أنا لم أتجسس على الآخر
أنا لم أتحدث بالبهتان
لقد صارعت فقط من أجل ممتلكاتي
لم أمارس الجنس مع زوجة رجل آخر
أنا لم أنشر الخوف
أنا لم أكن سريع الغضب
أنا لم أقم بالفساد
لم أكن أصما عن الحق
أنا لم أتسبب في شجار
أنا لم أزعج الآخر
أنا لم أمارس القبح
أنا لم أكن مهملاً
أنا لم أكن غضوبا
أنا لم أكن مغتصبا
أنا لم أكن حانقاً
أنا لم أغير من طبعي وأسب الرب
أنا لم أكن ثرثاراً
ليس لي خطيئة ولم أفعل الشر
أنا لم أتسبب في شجار
أنا لم أزعج الآخر
أنا لم أمارس القبح
أنا لم أكن مهملاً
أنا لم أكن غضوبا
أنا لم أكن مغتصبا
أنا لم أكن حانقاً
أنا لم أغير من طبعي وأسب الرب
أنا لم أكن ثرثاراً
ليس لي خطيئة ولم أفعل الشر
لم أضع نفسي عائقا للمياه
أنا لم ارفع صوتي
أنا لم أغضب الرب
أنا لم انفخ في نفسي
أنا لم أعلي من مكانتي
لم يكن همي زيادة ثروتي أكثر مما أستحق
وأنت، يا من تمد ذراعيك ، الآتي من ساحة العدل المطلق
أنا لم أُسئ لإله مدينتي
أنا لم ارفع صوتي
أنا لم أغضب الرب
أنا لم انفخ في نفسي
أنا لم أعلي من مكانتي
لم يكن همي زيادة ثروتي أكثر مما أستحق
وأنت، يا من تمد ذراعيك ، الآتي من ساحة العدل المطلق
أنا لم أُسئ لإله مدينتي
جاري تحميل الاقتراحات...