🗣 ...حوار رافا بينيتيز مع صحيفة الإيكو عن ليلة اسطنبول بتفاصيلها كما حدثت قبل 15 عام. 🎙🔴
#ليفربول
#ليفربول
لقد مرت خمسة عشر عامًا منذ أن حقق فريق ليفربول معجزة اسطنبول ويستعيد الإسباني الذكريات بفخر واضح للغاية.
حوالي مليون مشجع تدفقوا في شوارع المدينة للترحيب بأبطالهم بعد يوم واحد من عودة ليفربول بين الشوطين للفوز على الميلان المتألق بركلات الترجيح في نهائي دوري أبطال أوروبا.
تدفقت موجة تلو الأخرى من المشجعين إلى المدينة لإحياء ذكرى عودة رياضية عظيمة ولتشجيع الأبطال الذين جعلوا كل ذلك ممكنًا.
إنها مشاهد أتت لتحديد جيل لمشجعي الريدز وتركت الاحتفالات علامة لا تمحى على أولئك الذين حظوا بفخر المشاركة.
إنها مشاهد أتت لتحديد جيل لمشجعي الريدز وتركت الاحتفالات علامة لا تمحى على أولئك الذين حظوا بفخر المشاركة.
ليس أقله بينيتيز الذي يبتهج عندما يتذكر الأحداث التي لا تنسى في ليفربول في 26 مايو 2005.
يتحدث لصحيفة إيكو في لقاء حصري حول الذكرى الخامسة عشرة لانتصار ليفربول الخامس بدوري الأبطال: "لن تنسى هذه الأيام أبدًا".
يتحدث لصحيفة إيكو في لقاء حصري حول الذكرى الخامسة عشرة لانتصار ليفربول الخامس بدوري الأبطال: "لن تنسى هذه الأيام أبدًا".
"كل شيء كان مذهلاً من الاحتفالات في اسطنبول إلى رحلة العودة ثم الأجواء في المدينة".
"كان هناك أناس في كل مكان. على الطرق والجسور وبعضهم تعلق على مصابيح إنارة الشوارع والأشجار. كانوا في كل مكان. كان أشبه بالبحر الأحمر".
"كان هناك أناس في كل مكان. على الطرق والجسور وبعضهم تعلق على مصابيح إنارة الشوارع والأشجار. كانوا في كل مكان. كان أشبه بالبحر الأحمر".
لم يكن من الممكن تصور الصور الخالدة قبل 22 ساعة فقط أو قبل ذلك بكثير عندما انطلق الفريقان في استاد أتاتورك.
كان ميلان واحدًا من أكثر الفرق احترامًا على هذا الكوكب وقد ضربوا الريدز بقوة في الشوط الأول.
مع رشقة من النجومية واتباع نهج عنيد للدفاع، شق ليفربول طريقه إلى أول نهائي أبطال أوروبا منذ عام 1985 بعد أن كان على بُعد بضع ثوان فقط من الإقصاء في مرحلة المجموعات قبل بضعة أشهر.
مع رشقة من النجومية واتباع نهج عنيد للدفاع، شق ليفربول طريقه إلى أول نهائي أبطال أوروبا منذ عام 1985 بعد أن كان على بُعد بضع ثوان فقط من الإقصاء في مرحلة المجموعات قبل بضعة أشهر.
بينما كان لاعبيه يستريحون قبل أكبر ليلة في حياتهم المهنية كان بينيتيز يستغل وقته في الفندق للتدقيق في دفاع ميلان على أمل العثور على ضعف لاستغلاله.
قام فريق التحليل في ليفربول بتسليم مدربه مجموعة من المقاطع لكن رافا قام بالبحث عن المزيد وشعر بأن عينه المجتهدة للتفاصيل يمكن أن تحدد مخططًا للنجاح ضد رجال كارلو أنشيلوتي الكبار.
أتاح له اجتماع الفريق تحت أشعة الشمس التركية الفرصة لإقناع لاعبيه بأنهم قد يفسدون الاحتمالات بطريقة أو بأخرى. ولكن بعد أن كان الفريق الأقل حظًا كانت الفرقة بحاجة إلى القليل من التذكير بأنهم كانوا قادرين على تحقيق ما لا يمكن تصوره.
ويضيف: "من الواضح أن طاقمي كانوا يعملون بجد للاستعداد للنهائي، في هذا الوقت لم يكن من الصعب [إقناعهم]".
"الجميع كان متحمسًا. كانت فرصة. مباراة نهائية، لذا أردنا الفوز وإخبارهم بمدى جهدنا في التواجد هناك. كانت هذه هي الرسالة".
"الجميع كان متحمسًا. كانت فرصة. مباراة نهائية، لذا أردنا الفوز وإخبارهم بمدى جهدنا في التواجد هناك. كانت هذه هي الرسالة".
استقبل ليفربول بداية كارثية عندما سجل باولو مالديني في غضون 50 ثانية لصالح الروسونيري.
كانت أكبر مباراة للريدز لمدة 20 عامًا وبعد العمل بجد للوصول إلى هناك مع انتصارات مشهورة على يوفنتوس وتشيلسي كان هناك كابوس يلوح بالأفُق.
كانت أكبر مباراة للريدز لمدة 20 عامًا وبعد العمل بجد للوصول إلى هناك مع انتصارات مشهورة على يوفنتوس وتشيلسي كان هناك كابوس يلوح بالأفُق.
حقق بينيتيز مفاجأة من خلال وضع دوديك وكيويل في التشكيل الأساسي البداية بدلاً من ديدي هامان، لكن المغامرة جاءت بنتائج عكسية.
كان الريدز يكافحون من أجل السيطرة على أندريا بيرلو وكان النجم البرازيلي كاكا يركض بكل أنحاء الملعب.
كان الريدز يكافحون من أجل السيطرة على أندريا بيرلو وكان النجم البرازيلي كاكا يركض بكل أنحاء الملعب.
يقول: "من الناحية التكتيكية ، أردنا أن نبدأ بمزيد من اللاعبين الهجوميين على أرض الملعب للحصول على الفرص".
"كان ستيفن جيرارد في المنتصف مع لويس جارسيا وكيويل وجون أرني ريسييه وميلان باروس. أردنا تسجيل الأهداف".
"كان ستيفن جيرارد في المنتصف مع لويس جارسيا وكيويل وجون أرني ريسييه وميلان باروس. أردنا تسجيل الأهداف".
"أتذكر أنني طلبت منهم أن يبادروا بالهجوم بعد وقت طويل من الإستحواذ. لم نلعب لفترة كافية وارتكبنا خطأ. لذا لم تكن هذه بداية رائعة".
رفض بينيتيز الذعر لكن بروده المشهور به لم تتناقض إلا مع لاعبيه الغاضبين الذين كانوا محبطين على المسرح الكبير.
رفض بينيتيز الذعر لكن بروده المشهور به لم تتناقض إلا مع لاعبيه الغاضبين الذين كانوا محبطين على المسرح الكبير.
"كما قلت من قبل ، لعبنا لفترة قصيرة للغاية من بداية المباراة وبعد أن أخطأنا لم ندافع أمامهم بشكل جيد".
"لم يكن الأمر بداية لما حلمنا به. مرة أخرى عليك الالتزام بخطتك وبعد ذلك كنا بحاجة إلى إيجاد حلول لمحاولة الرد".
"لم يكن الأمر بداية لما حلمنا به. مرة أخرى عليك الالتزام بخطتك وبعد ذلك كنا بحاجة إلى إيجاد حلول لمحاولة الرد".
"ولكن في هذا الوقت كانت مجرد مسألة الاستمرار بثقة في العمل الشاق الذي قمت به للتحضير للمباراة".
تجربة كيويل كانت بائسة عندما أُجبر الأسترالي على الخروج بسبب إصابته.
جلب بينيتيز فلاديمير سميتشر في مشاركته الأخيرة مع ليفربول قبل نصف ساعة في مكانه.
تجربة كيويل كانت بائسة عندما أُجبر الأسترالي على الخروج بسبب إصابته.
جلب بينيتيز فلاديمير سميتشر في مشاركته الأخيرة مع ليفربول قبل نصف ساعة في مكانه.
مع استمرار كاكا و بيرلو في التسبب بمشاكل اضاف هرنان كريسبو الثالث من مسافة قريبة بتمريرة رائعة من كاكا.
يقول بينيتيز: "كنت أستعد لما كنت سأقوله في الشوط الأول مع التأخر بنتيجة 2-0 ولم تكن لغتي الإنجليزية جيدة. ما زالت ليست كذلك الآن لذا تخيلوا قبل 15 عامًا!"
"بعد ذلك استقبلنا الهدف الثالث لكن الرسالة إلى اللاعبين يجب أن تكون هي نفسها، كنت بحاجة إلى منحهم الثقة لجعلهم يؤمنون".
"بعد ذلك استقبلنا الهدف الثالث لكن الرسالة إلى اللاعبين يجب أن تكون هي نفسها، كنت بحاجة إلى منحهم الثقة لجعلهم يؤمنون".
قدمت صافرة بين الشوطين تأجيل مؤقت. في غرف الملابس كان لاعبي الريد مقتنعين بأنهم تعرضوا للضرب.
ولكن في حين بدا أن من حوله يفقدون ثقتهم في استاذ أتاتورك عرف بينيتيز أنه بحاجة إلى الاحتفاظ بثقته.
ولكن في حين بدا أن من حوله يفقدون ثقتهم في استاذ أتاتورك عرف بينيتيز أنه بحاجة إلى الاحتفاظ بثقته.
يبدو أن كل لحظة سابقة في حياته المهنية كانت تسير نحو هذه اللحظة.
لاعبيه؛ هزموا ، محبطين ، منكسرين ، نظروا إليه للإلهام. كان يعلم أنه بحاجة إلى مساعدتهم.
فكيف حافظ على هدوءه مع الريدز وهم على هاوية الإذلال؟
لاعبيه؛ هزموا ، محبطين ، منكسرين ، نظروا إليه للإلهام. كان يعلم أنه بحاجة إلى مساعدتهم.
فكيف حافظ على هدوءه مع الريدز وهم على هاوية الإذلال؟
يقول: "كلاعب شاب لعبت مع ريال مدريد وأنت معتاد على اللعب حتى النهاية فقط لذلك كانت عملية تعلم طويلة.
"بعد المباريات الحاسمة مع إكستريمادورا أو تينيريف وكأس الاتحاد الأوروبي مع فالنسيا كنت أتحكم في نفسي للتأكد من أنني أقوم بعملي بشكل صحيح. كان علي أن أحلل المباراة لمنح لاعبيي الدعم الذي يحتاجونه".
ما تلا ذلك بالشوط الثاني أصبح شيء أشبه بالأسطورة لليفربول.
ما تلا ذلك بالشوط الثاني أصبح شيء أشبه بالأسطورة لليفربول.
يتذكر بينيتيز عن أكبر حديث لفريقه عن مسيرته: "كما يعرف كل مشجعي ليفربول استبدلت تراوري باللعب بثلاثة في الخلف وهامان في الوسط".
"ولكن في نهاية الحديث ، أخبرني ديف جالي [رئيس قسم العلاج الطبيعي لدينا] أن ستيف فينان لن يتمكن من التأقلم مع الدقائق الـ45 من الشوط الثاني".
"ولكن في نهاية الحديث ، أخبرني ديف جالي [رئيس قسم العلاج الطبيعي لدينا] أن ستيف فينان لن يتمكن من التأقلم مع الدقائق الـ45 من الشوط الثاني".
"مع استبدال فلاد سميتشر بـ هاري كيويل الذي غادر بالفعل بداعي الإصابة، لم نتمكن من لعب كل الشوط الثاني دون إمكانية تغيير شيء ما إذا لزم الأمر. وفي تلك اللحظة ، كانت هناك حاجة للتغيير!"
"لذا ، سرعان ما غيرت مركز تراوري، مع نفس الخطة ، ولكن بلاعبين مختلفين لديهم بديل آخر محتمل وقد نجحت بشكل جيد في النهاية".
ربما لا يمكن لأي مدرب آخر أن يقوم بالتحليل بسرعة كبيرة مع تأخر فريقه في أكبر مباراة لكرة القدم.
بحلول الساعة من اللعب كانت النتيجة 3-3.
أولاً ، التقى جيرارد بعرضية ريسسيه ليضع رأسية رائعة تجاوزت حارس مرمى ميلان ديدا.
جعل سميتشر النتيجة 3-2 بكرة منخفضة في الزاوية. وبعد ذلك حصل تشابي ألونسو على ركلة جداء وبعد أن تصدى ديدا لها عاود وأكملها في سقف الشبكة.
أولاً ، التقى جيرارد بعرضية ريسسيه ليضع رأسية رائعة تجاوزت حارس مرمى ميلان ديدا.
جعل سميتشر النتيجة 3-2 بكرة منخفضة في الزاوية. وبعد ذلك حصل تشابي ألونسو على ركلة جداء وبعد أن تصدى ديدا لها عاود وأكملها في سقف الشبكة.
ثلاثة أهداف خلال ست دقائق من الشوط الثاني. ليفربول رغم كل الصعاب مرة أخرى، صدم العالم.
النتيجة؛ ليفربول 3-3 ميلان. بالنسبة لعشاق الريدز كان الأمر مرهقًا عاطفيًا. بالنسبة لبنيتيز كان أقل من ذلك.
النتيجة؛ ليفربول 3-3 ميلان. بالنسبة لعشاق الريدز كان الأمر مرهقًا عاطفيًا. بالنسبة لبنيتيز كان أقل من ذلك.
يقول بينيتيز: "في العادة حاولت ألا أفقد تركيزي، في هذه الحالة لم أستطع إضاعة ثانية.
"كانت المباراة مثيرة للغاية وكان من الصعب إدارتها ضد فريق عظيم لدرجة أنني لم أدرك مدى سرعة الوقت الذي ينفد. أردت فقط مساعدة اللاعبين بنصيحتي".
"كانت المباراة مثيرة للغاية وكان من الصعب إدارتها ضد فريق عظيم لدرجة أنني لم أدرك مدى سرعة الوقت الذي ينفد. أردت فقط مساعدة اللاعبين بنصيحتي".
"أحب دائمًا التحدث مع الموظفين لدي للحصول على بعض الأفكار منهم وكان المساعدين باكو أييستاران وأليكس ميللر مهمين للتأكد من أنني أتخذ القرارات الصحيحة".
كان وضع جيرارد خلف باروس حركة قوية. لقد سمح لقائد الريدز المنتفض بإحداث فوضى في خط ميلان الخلفي الذي لم يُهجم عليه.
كان رأسيته الرائعة هي التي بدأت القتال قبل ركلة جزاء ألونسو لتعديل النتيجة.
كان رأسيته الرائعة هي التي بدأت القتال قبل ركلة جزاء ألونسو لتعديل النتيجة.
يقول بينيتيز عن قائده: "أظهر ستيفي في هذه اللعبة ما كان قادرًا عليه كما فعل في السنوات التالية من حياته المهنية".
"يمكن أن يلعب بشكل جيد في أي مركز ولكن وراء المهاجم كان قاتلا. كان توقيته وقوته ورؤيته لخلق الفرص ودقته في التسديد رائعة. وأيضًا كجناح يمين وكظهير أيمن إذا لزم الأمر. لقد صنع جيرارد الفارق".
مع المستوى المفاجئ للنتائج يجب تعديل خطة اللعبة.
خلال الـ60 دقيقة الأولى أصيب الفريقان بالإرهاق. مرّ الخوف مرة أخرى في صفوف الريدز وكانوا يسألون هل سيتجرأ [الميلان] على تسجيل الرابع؟
سيكون الفريق الإيطالي هم الأقرب للتسجيل مرة أخرى على الرغم من تصدي وإبعاد دوديك لكرة شيفتشينكو.
خلال الـ60 دقيقة الأولى أصيب الفريقان بالإرهاق. مرّ الخوف مرة أخرى في صفوف الريدز وكانوا يسألون هل سيتجرأ [الميلان] على تسجيل الرابع؟
سيكون الفريق الإيطالي هم الأقرب للتسجيل مرة أخرى على الرغم من تصدي وإبعاد دوديك لكرة شيفتشينكو.
بطريقة ما ارتدت الكرة فوق العارضة ونجا ليفربول، شرح لاعبو ميلان في السابق كيف عرفوا أنها لم تكن ليلتهم عندما تم إبعاد كرة شيفتشينكو.
بعد 120 دقيقة مرهقة سيتم الحسم من خلال ركلات الجزاء.
بعد 120 دقيقة مرهقة سيتم الحسم من خلال ركلات الجزاء.
طالب جيمي كاراغر المحطّم دوديك باستدعاء روح بروس جروبيلار في روما قبل أكثر من 20 عامًا في محاولة لإلهاء المسددين الخطرين جداً في ميلان بتجسيده للحارس الشهير بـ 'أرجل السباغيتي'.
وبينما تم منح الكثير من الفضل منذ ذلك الحين لسلوكيات واسلوب دوديك يقول رافا أن الأسطورة لا تتناسب تمامًا مع الواقع.
في الواقع نجاحه بركلات الترجيح مثل العديد من انتصارات بينيتيز الأخرى يعود إلى التحضير الدقيق له وموظفيه واللاعبين.
في الواقع نجاحه بركلات الترجيح مثل العديد من انتصارات بينيتيز الأخرى يعود إلى التحضير الدقيق له وموظفيه واللاعبين.
يقول: "اعتاد الناس على الحديث عن جيرزي وحركات بروس جروبيلار التي طلب منه كارا القيام بها ، لكنني سأقول أن الأمر كان يتعلق بأكثر من ذلك".
"كنت واثقًا من قدرتنا على الفوز في المباراة بركلات الترجيح. منذ أن كنت مدربًا شابًا كان لدي دائمًا برنامجي الخاص للتحكم في الدورات التدريبية والمسابقات واللاعبين".
"لقد عرفت دوماً من سأختار ضمن القائمة التي ستدذ ركلات الجزاء وإذا كان عليك اتخاذ ركلة جزاء في المباراة النهائية فسوف تفعل ذلك لفريقك".
"لذا ، كنت واثقًا تمامًا من أن جيرزي سيتصدى لكرة على الاقل، لقد كان مدرب حراس المرمى 'خوسيه مانويل أوشوتورينا' قد قام بعمله سابقًا".
"لذا ، كنت واثقًا تمامًا من أن جيرزي سيتصدى لكرة على الاقل، لقد كان مدرب حراس المرمى 'خوسيه مانويل أوشوتورينا' قد قام بعمله سابقًا".
ليفربول فعل ذلك. ضد كل التوقعات والإحتمالات وكانوا أبطال أوروبا. هذه المرة كان الكأس لهم.
بعد مرور خمسة عشر عامًا يسمح بينيتيز البراغماتي بلمسة من العاطفة وهو يلخص إرث مباراة أصبحت معروفة باسم "معجزة اسطنبول".
يقول بينيتيز: "لقد كانت وستكون أفضل مباراة نهائية على الإطلاق من حيث العاطفة وحتى التغييرات التكتيكية. بالنسبة لجميع مشجعي ليفربول سيكون الأمر كذلك بالتأكيد.
يقول بينيتيز: "لقد كانت وستكون أفضل مباراة نهائية على الإطلاق من حيث العاطفة وحتى التغييرات التكتيكية. بالنسبة لجميع مشجعي ليفربول سيكون الأمر كذلك بالتأكيد.
"كان من الواضح من هذا اليوم لماذا يغني المشجعون 'لن تمشي وحدك أبدًا' ".
جاري تحميل الاقتراحات...