ثريد عن :
ﻗﺼﺔ ﺍﻷﻏﻨﻴﺔ ﺍﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ " bella ciao " ﺃﻭ " ﻭﺩﻋًﺎ ﺃﻳﺘﻬﺎ ﺍﻟﺠﻤﻴﻠﺔ " ؟!
ﻗﺼﺔ ﺍﻷﻏﻨﻴﺔ ﺍﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ " bella ciao " ﺃﻭ " ﻭﺩﻋًﺎ ﺃﻳﺘﻬﺎ ﺍﻟﺠﻤﻴﻠﺔ " ؟!
أغنية ﺑﻴﻼ ﺗﺸﺎﻭ : ﺃﻏﻨﻴﺔ ﺛﻮﺭﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻠﻜﻠﻮﺭ ﺍﻻﻳﻄﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ، ﻣﻦ ﺇﻳﻘﺎﻉ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻣﺔ ﻟﻠﺤﺰﺏ ﺍﻹﻳﻄﺎﻟﻲ، ﺍﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻱ ﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻛﻲ .
ﻋﺮﻓﺖ ﺍﻷﻏﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺣﺮﻛﺔ
ﻋﺮﻓﺖ ﺍﻷﻏﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺣﺮﻛﺔ
ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻣﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜﻠﺖ ﺿﺪ ﺍﻟﻨﺎﺯﻳﺔ، " ﻭﺩﻋًﺎ ﺃﻳﺘﻬﺎ ﺍﻟﺠﻤﻴﻠﺔ " ﻣﻦ ﺍﻷﻏﺎﻧﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﻋﺮﻓﺖ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺠﻨﺎﺡ ﺍﻟﻴﺴﺎﺭﻱ ﺍﻟﻤﻨﺎﻫﺾ ﻟﻠﻔﺎﺷﻴﺔ ﻭﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻣﺔ ﻓﻲ ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ، ﻭﻫﻲ ﺣﺮﻛﺔ ﻣﻦ
ﻣﻦ ﺍﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳﻴﻦ، ﺍﻟﺸﻴﻮﻋﻴﻮﻥ، ﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻛﻴﻮﻥ .
ﻣﺆﻟﻒ ﻛﻠﻤﺎﺗﻬﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮﻭﻑ، ﻭﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﺑﻴﻼ ﺗﺸﺎﻭ ﺍﻏﻨﻴﺔ ﺃﺧﺬﺕ ﻋﻦ ﺃﻏﻨﻴﺔ ﻓﻠﻜﻠﻮﺭﻳﺔ ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ﻛﺎﻥ ﻳﻐﻨﻴﻬﺎ ﺍﻟﻔﻼﺣﻴﻦ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺣﺼﺎﺩ ﺍﻷﺭﺯ
ﻣﺆﻟﻒ ﻛﻠﻤﺎﺗﻬﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮﻭﻑ، ﻭﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﺑﻴﻼ ﺗﺸﺎﻭ ﺍﻏﻨﻴﺔ ﺃﺧﺬﺕ ﻋﻦ ﺃﻏﻨﻴﺔ ﻓﻠﻜﻠﻮﺭﻳﺔ ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ﻛﺎﻥ ﻳﻐﻨﻴﻬﺎ ﺍﻟﻔﻼﺣﻴﻦ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺣﺼﺎﺩ ﺍﻷﺭﺯ
ﻓﻲ ﻭﺍﺩﻱ ﺑﻮ .
ﺃﻏﻨﻴﺔ ﻣﺠﻬﻮﻝ ﻛﺎﺗﺒﻬﺎ، ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﻣﺘﻬﺎ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻣﺔ ﺍﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ﺿﺪ ﺍﻟﻔﺎﺷﻴﻴﻦ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﺻﺒﺤﺖ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﻣﻦ ﺍﻏﺎﻧﻲ ﺍﻟﺤﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻴﺴﺎﺭﻳﺔ
ﺃﻏﻨﻴﺔ ﻣﺠﻬﻮﻝ ﻛﺎﺗﺒﻬﺎ، ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﻣﺘﻬﺎ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻣﺔ ﺍﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ﺿﺪ ﺍﻟﻔﺎﺷﻴﻴﻦ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﺻﺒﺤﺖ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﻣﻦ ﺍﻏﺎﻧﻲ ﺍﻟﺤﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻴﺴﺎﺭﻳﺔ
ﺍﻟﺜﻮﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻭﺭﻭﺑﺎ .
ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﺍﻷﻏﻨﻴﺔ ﺍﻷﻓﻼﻡ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮﻳﺔ ﺍﻟﻴﻮﻏﺴﻼﻓﻴﺔ ﻣﻌﻈﻤﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ 1969 .
مرفق فيديو للأغنية مترجمه بالعربي و شكراً
اتمنى يكون عجبكم الثريد الي اللقاء 🙂 .
ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﺍﻷﻏﻨﻴﺔ ﺍﻷﻓﻼﻡ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮﻳﺔ ﺍﻟﻴﻮﻏﺴﻼﻓﻴﺔ ﻣﻌﻈﻤﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ 1969 .
مرفق فيديو للأغنية مترجمه بالعربي و شكراً
اتمنى يكون عجبكم الثريد الي اللقاء 🙂 .
@Rattibha رتبها
جاري تحميل الاقتراحات...