وافق شن طبقة من الأمثلة اللي لها معنى جميل جدا لكن عبر السنين الناس استخدموها لأغراض سيئة مثلا لما اثنين ثنائي ماعجبوني اقول عنهم وافق شن طبقة مع ان المثل بالأساس حلو الا ان جرت العادة ..
عموما ومن المقولات الأخرى اللي تؤدي نفس الغرض "طنجرة ولقت غطاها" وشدني وانا اتابع مسلسل تركي استخدموه هذا المثل .. طبعا ماعندي شي الان فبكتب قصة شن وطبقة وبحاول ابسطها ..
بالبداية نتعرف على ابطال المثل عندنا شن رجل من دهاة العرب قديما اشتهر بالبلاغة والحكمة وطبقة فتاة ولا تقل عن شن بالدهاء والحكمة ..
شن ، شن ، شن اسم غريب فما معناة ؟ له عده معاني يقال غطاء الأناء اذا كان مصنوع من الجلد يطلق عليه شن يابس او قطرات المياة مثلا بدل قول قطرات المياة شن من المياة وأيضا اذا قام فلان وشن حرب على الاخر ..
في يوم من الأيام امتطى شن راحلتة اي حصانة وقال سألف في البلاد حتى التقي الفتاة التي تضاهيني بالدهاء واتزوجها لم يهتم للجمال والمال والنسب .. بينما هو راحل على حصانة وجد رجل تعرف عليه في الطريق قال له انت الى اين ذاهب ؟ اجابة الرجل ذاهب الى القرية الفلانية ..
رد عليه شن وانا ايضا اقصد هذه القرية وعرض عليه الذهاب لهذه القرية سويا كلن على راحلتة وافق الرجل وثم خرج الرجل وشن للطريق وهما يسيران على راحلتهما سأل شن الرجل أتحملني ام أحملك ؟ رد عليه الرجل ياجاهل كيف تحملني وانا على راحلتي وانت على راحلتك !الرجل لم يفهم معنى اتحملني ام احملك
ماكان من شن الا الصمت ولم ينطق بأي كلمة واكملا الطريق سويا وهما يسيران مرا على ارض خرج زرعها فاستحصد يعني حصدوها الناس سأل شن الرجل أترى هذا الزرع أُكل ام لا ؟ اجابة الرجل ياجاهل الا ترى هذا الزرع قائما يعني حُصد واخذوة واصحابة تصرفوا فيه كيف تسألني اذا أكل الأكيد انهم اكلوة !
هنا الرجل لم يفهم مقصد شن ونعتة ايضا بالجاهل اكملوا الطريق واذا بهم يمرون على جنازة الميت يحملونه اهله الى المقبرة قال شن للرجل أترى هذا الرجل يقصد الميت ، اتراة حيا ام ميتا ؟ رد عليه الرجل والله لم ارى احد بجهلك أيحمل الى القبور حيا ! كيف تسألني حي ام ميت ؟ اكيد ميت
شن طوال الطريق يسأل يختبر حكمة الرجل وبلاغتة الرجل بسيط لم يستطع فهم مايرمي اليه شن، واخيرا وصلا الى القرية قال الرجل لشن سأستضيفك عندي بالبيت العرب قديما والى الان شديدين الكرم وبينما شن بالمنزل دخل الرجل على ابنتة نعم هذه هي طبقة قال لها يا ابنتي مارأيت اغرب من ذلك الرجل !
سألني اسألة غريبة ردت عليه طبقة أبتي ماذا قال لك قال لها السؤال الاول اتحملني ام أحملك ردت عليه طبقة يقصد اتحملني ام أحملك اتحدثني ام أحدثك لأجل ان لايملوا بالطريق
وقص عليها السؤال الثاني أترى هذا الزرع أُكل ام لا ؟ أجابت يقصد هل باعوه اهله فأكلوا بثمنة ام لا يعني الزرع ليس بمعنى أكلوه أصحابة المعنى هل باعوه ؟
السؤال الثالث أحياً ذلك الميت ام ميت المقصد هذا الرجل الذي مات هل ترك بعده ذكرى يحيى بها عند الناس ام ان ذكراه ستموت تفسير العبارات لم تفهمها سوى طبقة ، خرج الرجل الى شن وقال له لقد عرفت معنى تلك العبارات فسرتها بس ابنتي طبقة
طبعا هنا شن انبسط لقى فارسة أحلامة والبنت اللي تفهم حكمتة ودهائة فخطبها اليه وأخذها شن الى اهله بعد ان تزوجها وعندما علم اهل شن بدهائها اخرجوا العبارة التي نتداولها الى اليوم" وافق شن طبقة ".
جاري تحميل الاقتراحات...