1- حارية لا جاربة أو جارية بتصحيح شيخ العربية ....في شهر أكتوبر من سنة 1985 التحقت بقسم اللغة العربية بكلية الآداب _ جامعة القاهرة ؛ لإكمال دراستي العليا ؛ وفي التمهيدي ماجستير من هذه السنة ؛ درست على نخبة كبيرة من شيوخ العربية
2-أمثال: أستاذنا د. شوقي ضيف ( الظواهر الأسلوبية واللغوية في شعر المتنبي ) ؛ وأستاذنا د. عبدالمنعم تليمة ( مقدمة في نظرية الأدب ) ؛ وأستاذنا د. حسين نصار ( مناهج تحقيق التراث الأدبي ) ؛ وأستاذتنا د. سهير القلماوي تلميذة د. طه حسين ( الترجمة ) ؛ وأستاذنا د. عبدالمحسن طه بدر
3- وأستاذنا د. عبدالمحسن طه بدر ( الرؤية والأداة : نجيب محفوظ ) ؛ وأستاذنا د. محمود فهمي حجازي ( اللغة ) ؛ وأستاذنا د. يوسف خليف ( أشعار ذي الرمة ) ؛ وأستاذتنا د. نبيلة إبراهيم ( الأدب الشعبي ) ؛ ثم أخيراً أستاذنا د. سيد حنفي حسنين
4- وكان وقتها وكيلا للدراسات العليا بكلية الآداب ؛ وتلقينا عنه دروسا في ( مناهج تحقيق التراث الأدبي ) ؛ داخل مكتبه المحاذي لمكتب عميد الكلية ؛ أما الكتاب الذي قرره علينا آنذاك ؛ فكان هو كتاب ( تحقيق النصوص ونشرها ) لشيخ المحققين عبدالسلام محمد هارون رحمة الله عليه ؛
5- وكان من حين إلى آخر يحاضرنا عن تجربته في تحقيق ديوان حسان بن ثابت الصادر عن دار المعارف بالقاهرة ؛ وفي بداية هذه السنة المذكورة صدرت له طبعة محققة لكتاب:"المقتطف من أزاهر الطرف"لأبي الحسن علي بن موسى بن سعيد الغرناطي المتوفى عام 685 ه عن الهيئة المصرية العامة للكتاب بالقاهرة؛
6- وهي طبعة أجاد فيها أستاذنا وجود ؛ ونقرأ في إهداء الكتاب ما نصه : " إلى روح المرحوم الأستاذ الدكتور عبدالعزيز الأهواني رائد الدراسات الأندلسية " ؛ وكان العالم المغربي الأستاذ محمد بن تاويت الطنجي هو أول من اكتشف مخطوطة هذا الكتاب ؛
7- قال أستاذنا د. سيد حنفي حسنين في مقدمة تحقيقه ص 22 ما نصه : " في نوفمبر من عام 1947 أرسل العالم المحقق المرحوم الأستاذ محمد بن تاويت الطنجي رسالة إلى المرحوم الأستاذ الدكتور عبدالعزيز الأهواني نقل له فيها جزءاً من مقدمة مخطوطة مكتبة سوهاج لكتاب " المقتطف من أزاهر الطرف
8-وهي التي وضع فيها ابن سعيد منهجه في تأليف كتابه ؛ وذلك بناء على طلب من الدكتور الأهواني الذي كان في مهمة علمية بإسبانيا في ذلك الوقت".وفي أحد مساءات شهر دجنبر من تلك السنة رن الهاتف في مكتب أستاذنا؛ونحن حضور ساعتئذ فيه مغاربة وجزائريون؛وكان المتصل به شيخ العربية محمود محمد شاكر
9- وبعد السلام ورد السلام فيما بينهما ؛ خاطبه شيخ العربية قائلاً : افتح تحقيقك لكتاب " المقتطف من أزاهر الطرف " لابن سعيد ؛ وانظر إلى الصفحة 49 من الخميلة الأولى المشتملة على الكلمات القصيرة ؛ واقرأ علي قول الفاروق فيها _ رضي الله عنه _ ؛ فقرأ أستاذنا قوله ؛
10-وهو : " لأن أجد في بيتي أفعى جاربة خير من أن أجد عجوزا لا أعرفها " ؛ وبعد أن انتهى من القراءة ؛ قال له أيضاً: اقرأ علي ما كتبته حول كلمة "جاربة " في هامشك رقم ( 2 )؛ فقرأه أستاذنا عليه؛ بما نصه : "هكذا في الأصل ؛ ولم أجد في كتب اللغة صيغة جاربة مؤنث جرباء؛ والصواب: جرياء؛
11- وقد تكون قراءة هذه اللفظة جارية " . وبعد هذا رد عليه شيخ العربية بما يفيد أن الصواب هو " حارية " ؛ وساق له الشاهد كما استقاه من مادة ( حري ) من لسان العرب ؛ وهو ما نصه : " والحارية : الأفعى التي قد كبرت ونقص جسمها من الكبر ولم يبق إلا رأسها ونفسها وسمها ؛ والذكر حار ؛
12- قال : أو حاريا من القتيرات الأول / أبتر قيد الشبر طولا أو أقل . أتذكر الآن هذه الواقعة ؛ وأنا أزور كل عصر جمعة بيت شيخ العربية محمود محمد شاكر بشارع حسين المرصفي بمصر الجديدة ؛ كما أتذكر أيضا ؛ وأنا أزور مكتب أستاذنا د . سيد حنفي حسنين ؛
13- وهو مدير معهد الدراسات الإسلامية بمدريد ومستشارها الثقافي سنة 1988....توفي شيخ العربية محمود محمد شاكر في يوم الخميس الثالث من ربيع الآخر عام 1418 ه الموافق السابع من شهر آب من سنة 1997 م ؛ وتوفي أستاذنا د. سيد حنفي حسنين سنة 2008 م . إلى روح أساتذتنا الأجلاء ....
14- تحية تقدير وإكبار وعرفان بسديد ما أورثوه من علم بتراث العربية الخالد . تحية إلى الأستاذ الدكتور أشرف عبد المقصود عبدالرحيم حافظ تراث الشيخ أحمد شمس الأئمة أبو الأشبال أحمد محمد شاكر رحمة الله عليه ( 1309 _ 1377 ه ) ؛
15- تحية إلى الأستاذ الدكتور أحمد عبدالباسط تلميذ أستاذنا د. سيد حنفي حسنين رحمة الله عليه ؛ والباحث في معهد المخطوطات العربية بالقاهرة . وكتب عبدالعزيز الساوري في رباط الفتح....
جاري تحميل الاقتراحات...