هذه الظاهرة يطلق عليها في اللغة " الأضداد" فما هو الضد : "كلمة (ضد) في اللغة لها معنيان متناقضان: فهي تدل على المخالف، وتدل كذلك على النظير والمثل، ومن هنا جاء اسمها." .. يتبع
"أعجبني تعليق للدكتور منصور فهمي، وكان عضو مجمع اللغة العربية في مصر- أن كلمة (لحم) تحمل نوعًا من التضاد في لغتين مختلفتين كانتا في الأصل واحدة، فهي بالعبرية: خبز أي مادة نباتية كانت غذاء العبرانيين، وهي في العربية مادة حيوانية - وهي غذاء العرب سكان البادية ورعاة الأغنام" .. يتبع
"الجَوْن وهو الأسود والأبيض
الرجاء وهو الرغبة والخوف
القشيب وهو الجديد والخلـَق
الظن وهو الشك واليقين
كثَب وهو القرب والبعد
السر وهو المخفيّ والمعلن
وراء وهي خلف وأمام
القُرء هو الحيض والطهر
ذُفَر رائحة طيبة ورائحة نتنة
الصريم الليل والنهار
خفي البرق ظهر واستتر"
الرجاء وهو الرغبة والخوف
القشيب وهو الجديد والخلـَق
الظن وهو الشك واليقين
كثَب وهو القرب والبعد
السر وهو المخفيّ والمعلن
وراء وهي خلف وأمام
القُرء هو الحيض والطهر
ذُفَر رائحة طيبة ورائحة نتنة
الصريم الليل والنهار
خفي البرق ظهر واستتر"
"الأضداد من خصائص اللغة العربية التراثية المحافظة، وهي مصدر ثراء ماتع، فالمتلقي يحدد المعنى حسب السياق، فـ "أنت مولاي" أعني بها = أنت سيدي، ولكن جملة – "كان فلان مولى بني عبس يأمرونه فيطيعهم" معناها = عبد لهم."
رابط المقال:
diwanalarab.comالأضداد
رابط المقال:
diwanalarab.comالأضداد
@Rattibha
بس أجرب الشعور
بس أجرب الشعور
جاري تحميل الاقتراحات...