نعوم تشومسكي في قائمة ترند تويتر وطلعت أغلب التغريدات تشارك ردود تشومسكي المختصرة على ايميلاتهم "البايخة". قرأت قبل سنوات أن تشومسكي يقضي ٣-٤ ساعات يومياً للرد على الايميلات.
وبهذه المناسبة أحب أشارك رد تشومسكي على سؤال بعثته له من ٢٠١٣ ورد علي خلال أيام معدودة. كنت اسأله إن كان هناك أي نظام لغوي بخصوص التسمية. أرسلته له وأنا في مرحلة اللغة
إذا كانت هناك شخصية فكرية أثرت على مساري فهو بلا شك نعوم تشومسكي. بدأت بتعلم الأنجليزية من خلال ترجمة مقابلاته. هنا أول مقابلة ترجمتها له في ٢٠١٠ وأنا مازلت سفمور في البكالريوس: youtube.com
الترجمة الآن لها أكثر من عشر سنوات *قلب مكسور ووجه مفجوع من السنين التي تمر بصمت*. بعدها ترجمت العديد من المقاطع والتي جمعتها لاحقاً تحت مسمى "تشومسكيات" youtube.com
بعد ترجمة العديد من المقاطع الصغيرة، قررت أنا مع مجموعة من الرائعين ترجمة مناظرة تشومسكي مع ميشيل فوكو لأول مرة حول العدالة والسلطة للعربية وتم رفع الترجمة في ٢٠١٥: youtube.com
المناظرة تعتبر كنز ثمين جداً سواء للباحثين أو الفلاسفة
المناظرة تعتبر كنز ثمين جداً سواء للباحثين أو الفلاسفة
ومن ١٠ سنين وأنا لا أمل من متابعة مقابلات تشومسكي خصوصا تلك المقابلات العلمية. الكثير يعرف تشومسكي كناشط سياسي، لكنه الحقيقة بدأ حياته كفيلسوف وأكاديمي ومقابلاته الفلسفية الأكاديمية أهم بمراحل. تشومسكي بدأ حياته الأكاديمية بنشر مراجعة لكتاب عالم نفساني اسمه سكنر Verbal Behavior
سكنر هذا يأتي بعد وليام جيمس في علم النفس من حيث أثره وقوته حيث يؤمن أن التعزيز هو أساس السلوك بما فيه اكتساب اللغة ومن هنا انبرى له تشومسكي ليقول له إن السلوك اللغوي لا يمكن أن يعزى بكامله للبيئة بل هناك عوامل جينية مؤثرة. هنا مناظرة (متخيلة) لزبدة الخلاف
youtube.com
youtube.com
تشومسكي، مع علماء آخرين -من ضمنهم مارفن منسكي (اول من سك مصطلح الذكاء الاصطناعي)، هربرت سيمون وآلن نيول وجون مكارثي- أسسوا في الستينات للثورة الإدراكية وهي تعتبر من أهم الثورات العلمية التي مهدت للكثير من العلوم بعدها. فكرتها أن العقل فيه برامج فطرية en.wikipedia.org
الكثير يعتقد أن خط تشومسكي الفلسفي/العلمي والخط السياسي ليس بينهم أي علاقة، ولكن تشومسكي نفسه يقول أن هناك علاقة فلسفية عميقة بين الاثنين ويشرحها في هذا المقطع
youtube.com
youtube.com
تشومسكي ظاهرة ربما لن تتكرر من حيث سعة الاطلاع والعمق في الطرح. قارئ نهم ومثقف مسؤول والأهم من كل ذلك أنه كاتب بارع يجيد الكتابة بأسلوب سهل وبسيط يستطيع أي قارئ فهمه. مقاله بعنوان "مسؤولية المثقفين" هو من أولى المقالات السياسية له يوضح لكم سهولة كتابته
chomsky.info
chomsky.info
ولا يفوت تشومسكي فرصة للمسخرة على "المثقفين الفرنسيين" الذين يتعنتون في الكتابة ويشتغلون بمظاهر الثقافة أكثر من جوهرها
youtube.com
youtube.com
أريد أن أختم بأهم مقابلاته العلمية بالنسبة لي -والتي أعتقد أنها أفضل مقابلاته على الإطلاق- وهي مقابلة ستوني بروك الجزء الثاني. حيث يتحدث فيها عن أفكاره العلمية مع محاور ثقيل الدم قدر بفضل أسئلته يستخرج جوهر تشومسكي العنيد وعقله الحاد بأفضل صورة ممكنة
youtube.com
youtube.com
بعد اطلاع متوسع على مقابلاته ومحاضراته (التي تبدو مهولة لكنها مكررة كثيرا) يبدو أن تشومسكي يعد بشكل جيد لكتبه التي ينشرها سنويا وبعدها يختار مواد منها للمحاضرات والمقابلات. في النهاية هناك عمل بحثي شاق خلف هذه المكتبة الهائلة من الاستشهادات في مختلف المجالات. هذا ما أعتقده.
جاري تحميل الاقتراحات...