اسوء جريمة في كرة القدم | ???⚽️
كلنا نعرف "عار خيخون" تلك الجريمة الكروية والتي اتفق فيها منتخبا المانيا والنمسا
على اخراج الجزائر من مونديال٨٢
وفيها غير الفيفا قانون
اقامة مباريات الجولة الاخيرة للمونديال
تفاصيل اكثر
ترجمة من تقرير رائع للغارديان
على مدار يومين
#نتفليكس_السعدي
كلنا نعرف "عار خيخون" تلك الجريمة الكروية والتي اتفق فيها منتخبا المانيا والنمسا
على اخراج الجزائر من مونديال٨٢
وفيها غير الفيفا قانون
اقامة مباريات الجولة الاخيرة للمونديال
تفاصيل اكثر
ترجمة من تقرير رائع للغارديان
على مدار يومين
#نتفليكس_السعدي
1️⃣
في أول ظهور لها في كأس العالم أحدثت الجزائر تأثيرا غّير البطولة إلى الأبد.
قدموا واحدة من أكثر العروض المبهجة لهزيمة واحد من افضل المنتخبات...ألمانيا الغربية.
ولكن تم تخريب ذلك من خلال واحدة من أكثر الحالات الرياضية الصارخة للتلاعب بنتائج المباريات.
في أول ظهور لها في كأس العالم أحدثت الجزائر تأثيرا غّير البطولة إلى الأبد.
قدموا واحدة من أكثر العروض المبهجة لهزيمة واحد من افضل المنتخبات...ألمانيا الغربية.
ولكن تم تخريب ذلك من خلال واحدة من أكثر الحالات الرياضية الصارخة للتلاعب بنتائج المباريات.
2️⃣
دخلت المانيا البطولة وهي بطلة أوروبا وفازت بجميع مباريات التصفيات الثمانية
برصيد قياسي من الاهداف.
وكان لديهم كوكبة من النجوم في فريقهم ابرزهم بول بريتنر وكارل هاينز رومينيجه وأولي شتيلكه وكانوا متأكدين للغاية من الفوز على الجزائر .
دخلت المانيا البطولة وهي بطلة أوروبا وفازت بجميع مباريات التصفيات الثمانية
برصيد قياسي من الاهداف.
وكان لديهم كوكبة من النجوم في فريقهم ابرزهم بول بريتنر وكارل هاينز رومينيجه وأولي شتيلكه وكانوا متأكدين للغاية من الفوز على الجزائر .
3️⃣
لدرجة أنهم استمتعوا في المؤتمرات الصحفية قبل المباراة من خلال السخرية من منافسيهم الجزائريين.
حيث قال أحد اللاعبين ساخراً: "سوف نهدي هدفنا السابع لزوجاتنا ، والثامن لكلابنا"
في حين وعد المدير جوب ديفريل أنه إذا فرضا خسر فريقه امام الجزائر فسوف "يعود على أول قطار إلى ميونيخ".
لدرجة أنهم استمتعوا في المؤتمرات الصحفية قبل المباراة من خلال السخرية من منافسيهم الجزائريين.
حيث قال أحد اللاعبين ساخراً: "سوف نهدي هدفنا السابع لزوجاتنا ، والثامن لكلابنا"
في حين وعد المدير جوب ديفريل أنه إذا فرضا خسر فريقه امام الجزائر فسوف "يعود على أول قطار إلى ميونيخ".
4️⃣
ويتذكر الظهير الجزائري شعبان مرزقان الذي أصبح رجل المباراة : "بإن أحد اللاعبين إنه سيلعب ضدنا بسيجار في فمه". "تساءل البعض منا عما إذا كانت هذه مجرد حيلة نفسية ليخدعونا في بأنهم لن يأخذونا على محمل الجد أم هو استهزاء.
الشيء الاكيد أن هذا الفريق الألماني لم يقم بواجبه!
ويتذكر الظهير الجزائري شعبان مرزقان الذي أصبح رجل المباراة : "بإن أحد اللاعبين إنه سيلعب ضدنا بسيجار في فمه". "تساءل البعض منا عما إذا كانت هذه مجرد حيلة نفسية ليخدعونا في بأنهم لن يأخذونا على محمل الجد أم هو استهزاء.
الشيء الاكيد أن هذا الفريق الألماني لم يقم بواجبه!
5️⃣
اعترف ديفريل بعد المباراة بأنه تم تزويده بفيديو للجزائر لكنه لم يأمر اللاعبين بمشاهدته لأنهم كانوا سيضحكون عليه.
من المؤكد انهم اذا شاهدوا الشريط فلن يستهزؤا بالجزائر بهذا القدر لأنهم كانوا سيحذرون من فريق تأهل بالفوز على أرضه وخارجها ضد نيجيريا.
اعترف ديفريل بعد المباراة بأنه تم تزويده بفيديو للجزائر لكنه لم يأمر اللاعبين بمشاهدته لأنهم كانوا سيضحكون عليه.
من المؤكد انهم اذا شاهدوا الشريط فلن يستهزؤا بالجزائر بهذا القدر لأنهم كانوا سيحذرون من فريق تأهل بالفوز على أرضه وخارجها ضد نيجيريا.
6️⃣
واستعدوا للنهائيات بفوز ودي مثير للإعجاب على جمهورية أيرلندا وريال مدريد وبنفيكا.وتعادل مع بيرو
ربما لاحظ الألمان أيضًا أن الجزائر
بصرف النظر عن مهارتهم وسرعتهم ،لعبت بطلاقة هائلة وديناميكية نادرة
كانت ثمرة معرفة اللاعبين ببعضهم حيث كانوا يلعبون معًا لسنوات في الدوري المحلي
واستعدوا للنهائيات بفوز ودي مثير للإعجاب على جمهورية أيرلندا وريال مدريد وبنفيكا.وتعادل مع بيرو
ربما لاحظ الألمان أيضًا أن الجزائر
بصرف النظر عن مهارتهم وسرعتهم ،لعبت بطلاقة هائلة وديناميكية نادرة
كانت ثمرة معرفة اللاعبين ببعضهم حيث كانوا يلعبون معًا لسنوات في الدوري المحلي
7️⃣
القانون الجزائري في ذلك الوقت يحظر على اللاعبين مغادرة البلاد قبل سن 28
امتلك الجزائريون الروح القتالية والاحساس الوطني
فهؤلاء اللاعبون هم ورثة أولئك الذين تخلوا عن احترافهم في فرنسا عام 1958 للمشاركة في حرب الاستقلال الجزائرية
حيث سافر فريق الجبهة الوطنية للتحرير إلى العالم
القانون الجزائري في ذلك الوقت يحظر على اللاعبين مغادرة البلاد قبل سن 28
امتلك الجزائريون الروح القتالية والاحساس الوطني
فهؤلاء اللاعبون هم ورثة أولئك الذين تخلوا عن احترافهم في فرنسا عام 1958 للمشاركة في حرب الاستقلال الجزائرية
حيث سافر فريق الجبهة الوطنية للتحرير إلى العالم
8️⃣
حيث أظهر الروح والمهارة الجزائرية وأصبح أداة دعائية قوية في الكفاح من أجل الحرية.
عندما حصلت البلاد على الاستقلال عام 1962 ، شكل فريق جبهة التحرير الوطني جوهر المنتخب الوطني الجديد.
وقال المهاجم الأخضر بلومي "بسبب هذا التاريخ ، فإن الرابط بين المنتخب الجزائري وشعبنا قوية"
حيث أظهر الروح والمهارة الجزائرية وأصبح أداة دعائية قوية في الكفاح من أجل الحرية.
عندما حصلت البلاد على الاستقلال عام 1962 ، شكل فريق جبهة التحرير الوطني جوهر المنتخب الوطني الجديد.
وقال المهاجم الأخضر بلومي "بسبب هذا التاريخ ، فإن الرابط بين المنتخب الجزائري وشعبنا قوية"
9️⃣
واضاف بيلومي: وأخذنا تعليقات الألمان قبل المباراة بمثابة استهزاء بشعبنا"
مشيرًا إلى أن العديد من لاعبي فريق جبهة التحرير الوطني السابقة كانوا جزءًا من هيئة التدريب عام 1982.
يوضح بيلومي: "لدينا والدينا في المنزل لكننا اعتبرنا أن والدينا معنا في الملعب".
واضاف بيلومي: وأخذنا تعليقات الألمان قبل المباراة بمثابة استهزاء بشعبنا"
مشيرًا إلى أن العديد من لاعبي فريق جبهة التحرير الوطني السابقة كانوا جزءًا من هيئة التدريب عام 1982.
يوضح بيلومي: "لدينا والدينا في المنزل لكننا اعتبرنا أن والدينا معنا في الملعب".
?
ويكمل:هؤلاء الرجال كانوا مثل آبائنا الثانيين
في زمنهم تخلوا عن الشهرة والثروة للقتال من أجل بلادهم وكنا نواصل المعركة.
كنا مجموعة متماسكة لكننا حصلنا على دافع إضافي من قبل الألمان خاصة وأننا ندرك أن عام 1982 كان الذكرى الـ20 لاستقلالنا.وعقدنا العزم على الحفاظ على كرامة شعبنا
ويكمل:هؤلاء الرجال كانوا مثل آبائنا الثانيين
في زمنهم تخلوا عن الشهرة والثروة للقتال من أجل بلادهم وكنا نواصل المعركة.
كنا مجموعة متماسكة لكننا حصلنا على دافع إضافي من قبل الألمان خاصة وأننا ندرك أن عام 1982 كان الذكرى الـ20 لاستقلالنا.وعقدنا العزم على الحفاظ على كرامة شعبنا
1️⃣1️⃣
يقول مرزقان: "خرجنا من مناطقنا لمهاجمتهم ولعبنا بأسلوبنا:
"الحيوية الجزائرية".
كنا نعرف أنهم يحبون الهجوم ، وأنهم كانوا الأفضل في العالم لذلك شرعنا في استغلال ذلك كان ذلك جزءًا من انتصارنا التكتيكي. لكننا هيمننا عليهم أيضًا تقنيًا وجسديًا."
يقول مرزقان: "خرجنا من مناطقنا لمهاجمتهم ولعبنا بأسلوبنا:
"الحيوية الجزائرية".
كنا نعرف أنهم يحبون الهجوم ، وأنهم كانوا الأفضل في العالم لذلك شرعنا في استغلال ذلك كان ذلك جزءًا من انتصارنا التكتيكي. لكننا هيمننا عليهم أيضًا تقنيًا وجسديًا."
1️⃣2️⃣
بالتأكيد كانت الجزائر أفضل في الشوط الأول واستحقت هدفها الافتتاحي في الدقيقة 54 حيث أنهى رابح ماجر الهجمه.
تعادل رومينيجه في الدقيقة 67 ولكن إذا اعتقد الألمان أنه تم استعادة المباراة ، فهم مخطئون
انتهى تحرك الجزائر بـ9 تمريرات مع وصول بلومي لوضع لمسته على الكرة امام المرمى
بالتأكيد كانت الجزائر أفضل في الشوط الأول واستحقت هدفها الافتتاحي في الدقيقة 54 حيث أنهى رابح ماجر الهجمه.
تعادل رومينيجه في الدقيقة 67 ولكن إذا اعتقد الألمان أنه تم استعادة المباراة ، فهم مخطئون
انتهى تحرك الجزائر بـ9 تمريرات مع وصول بلومي لوضع لمسته على الكرة امام المرمى
1️⃣3️⃣
يقول بلومي ، "كانت تلك أفضل لحظة في مسيرتي".
يقول مرزقان:لقد كان الهدف المثالي إحدى أفضل التحركات في البطولة بأكملها
"وبعد ذلك لم ننتظر ، واصلنا الهجوم وكان بإمكاننا الفوز بثلاثة أو أربعة."
أداء مرزقان جعل معلق شبكة ITV هيو جونز متلهفًا بالإعجاب إنه أحد اكتشافات المونديال
يقول بلومي ، "كانت تلك أفضل لحظة في مسيرتي".
يقول مرزقان:لقد كان الهدف المثالي إحدى أفضل التحركات في البطولة بأكملها
"وبعد ذلك لم ننتظر ، واصلنا الهجوم وكان بإمكاننا الفوز بثلاثة أو أربعة."
أداء مرزقان جعل معلق شبكة ITV هيو جونز متلهفًا بالإعجاب إنه أحد اكتشافات المونديال
1️⃣4️⃣
يقول مرزقان: "لقد أثبتت المباراة أننا كنا أكثر لياقة وقوة من أبطال أوروبا". "لكن ذلك لم يكن مفاجأة بالنسبة لنا في تلك الأيام لم تكن هناك مشاكل في الحصول على تأشيرة حيث سافر الكثير منا ولعب ضد الأوروبيين. كنا نعلم أنهم ليسوا أفضل منا".
يقول مرزقان: "لقد أثبتت المباراة أننا كنا أكثر لياقة وقوة من أبطال أوروبا". "لكن ذلك لم يكن مفاجأة بالنسبة لنا في تلك الأيام لم تكن هناك مشاكل في الحصول على تأشيرة حيث سافر الكثير منا ولعب ضد الأوروبيين. كنا نعلم أنهم ليسوا أفضل منا".
1️⃣5️⃣
في صافرة النهاية كانت هناك احتفالات صاخبة في استاد خيخون المولينون وفي جميع أنحاء الجزائر. غرقت ألمانيا الغربية في الحداد. أعلن سودتش زايتونج "هذا يبدو وكأنه غرق تيتانيك".
يقول بلومي: "لقد احترمنا الفريق الألماني واحترمنا بلدنا وقد أسعدنا أننا جعلناهم يحترمون بلدنا أيضًا"
في صافرة النهاية كانت هناك احتفالات صاخبة في استاد خيخون المولينون وفي جميع أنحاء الجزائر. غرقت ألمانيا الغربية في الحداد. أعلن سودتش زايتونج "هذا يبدو وكأنه غرق تيتانيك".
يقول بلومي: "لقد احترمنا الفريق الألماني واحترمنا بلدنا وقد أسعدنا أننا جعلناهم يحترمون بلدنا أيضًا"
1️⃣6️⃣
بعد الفوز على المانيا
دامت النشوة لعدة أيام وتركتهم مرهقين ، ليسقطوا ضد النمسا 2-0
يقول بيلومي "لقد أظهرنا قلة خبرتنا كان يجب علينا الحفاظ على هدوئنا قبل تلك المباراة وربما غيّرنا لاعبين ولكن للامانه النمساويين درسوا أسلوبنا وعرفوا أننا يمكن أن نكون ضعفاء في الهجوم المضاد."
بعد الفوز على المانيا
دامت النشوة لعدة أيام وتركتهم مرهقين ، ليسقطوا ضد النمسا 2-0
يقول بيلومي "لقد أظهرنا قلة خبرتنا كان يجب علينا الحفاظ على هدوئنا قبل تلك المباراة وربما غيّرنا لاعبين ولكن للامانه النمساويين درسوا أسلوبنا وعرفوا أننا يمكن أن نكون ضعفاء في الهجوم المضاد."
1️⃣7️⃣
على عكس جهل دافريل المتعمد كان مدرب النمسا جورج شميت يراقب الجزائر منذ كأس إفريقيا للأمم في ليبيا.
استعادت الجزائر حيويتها في مباراة المجموعة الأخيرة ضد تشيلي وسرعان ما تقدمت بنتيجة 3-0.
في النصف الثاني ضرب اللاتينيون مرتين.
يقول بيلومي: "مرة أخرى أظهرنا قلة خبرتنا
على عكس جهل دافريل المتعمد كان مدرب النمسا جورج شميت يراقب الجزائر منذ كأس إفريقيا للأمم في ليبيا.
استعادت الجزائر حيويتها في مباراة المجموعة الأخيرة ضد تشيلي وسرعان ما تقدمت بنتيجة 3-0.
في النصف الثاني ضرب اللاتينيون مرتين.
يقول بيلومي: "مرة أخرى أظهرنا قلة خبرتنا
1️⃣8️⃣
يضيف بيلومي : "كان يجب أن نشاهد تلك المباراة ونحافظ على تقدمنا بثلاثة أهداف".
يختلف مرزقان مع بلومي: "يقول البعض أنه كان يجب أن نتوقف عن الهجوم لكننا حضرنا إلى كأس العالم لإظهار الأسلوب الجزائري ولم نكن على وشك اللعب بشكل دفاعي".
يضيف بيلومي : "كان يجب أن نشاهد تلك المباراة ونحافظ على تقدمنا بثلاثة أهداف".
يختلف مرزقان مع بلومي: "يقول البعض أنه كان يجب أن نتوقف عن الهجوم لكننا حضرنا إلى كأس العالم لإظهار الأسلوب الجزائري ولم نكن على وشك اللعب بشكل دفاعي".
1️⃣9️⃣
الفوز 3-2 لا يزال يعني أن الجزائر ستصبح أول فريق أفريقي يصل إلى الدور الثاني ما لم تنتهي المباراة الاخيرة للمجموعة التي ستلعب في اليوم التالي بفوز لألمانيا الغربية على النمسا حيث سيتقدم الفريقان الأوروبيان على حساب الجزائر
في الدقيقة 10سجل هورست هروبيش الألمان هدفا ضد النمسا
الفوز 3-2 لا يزال يعني أن الجزائر ستصبح أول فريق أفريقي يصل إلى الدور الثاني ما لم تنتهي المباراة الاخيرة للمجموعة التي ستلعب في اليوم التالي بفوز لألمانيا الغربية على النمسا حيث سيتقدم الفريقان الأوروبيان على حساب الجزائر
في الدقيقة 10سجل هورست هروبيش الألمان هدفا ضد النمسا
2️⃣0️⃣
بعد الهدف لم يحدث شيء حصلت ألمانيا و النمسا على مايريدان و توقفا عن اللعب بشكل فعلي.
في الـ80 دقيقة الباقية لم تكن هناك أي تسديدات لم تعد منافسة بل كانت مؤامرة أثارت سخرية و ازدراء العالم.
أحرق عدد قليل من المشجعين الجزائريين في خيخون أوراق البيزيتا لإظهار شكوكهم في الفساد.
بعد الهدف لم يحدث شيء حصلت ألمانيا و النمسا على مايريدان و توقفا عن اللعب بشكل فعلي.
في الـ80 دقيقة الباقية لم تكن هناك أي تسديدات لم تعد منافسة بل كانت مؤامرة أثارت سخرية و ازدراء العالم.
أحرق عدد قليل من المشجعين الجزائريين في خيخون أوراق البيزيتا لإظهار شكوكهم في الفساد.
2️⃣1️⃣
في حين لوح معظم الإسبان بالاعتراض طوال الشوط الثاني.
في اليوم التالي شجبت الصحف الإسبانية ماحدث وكان هناك غضب في ألمانيا الغربية والنمسا أيضًا.
وعلق إيبرهارد ستانجيك معلقًا على القناة الألمانية ARD وقال : "ما يحدث هنا أمر مشين ولا علاقة له بكرة القدم.
في حين لوح معظم الإسبان بالاعتراض طوال الشوط الثاني.
في اليوم التالي شجبت الصحف الإسبانية ماحدث وكان هناك غضب في ألمانيا الغربية والنمسا أيضًا.
وعلق إيبرهارد ستانجيك معلقًا على القناة الألمانية ARD وقال : "ما يحدث هنا أمر مشين ولا علاقة له بكرة القدم.
2️⃣2️⃣
يمكنك أن تقول ما تريد ولكن ليس كل غاية تبرر الوسيلة".
وفي غضون ذلك طلب المعلق النمساوي من المشاهدين إيقاف المتابعة ورفض التحدث لمدة نصف ساعة.
وصف اللاعب الدولي الألماني الغربي السابق ويلي شولز اللاعبين الألمان بـ "رجال العصابات".
يمكنك أن تقول ما تريد ولكن ليس كل غاية تبرر الوسيلة".
وفي غضون ذلك طلب المعلق النمساوي من المشاهدين إيقاف المتابعة ورفض التحدث لمدة نصف ساعة.
وصف اللاعب الدولي الألماني الغربي السابق ويلي شولز اللاعبين الألمان بـ "رجال العصابات".
2️⃣3️⃣
ومع ذلك ، لم يقدم رجال العصابات اي اعتذار.
عندما تجمع المشجعون الألمان في فندق الفريق للاحتجاج رد اللاعبون بإلقاء المياه عليهم من شرفاتهم.
الاسوء كان رئيس الوفد النمساوي هانز تشاك الذي أدلى بهذا التعليق: "بالطبع لعبنا مباراة اليوم بشكل تكتيكي.
ومع ذلك ، لم يقدم رجال العصابات اي اعتذار.
عندما تجمع المشجعون الألمان في فندق الفريق للاحتجاج رد اللاعبون بإلقاء المياه عليهم من شرفاتهم.
الاسوء كان رئيس الوفد النمساوي هانز تشاك الذي أدلى بهذا التعليق: "بالطبع لعبنا مباراة اليوم بشكل تكتيكي.
2️⃣4️⃣
واضاف قائلا : ولكن إذا أراد 10000 من أبناء الصحراء في الملعب اعتبار ذلك فضيحة فليفعلوا ذلك فهم اناس لديهم عدد قليل من المدارس.وبعض الشيوخ الخارجين من الواحات ،وتم السماح لهم بإشراقة هواء في كأس العالم بعد 300 سنة ومع ذلك يعتقدون أنهم يحق لهم أن يفتحوا فمهم
واضاف قائلا : ولكن إذا أراد 10000 من أبناء الصحراء في الملعب اعتبار ذلك فضيحة فليفعلوا ذلك فهم اناس لديهم عدد قليل من المدارس.وبعض الشيوخ الخارجين من الواحات ،وتم السماح لهم بإشراقة هواء في كأس العالم بعد 300 سنة ومع ذلك يعتقدون أنهم يحق لهم أن يفتحوا فمهم
2️⃣5️⃣
هل رد اللاعبون الجزائريون الإساءة؟
على الإطلاق ، يقول مرزقان. : "لم نكن غاضبين ، لقد كنا رائعين". "إن رؤية قوتين عظمتين تحطمان أنفسهما من أجل القضاء علينا كان بمثابة تكريم للجزائر. لقد لعبنا بشرف وخرجنا ورؤوسنا مرفوعة".
هل رد اللاعبون الجزائريون الإساءة؟
على الإطلاق ، يقول مرزقان. : "لم نكن غاضبين ، لقد كنا رائعين". "إن رؤية قوتين عظمتين تحطمان أنفسهما من أجل القضاء علينا كان بمثابة تكريم للجزائر. لقد لعبنا بشرف وخرجنا ورؤوسنا مرفوعة".
2️⃣6️⃣
من جميع أنحاء العالم جاءت الدعوات لـلفيفا لمعاقبة الأوروبيين أو إعادة مباراتهم ، ولكن في النهاية كل ما فعلته الفيفا هو ان تغيير كل مباريات الجولة الاخيرة لتلعب في وقت واحد.
من جميع أنحاء العالم جاءت الدعوات لـلفيفا لمعاقبة الأوروبيين أو إعادة مباراتهم ، ولكن في النهاية كل ما فعلته الفيفا هو ان تغيير كل مباريات الجولة الاخيرة لتلعب في وقت واحد.
2️⃣7️⃣
يقول بيلومي: "أدائنا أجبر الفيفا على إحداث هذا التغيير ، وكان ذلك أفضل من الانتصار". "هذا يعني أن الجزائر تركت علامة لا تمحى في تاريخ كرة القدم"
جيل جزائري مشرف قدم كرة قدم جميلة
وقصة اصبحت مهمه في قصص بطولات كأس العالم
#انتهى
يقول بيلومي: "أدائنا أجبر الفيفا على إحداث هذا التغيير ، وكان ذلك أفضل من الانتصار". "هذا يعني أن الجزائر تركت علامة لا تمحى في تاريخ كرة القدم"
جيل جزائري مشرف قدم كرة قدم جميلة
وقصة اصبحت مهمه في قصص بطولات كأس العالم
#انتهى
جاري تحميل الاقتراحات...