Moneem A Daikah
Moneem A Daikah

@m20_el

7 تغريدة 6 قراءة Jun 19, 2020
وفاة صاحب متاهة الأرواح وظلّ الريح اليوم في لوس أنجلوس الروائي الشهير كارلوس زافون، عن عمر ناهز ٥٥ عاماً!
افتتاحية بلانيتا قالت اليوم عن رحيله المؤلم: اليوم يومٌ حزينٌ للغاية لفريق بلانيتا بأكمله الذي عرفه وعمل معه لمدّة عشرين عاماً، حيث كانت لنا صداقة معه تتجاوز الاحترافيّة. وأوضحتْ أنّ زافون: كان أحد أفضلُ الرّوائيين المعاصرين، لكنّه سيظلّ على بيننا من خلال كتبه.
مقابلة أجراها موقع RTVE.ES مع الراحل كارلوس زافون يتحدّث فيها عن مهنته ككاتب وإعجابه الشّديد باللغة، ترجمةُ نتفاً بسيطةً منها وعميقةً في معناها!
الأدب أسلوبٌ رائعٌ وعظيمٌ، لكنّه عشيقٌ قاسٍ جدّا. فعندما تقع في حبّه، لا يقعُ الأدبُ في حبّك. أنا محظوظٌ بشكلٍ غير عادي؛ لأنّني كاتبٌ نجحتْ أعماله، وهو أفضل إنجاز بالنّسبة لي.
- كارلوس زافون.
يقول زافون أن متاهة الأرواح تعتبرُ الأكثر صعوبةً من بين الروايات الأخرى في رباعيّته الشهيرة. كما أنه عبّر عن شعوره بالارتياح وإنجاز المهمّة التي طالما حلُم بها عندما بدأ بها قبل ثلاثة عقود، حيث كلّفته ١٥ عاماً من الكتابة والتأمّل.
قال زافون بعد إنهاءه للرباعيّة وتحقيق حلمه بكتابتها: هناك شيءٌ وحيد تنهيه في العمر. لذا أنا متشوّقٌ أكثر من أيّ وقتٍ مضى لمهنتي ككاتب. وأوضح أن أسلوب وقصّة متاهة الأرواح غامض ومثير للقارئ، وأن مزيج الأنواع والأساليب الأدبيّة في الرواية الكلاسيكيّة استعمله في مقبرة الكتب المنسيّة.
الحقيقةُ يجب التّشكيك فيها؛ لأنّنا نملك عقولاً وعلينا أن نستخدمها. يجب أن نتحلّى بروح النّقد للتّشكيك في كلّ شيء والوصول إلى استنتاجات خاصّة بنا. إذا ارتكبنا أخطاءً، فهي أخطاءُنا وليست أخطاء الآخرين. نحن نعيش حياتنا، لا حياة وأحكام الآخرين علينا.
- رسالة كارلوس زافون إلى القارئ.

جاري تحميل الاقتراحات...