رتبها

ثريد بي كل المعاني العميقة القابلتني من الكتاب.
لو ناوي تقراهو، احسن ما تشوف الثريد الا بعد ما تخلص!?
طبعا ترجمتها براي فما تتمسكوا مع الترجمة?

• عندما تريد شيئاً يتآمر الكون بأكمله ليساعدك على تحقيقه.
When you want something, all the universe conspires in helping you to achieve it.

•لماذا يجب أن نستمع إلى قلوبنا؟ لأنه أينما كان قلبك ستجد فيه كنزك.
Why do we have to listen to our hearts? Because wherever your heart is, that is where you’ll find your treasure.

• سر السعادة هو قدرتك على رؤية كل روائع العالم وعدم نسيانك قطرات الزيت على الملعقة.
The secret of happiness is to see all the marvels of the world and never to forget the drops of oil on the spoon.

• إذا كان ما يجده المرء مصنوعًا من مادة نقية، فلن يفسد أبدًا ويمكن للمرء دائما العودة اليه. إذا كان ما وجدته مجرد لحظة نور، مثل انفجار نجم، فلن تجد شيئًا عند عودتك.

If what one finds is made of pure matter, it will never spoil. And one can always come back. If what you had found was only a moment of light, like the explosion of a star, you would find nothing on your return.

• هذا هو السبب في وجود الخيمياء. حتى يبحث الجميع عن كنزه ويجدونه ثم يريدون أن يكونوا أفضل مما كانوا عليه في حياتهم السابقة.
This is why alchemy exist. So that everyone will search for his treasure, find it, and then want to be better than he was in his former life.

• سوف يؤدي الرصاص دوره حتى لا يحتاج العالم إلى مزيد من الرصاص؛ ومن ثم يجب أن يتحول الرصاص إلى ذهب. هذا ما يفعله الكيميائيون، عندما نكافح لنصبح أفضل مما نحن عليه ، يصبح كل شيء حولنا أفضل أيضًا.

Lead will play its role until the world has no further need for lead; and then lead will have to turn itself into gold. that’s what alchemists do they show that when we strive to become better than we are, everything around us become better too.

• كل شيء يحدث مرة واحدة قد لا يحدث مرة أخرى. لكن كل ما يحدث مرتين سيحدث بالتأكيد مرة ثالثة.
Everything that happens once might never happen again. But everything that happens twice will surely happen a third time.

• عندما يتخذ شخص ما قراراً، فإنه يغوص بالفعل في تيار قوي ينقله إلى أماكن لم يحلم بها أبداً عندما اتخذ القرار لأول مرة.
When someone makes a decision, he is really diving into a strong current that will carry him to places he had never dreamed of when he first made the decision.

• نخاف من فقدان ما لدينا سواء كانت حياتنا أو ممتلكاتنا. ولكن هذا الخوف يتبخر عندما نفهم أن قصص حياتنا و تاريخ العالم كتبتا بنفس اليد.

We are afraid of losing what we have, whether it’s our life or our possessions. But this fear evaporates when we understand that our life stories and the history of the world were written by the same hand.

لماذا يجعلون الأمور معقدة للغاية؟ حتى يتمكن أولئك الذين يتحملون مسؤولية الفهم من الفهم، تخيل ما إذا كان الكل يجيد تحويل الرصاص إلى ذهب. سيفقد الذهب قيمته. فقط أولئك الذين يصرون ويرغبون في دراسة الأشياء بعمق، هم الذين يحققون العمل الرئيسي.
Why do they make things so complicated?

So that those who have the responsibility for understanding can understand, imagine if everyone went around transforming lead into gold. Gold would lose its value. It’s only those who are persistent and willing to study things deeply, who achieve the master work.

• لأنني لا أعيش في الماضي أو المستقبل. أنا مهتم فقط بالحاضر. إن استطعت التركيز دائمًا على الحاضر، فستكون رجلًا سعيدًا.
Because I don’t live in either my past or my future. I’m interested only in the present. If you can concentrate always on the present, you’ll be a happy man.

• هذه هي المرحلة الأولى من العمل، يجب علي أن أفصل الكبريت. للنجاح في ذلك، يجب ألا أخشى الفشل. كان خوفي من الفشل هو ما منعني من محاولة العمل الرئيسي. الآن، لقد بدأت حيث كان يمكن أن أبدأ منذ 10 سنوات. لكني سعيد على الأقل أنني لم أنتظر 20 عامًا.

I have to separate sulfur. To do that successfully, I must have no fear of failure. It was my fear of failure that first kept me from attempting the master work. Now, I’m beginning where I could have started 10 years ago. But I’m happy at least that I didn’t wait 20 years.

• اذا كانت هناك أشياء جيدة قادمة، ستكون مفاجأة سارة. أما إذا كانت أشياء سيئة، وتعلمتها مسبقًا ، فستعاني بشدة حتى قبل حدوثها.
If good things are coming, they will be a pleasant surprise. If bad things are, and you know in advance, you will suffer greatly before they even occur.

• يجب أن تفهم أن الحب لا يمنع الرجل من متابعة أسطورة شخصية. إذا تخلى عن هذا المطاردة ، فذلك لأنه لم يكن حبًا حقيقيًا.
You must understand that love never keeps a man from pursuing his personal legend. If he abandons that pursuit, it’s because it wasn’t true love.

• المرء محبوب لأن المرء محبوب. لا يوجد سبب للحب.
One is loved because one is loved. No reason is needed for loving.

• قل لقلبك أن الخوف من المعاناة أسوأ من المعاناة نفسها. وانه لن يتألم أي قلب على الإطلاق عندما يذهب بحثًا عن أحلامه، لأن كل ثانية من البحث هي لقاء ثان مع الله والأبدية.

Tell your heart that the fear of suffering is worse than the suffering itself. And that no heart has ever suffered when it goes in search of its dreams, because every second of the search is a second encounter with God and with eternity.

التصنيفات

المزيد من هذا الكاتب

مواضيع ذات صلة

الأكثر اعجابا

التصنيفات

المزيد من هذا الكاتب

مواضيع ذات صلة

الأكثر اعجابا

نسخ سلسلة