#ElClasico | 1️⃣-1️⃣1️⃣
القصة وراء الكلاسيكو الأكثر إثارة للجدل
هل ساعد الجنرال فرانكو ريال مدريد على هزيمة برشلونة 11-1؟
هل سجل الريال 11-1 بالضغط العسكري؟
هل احضروا الدبابات؟
مالذي حدث بالضبط؟
#ثريد ?
يعود لتلك المباراة التاريخية
القصة وراء الكلاسيكو الأكثر إثارة للجدل
هل ساعد الجنرال فرانكو ريال مدريد على هزيمة برشلونة 11-1؟
هل سجل الريال 11-1 بالضغط العسكري؟
هل احضروا الدبابات؟
مالذي حدث بالضبط؟
#ثريد ?
يعود لتلك المباراة التاريخية
0️⃣
مصادر الموضوع تمت ترجمتها من :
@GoalAR
@mundodeportivo
@Sportskeeda
كتاب الخوف والكراهية لسيد لو
حرصت من خلال الترجمة لصياغة الموضوع بشكل تسلسلي يجمع كلما قيل ووصف
مصادر الموضوع تمت ترجمتها من :
@GoalAR
@mundodeportivo
@Sportskeeda
كتاب الخوف والكراهية لسيد لو
حرصت من خلال الترجمة لصياغة الموضوع بشكل تسلسلي يجمع كلما قيل ووصف
1️⃣
عندما دخل برشلونة في 19 يونيو 1943 إلى استاد شامارتين ملعب نادي ريال مدريد لكرة القدم
لم يكن الكثير من الإسبان قد توقعوا ما سيحدث. في ذلك اليوم حيث خسر برشلونة في مباراة ساحقة 11-1 امام ريال مدريد
في مباراة ستمثل علامة فارقة ونقطة تحول في مواجهات الفريقين.
عندما دخل برشلونة في 19 يونيو 1943 إلى استاد شامارتين ملعب نادي ريال مدريد لكرة القدم
لم يكن الكثير من الإسبان قد توقعوا ما سيحدث. في ذلك اليوم حيث خسر برشلونة في مباراة ساحقة 11-1 امام ريال مدريد
في مباراة ستمثل علامة فارقة ونقطة تحول في مواجهات الفريقين.
2️⃣
كما ترون لم يكن من المفترض أن يحدث هذا.
ولم تكن مباراة دوري عاديه.
كان هذا نصف نهائي كأس الملك وبشكل أكثر تحديدا شهدت مباراة الذهاب فوز برشلونة في ميدانه 3-0.
بعد 45 دقيقة من الشوط الاول ايابا كانت النتيجة 8-0 للريال.
و11-1 بعد 90 دقيقة.
كما ترون لم يكن من المفترض أن يحدث هذا.
ولم تكن مباراة دوري عاديه.
كان هذا نصف نهائي كأس الملك وبشكل أكثر تحديدا شهدت مباراة الذهاب فوز برشلونة في ميدانه 3-0.
بعد 45 دقيقة من الشوط الاول ايابا كانت النتيجة 8-0 للريال.
و11-1 بعد 90 دقيقة.
3️⃣
مالذي حدث لتنتهي المباراة بهذه النتيجة.
لفهم المباراة والنتيجة المذهلة ، يجب أن نعود بالزمن ونحاول فهم ما كانت إسبانيا تمر به في أوائل الأربعينيات مع صعود الجنرال فرانكو
حيث ارتبطت الرياضة ارتباطًا وثيقًا بالسياسة والمجتمع كلما تعطش الإنسان للسلطة.
مالذي حدث لتنتهي المباراة بهذه النتيجة.
لفهم المباراة والنتيجة المذهلة ، يجب أن نعود بالزمن ونحاول فهم ما كانت إسبانيا تمر به في أوائل الأربعينيات مع صعود الجنرال فرانكو
حيث ارتبطت الرياضة ارتباطًا وثيقًا بالسياسة والمجتمع كلما تعطش الإنسان للسلطة.
4️⃣
في نهاية الأربعينيات.
قاد الجنرال الفاشي القومية الفاشية الجديدة في الحرب الأهلية الإسبانية التي أطاحت بالحكومة الإسبانية اليسارية المنتخبة ديمقراطيًا وهزمت الموالين لهم من الجمهوريين.
في نهاية كل ذلك ، في عام 1939 ، أعلن فرانكو نفسه حاكماً لكل إسبانيا.
في نهاية الأربعينيات.
قاد الجنرال الفاشي القومية الفاشية الجديدة في الحرب الأهلية الإسبانية التي أطاحت بالحكومة الإسبانية اليسارية المنتخبة ديمقراطيًا وهزمت الموالين لهم من الجمهوريين.
في نهاية كل ذلك ، في عام 1939 ، أعلن فرانكو نفسه حاكماً لكل إسبانيا.
5️⃣
بدأ كل شيء عندما بحث الجنراليزمو
في مكان آخر بعيدًا عن جذوره في سعيه إلى السلطة
كانت النقطة المحورية لكراهية الجنرال فرانكو للجمهورية السابقة هي منح شبه الحكم الذاتي إلى أهم منطقتين في البلاد :الباسك وكتالونيا.حيث كان يرى في ذلك تخفيفًا للهوية الوطنية الإسبانية.
بدأ كل شيء عندما بحث الجنراليزمو
في مكان آخر بعيدًا عن جذوره في سعيه إلى السلطة
كانت النقطة المحورية لكراهية الجنرال فرانكو للجمهورية السابقة هي منح شبه الحكم الذاتي إلى أهم منطقتين في البلاد :الباسك وكتالونيا.حيث كان يرى في ذلك تخفيفًا للهوية الوطنية الإسبانية.
6️⃣
ناسيا جذوره الجاليكية شارعا في سحق التقاليم أينما ظهرت وكان يهدف إلى تأسيس هيمنة قشتالة واللهجة الإسبانية القشتالية على كامل إيبيريا الإسبانية ، مع تركيز كل قوة الأمة في العاصمة مدريد.وهذا يعني قمع لغة وثقافة الباسك والكتالونية المستقلة بشدة.
ناسيا جذوره الجاليكية شارعا في سحق التقاليم أينما ظهرت وكان يهدف إلى تأسيس هيمنة قشتالة واللهجة الإسبانية القشتالية على كامل إيبيريا الإسبانية ، مع تركيز كل قوة الأمة في العاصمة مدريد.وهذا يعني قمع لغة وثقافة الباسك والكتالونية المستقلة بشدة.
7️⃣
بعد فترة وجيزة مع تنفيذ قانون منع ممارسة أي ثقافة إقليمية أو حتى التحدث بلغة إقليمية في الأماكن العامة يعاقب عليها بالسجن ، أصبحت المعاقل الوحيدة المتبقية للفخر المحلي هي فقط فرق كرة القدم.
اتلتيك بلباو وبرشلونة وهما الفريقان العظيمان لكرة القدم في منطقتهما.
بعد فترة وجيزة مع تنفيذ قانون منع ممارسة أي ثقافة إقليمية أو حتى التحدث بلغة إقليمية في الأماكن العامة يعاقب عليها بالسجن ، أصبحت المعاقل الوحيدة المتبقية للفخر المحلي هي فقط فرق كرة القدم.
اتلتيك بلباو وبرشلونة وهما الفريقان العظيمان لكرة القدم في منطقتهما.
8️⃣
أصبحت ملاعبهم هي الأماكن الوحيدة التي يمكن التحدث بها بلغاتهم دون خوف ، وأعلامهم المحظورة التي تم تصويرها في قمصان ناديهم الأصفر والأزرق في كاتالونيا أصبحت حمراء وزرقاء في برشلونة وأصبح علم الباسك الأحمر والأخضر هو الأحمر والأبيض في اتلتيك.
أصبحت ملاعبهم هي الأماكن الوحيدة التي يمكن التحدث بها بلغاتهم دون خوف ، وأعلامهم المحظورة التي تم تصويرها في قمصان ناديهم الأصفر والأزرق في كاتالونيا أصبحت حمراء وزرقاء في برشلونة وأصبح علم الباسك الأحمر والأخضر هو الأحمر والأبيض في اتلتيك.
9️⃣
في مباراة الذهاب التي اقيمت بعد ٤ سنوات من نهاية الحرب استمتعت الجماهير الكاتالونية في ليس كورتس تمامًا وكانوا يصفرون ويستهجون بصوت عالٍ في أي وقت يلمس فيه المدريديون الكرة وهو ما أدى إلى تغريم النادي الكتالوني.
مع اتهام المدريديين للحكم فومبونا فرنانديز بمحاباة برشلونة.
في مباراة الذهاب التي اقيمت بعد ٤ سنوات من نهاية الحرب استمتعت الجماهير الكاتالونية في ليس كورتس تمامًا وكانوا يصفرون ويستهجون بصوت عالٍ في أي وقت يلمس فيه المدريديون الكرة وهو ما أدى إلى تغريم النادي الكتالوني.
مع اتهام المدريديين للحكم فومبونا فرنانديز بمحاباة برشلونة.
?
في الاياب توجه برشلونة إلى مدريد في جو سادته حالة من الجنون المحموم.
بدأ إرنستو تيوس ، الصحفي المدريدي الشهير
مقالاته بشكل حاد حيث سلط الضوء على عدم قناعة مدريد بالاستسلام لمنافسهم الفائز ذهابا. سرعان ما حصلت المقالة على النتيجة المرجوة.
في الاياب توجه برشلونة إلى مدريد في جو سادته حالة من الجنون المحموم.
بدأ إرنستو تيوس ، الصحفي المدريدي الشهير
مقالاته بشكل حاد حيث سلط الضوء على عدم قناعة مدريد بالاستسلام لمنافسهم الفائز ذهابا. سرعان ما حصلت المقالة على النتيجة المرجوة.
1️⃣1️⃣
وصف الكتلان مقالة تيوس بالتي ذهبت بالمدريديين لنقطة الغليان واصفينها بالتي احتوت كما كبيرا من الاكاذيب هدفها اشعال الاجواء الرياضيه السياسية قبل الاياب.
لذلك عندما وصل برشلونة إلى مدريد عوملوا مثل العبيد القرطاجيين في ساحة رومانية قديمة مع صرخات وصفارات أكثر من 20،000 مشجع
وصف الكتلان مقالة تيوس بالتي ذهبت بالمدريديين لنقطة الغليان واصفينها بالتي احتوت كما كبيرا من الاكاذيب هدفها اشعال الاجواء الرياضيه السياسية قبل الاياب.
لذلك عندما وصل برشلونة إلى مدريد عوملوا مثل العبيد القرطاجيين في ساحة رومانية قديمة مع صرخات وصفارات أكثر من 20،000 مشجع
1️⃣2️⃣
يقال ايضا ان فريق برشلونة تعرض للإهانة وتم إلقاء الحجارة على حافلتهم بمجرد مغادرتهم الفندق.
لكن هل اتت الدبابات؟
من هي القوات التي دخلت لغرفة ملابس برشلونة وهددتهم؟
هل كان هذا مرعبا لدرجة الخسارة الكبيرة لفريق فاز ذهابا بالثلاثة.
يقال ايضا ان فريق برشلونة تعرض للإهانة وتم إلقاء الحجارة على حافلتهم بمجرد مغادرتهم الفندق.
لكن هل اتت الدبابات؟
من هي القوات التي دخلت لغرفة ملابس برشلونة وهددتهم؟
هل كان هذا مرعبا لدرجة الخسارة الكبيرة لفريق فاز ذهابا بالثلاثة.
1️⃣3️⃣
يقال فقط يقال:
أن مدير أمن الدولة وهو أكثر الأشخاص رعباً في ديكتاتورية فرانكو زار غرفة خلع الملابس في برشلونة وذكّرهم بكرم الجمهورية في السماح لكتالونيا بالبقاء جزءًا منها.
ولم يؤكد احد حتى هذه المقولة.
من المؤكد أنه لم يتم نطق أي كلمات تهديد!!
يقال فقط يقال:
أن مدير أمن الدولة وهو أكثر الأشخاص رعباً في ديكتاتورية فرانكو زار غرفة خلع الملابس في برشلونة وذكّرهم بكرم الجمهورية في السماح لكتالونيا بالبقاء جزءًا منها.
ولم يؤكد احد حتى هذه المقولة.
من المؤكد أنه لم يتم نطق أي كلمات تهديد!!
1️⃣4️⃣
ولكن كما يقال إن أفضل تهديد هو ذلك الذي لا يحتاج إلى ذكره بصوت عال..اللاعبون على ما يبدو خافوا على حياتهم وكذلك عائلاتهم وترهيبهم من الأجواء المعادية بجنون في شامارتين وقفوا شهودًا صامتين مثل بودن ، سابينو باريناغا ، أنطونيو ألسا ألونسو ، كورتا وبوتيلا.
ولكن كما يقال إن أفضل تهديد هو ذلك الذي لا يحتاج إلى ذكره بصوت عال..اللاعبون على ما يبدو خافوا على حياتهم وكذلك عائلاتهم وترهيبهم من الأجواء المعادية بجنون في شامارتين وقفوا شهودًا صامتين مثل بودن ، سابينو باريناغا ، أنطونيو ألسا ألونسو ، كورتا وبوتيلا.
1️⃣5️⃣
مهاجم برشلونة ماريانو جونزالفو:قال "قبل ٥ دقائق من بدء المباراة كانت منطقة الجزاء مليئة بالقطع النقدية".
فرانسيسكو كالفيت قال بان المشجعين "يصرخون:انفصاليون! .
كان معظم لاعبي برشلونة خائفين جدًا من المتفرجين وراء مرماهم و الأشياء التي ألقيت عليهم والتهديد الوشيك بغزو الملعب.
مهاجم برشلونة ماريانو جونزالفو:قال "قبل ٥ دقائق من بدء المباراة كانت منطقة الجزاء مليئة بالقطع النقدية".
فرانسيسكو كالفيت قال بان المشجعين "يصرخون:انفصاليون! .
كان معظم لاعبي برشلونة خائفين جدًا من المتفرجين وراء مرماهم و الأشياء التي ألقيت عليهم والتهديد الوشيك بغزو الملعب.
1️⃣6️⃣
تقدم ريال مدريد 2-0 بعد نصف ساعة.
الهدف الثالث جلب معه طرد لاعب برشلونة بينيتو جارسيا حيث استذكر خوسيه يوبيس من مدريد "عند هذه النقطة ، شعروا بالإحباط "
وقتها كانت نقطة تحول فقد سجل مدريد في الدقائق 31-33-35-39-43-44
بالإضافة لهدفين الغيا بداعي التسلل جعل النتيجة 8-0.
تقدم ريال مدريد 2-0 بعد نصف ساعة.
الهدف الثالث جلب معه طرد لاعب برشلونة بينيتو جارسيا حيث استذكر خوسيه يوبيس من مدريد "عند هذه النقطة ، شعروا بالإحباط "
وقتها كانت نقطة تحول فقد سجل مدريد في الدقائق 31-33-35-39-43-44
بالإضافة لهدفين الغيا بداعي التسلل جعل النتيجة 8-0.
1️⃣7️⃣
في هذا الجو كان من المستحيل على اللاعب اللعب ...لكن إذا لعبت البلوغرانا بشكل سيئ
سيئً حقًا ، فإن لوحة النتائج لن تصل إلى هذا الرقم الفلكي.النقطة هي أنهم لم يلعبوا على الإطلاق.
في هذا الجو كان من المستحيل على اللاعب اللعب ...لكن إذا لعبت البلوغرانا بشكل سيئ
سيئً حقًا ، فإن لوحة النتائج لن تصل إلى هذا الرقم الفلكي.النقطة هي أنهم لم يلعبوا على الإطلاق.
1️⃣8️⃣
إنريكي بينيرو كويرالت رئيس برشلونة في ذلك الوقت متحمس لفرانكو تم تعيينه في من قبل إدارة فرانكو لإزالة تسييس النادي أصيب بخيبة أمل من كل ذلك حتى أنه استقال بعد المباراة مباشرة. واشتكى من" الحملة التي قامت بها الصحافة ضد برشلونة لمدة أسبوع والتي توجت بيوم مشين في شامارتين ".
إنريكي بينيرو كويرالت رئيس برشلونة في ذلك الوقت متحمس لفرانكو تم تعيينه في من قبل إدارة فرانكو لإزالة تسييس النادي أصيب بخيبة أمل من كل ذلك حتى أنه استقال بعد المباراة مباشرة. واشتكى من" الحملة التي قامت بها الصحافة ضد برشلونة لمدة أسبوع والتي توجت بيوم مشين في شامارتين ".
1️⃣9️⃣
وفقًا لأرملة حارس مرمى برشلونة لويس ميروبعد سنوات مع الصحفي تشافير لوكي: لقد استمر مهاجمو مدريد في الهجوم كما لو ان اللعبة كانت لا تزال على مستوى.
لذا أعطاهم ميرو الكرة وقال لهم أن يسجلوا إذا أرادوا ، نظرًا لأنهم بدوا حريصين جدًا على إذلال خصومهم علنًا.
وفقًا لأرملة حارس مرمى برشلونة لويس ميروبعد سنوات مع الصحفي تشافير لوكي: لقد استمر مهاجمو مدريد في الهجوم كما لو ان اللعبة كانت لا تزال على مستوى.
لذا أعطاهم ميرو الكرة وقال لهم أن يسجلوا إذا أرادوا ، نظرًا لأنهم بدوا حريصين جدًا على إذلال خصومهم علنًا.
2️⃣0️⃣
ويقال ايضا بانه وحين كانت النتيجة 8-0 قرر لاعبو برشلونة المغادرة لكن الشرطة أقنعتهم باكمال المباراة
قد يبدو من الغريب أن ينهار برشلونة تحت هذا الضغط كانوا معتادين منذ فترة على جميع أنواع الإهانات حيث ذكر اللاعب السابق مينغو أنه تم وصفهم بـ "الكلاب الكاتالونية" في أماكن أخرى
ويقال ايضا بانه وحين كانت النتيجة 8-0 قرر لاعبو برشلونة المغادرة لكن الشرطة أقنعتهم باكمال المباراة
قد يبدو من الغريب أن ينهار برشلونة تحت هذا الضغط كانوا معتادين منذ فترة على جميع أنواع الإهانات حيث ذكر اللاعب السابق مينغو أنه تم وصفهم بـ "الكلاب الكاتالونية" في أماكن أخرى
2️⃣1️⃣
وصف تقرير المباراة في صحيفة لا برينسا الهدف الوحيد لبرشلونة بأنه "تذكير بوجود فريق يعرف كيف يلعب كرة القدم وأنه إذا لم يفعل ذلك بعد ظهر ذلك اليوم ، فهذا ليس خطأه بالضبط"
والأدهى من ذلك أن خوان أنطونيو سامارانش ، القومي المتشدد و الذي يحمل بطاقة عضوًية في حزب فرانكو وهو صحفي
وصف تقرير المباراة في صحيفة لا برينسا الهدف الوحيد لبرشلونة بأنه "تذكير بوجود فريق يعرف كيف يلعب كرة القدم وأنه إذا لم يفعل ذلك بعد ظهر ذلك اليوم ، فهذا ليس خطأه بالضبط"
والأدهى من ذلك أن خوان أنطونيو سامارانش ، القومي المتشدد و الذي يحمل بطاقة عضوًية في حزب فرانكو وهو صحفي
2️⃣2️⃣
وعلى الرغم من ولاءات سامارانش السياسية التي تؤمن بإنصاف الرياضة لم يُسمح له بوضع الحبر على الورق لما يقرب من 10 سنوات بعد أن كتب مقالة تنتقد تصرفات الجماهير وظلم النتيجة.
وسوف يتخطى سامارانش بالطبع ذلك ليصبح المفضل لدى فرانكو ورئيس اللجنة الأولمبية الدولية ، لكن هذه قصة أخرى
وعلى الرغم من ولاءات سامارانش السياسية التي تؤمن بإنصاف الرياضة لم يُسمح له بوضع الحبر على الورق لما يقرب من 10 سنوات بعد أن كتب مقالة تنتقد تصرفات الجماهير وظلم النتيجة.
وسوف يتخطى سامارانش بالطبع ذلك ليصبح المفضل لدى فرانكو ورئيس اللجنة الأولمبية الدولية ، لكن هذه قصة أخرى
2️⃣3️⃣
بعد يونيو 1943 ، كرة القدم الإسبانية والكلاسيكو لن تكون هي نفسها.
في النهائي في ملعب ميتروبوليتانو سجل الاسطورة زارا هدف الفوز لبلباو في الدقيقة ١٠٤
يخبر خوان باراو مؤرخ تاريخ برشلونة ان "ريال مدريد لا يتباهى أبداً بهذه المباراة". "في الأساس ،لأن تلك لم تكن مباراة كرة قدم."
بعد يونيو 1943 ، كرة القدم الإسبانية والكلاسيكو لن تكون هي نفسها.
في النهائي في ملعب ميتروبوليتانو سجل الاسطورة زارا هدف الفوز لبلباو في الدقيقة ١٠٤
يخبر خوان باراو مؤرخ تاريخ برشلونة ان "ريال مدريد لا يتباهى أبداً بهذه المباراة". "في الأساس ،لأن تلك لم تكن مباراة كرة قدم."
2️⃣4️⃣
وفقا لكاتب كرة القدم سيد لوي ، "ان هذه النتيجة يحتفل بها بشكل خاص في مدريد.
وفي الواقع تحتل 11-1 مكانًا أكثر بروزًا في تاريخ برشلونة. قال فرناندو أرجيلا ، حارس مرمى برشلونة الاحتياطي عن المباراة ،" لم يكن هناك تنافس. ليس على الأقل حتى تلك المباراة ".
وفقا لكاتب كرة القدم سيد لوي ، "ان هذه النتيجة يحتفل بها بشكل خاص في مدريد.
وفي الواقع تحتل 11-1 مكانًا أكثر بروزًا في تاريخ برشلونة. قال فرناندو أرجيلا ، حارس مرمى برشلونة الاحتياطي عن المباراة ،" لم يكن هناك تنافس. ليس على الأقل حتى تلك المباراة ".
2️⃣5️⃣
ختاما ....الاكيد ان الضغط على برشلونة كان كبيرا واحبر بكثير مما حصل ذهابا لكن الاكيد ان هناك مبالغه في تقدير مافعله اعوان الجنرال فرانكو
.
بعد هذا الموضوع:
هل تغيرت قناعاتك؟
هل برشلونة ظُلم أم الموضوع كله كان كرة قدم؟
#انتهى
ختاما ....الاكيد ان الضغط على برشلونة كان كبيرا واحبر بكثير مما حصل ذهابا لكن الاكيد ان هناك مبالغه في تقدير مافعله اعوان الجنرال فرانكو
.
بعد هذا الموضوع:
هل تغيرت قناعاتك؟
هل برشلونة ظُلم أم الموضوع كله كان كرة قدم؟
#انتهى
جاري تحميل الاقتراحات...