كانجا KANGA اللباس الذي يتحدث ..
ربما كان آخر كتاب اقتنيته من الراحلة (مكتبة العائلة).
شدّتني فكرة الكتاب التي استوحتها المؤلفة شريفة زواوي من خمار النساء المسمى (كانجا) بالسواحيلية، وعند العمانيين (ليسو) أو (مصر حريم) كما في بعض بلدان الشرقية.
فما قصة اللباس الذي يتحدث؟ 👇🏻
ربما كان آخر كتاب اقتنيته من الراحلة (مكتبة العائلة).
شدّتني فكرة الكتاب التي استوحتها المؤلفة شريفة زواوي من خمار النساء المسمى (كانجا) بالسواحيلية، وعند العمانيين (ليسو) أو (مصر حريم) كما في بعض بلدان الشرقية.
فما قصة اللباس الذي يتحدث؟ 👇🏻
حديث الكانجا هنا هو حديث الأمثال والحِكَم والأدعية والتهاني وغيرها من العبارات المكتوبة بالسواحيلية في طرف اللباس بحروف عربية فيما مضى ثم بحروف لاتينية ..وذلك معروف في زنجبار وبلدان الشرق الإفريقي، وبعض نواحي عُمان وبلدان أخرى.
الطريف أن المؤلفة تناولت تاريخ الكانجا واعتبرت هذا الخمار جسرًا للثقافة والتقاليد بين هذه الشعوب، وقد جاء ضمن تاريخ الـ KANGA أنها كانت إحدى أدوات الدعاية الانتخابية في زنجبار، وقد رُسِم عليها (الديك) وهو شعار الحزب الوطني.
خلال ١٧ عامًا جمعت المؤلفة ٧٥٠ عبارة كُتِبت على أنواع كثيرة من الكانجا، وصنفتها موضوعيًا كالصداقة والحب، والعلاقات الاجتماعية، وتجارب الحياة والمعرفة، والتهاني، والسياسة، والقيم الدينية.
وقد ألحقت كل ما جمعته في آخر الكتاب بإيراد العبارة السواحيلية قرين الترجمة الإنجليزية.
وقد ألحقت كل ما جمعته في آخر الكتاب بإيراد العبارة السواحيلية قرين الترجمة الإنجليزية.
جاري تحميل الاقتراحات...