ثريد | كليان مبابي
تحت هذه التغريدة، ستجدون ترجمة لمقابلة النجم الفرنسي الشاب "كليان مبابي" مع موقع @PlayersTribune ، حيث تحدث نجم باريس سان جيرمان عن طفولته وبعض اللحظات التي لن ينساها.
تحت هذه التغريدة، ستجدون ترجمة لمقابلة النجم الفرنسي الشاب "كليان مبابي" مع موقع @PlayersTribune ، حيث تحدث نجم باريس سان جيرمان عن طفولته وبعض اللحظات التي لن ينساها.
إلى الأطفال في بوندي
إلى الأطفال في إيل دو فرانس
إلى الأطفال في الضواحي
اريد ان اخبركم قصة
ربما لن يفاجئك الأمر بلعب كرة القدم. بالنسبة لي كرة هي كل شيء. يمكنك أن تسأل والدي، عندما كان عمري ثلاث سنوات ، أحضر لي إحدى شاحنات الألعاب الصغيرة 4×4 في عيد ميلادي.
إلى الأطفال في إيل دو فرانس
إلى الأطفال في الضواحي
اريد ان اخبركم قصة
ربما لن يفاجئك الأمر بلعب كرة القدم. بالنسبة لي كرة هي كل شيء. يمكنك أن تسأل والدي، عندما كان عمري ثلاث سنوات ، أحضر لي إحدى شاحنات الألعاب الصغيرة 4×4 في عيد ميلادي.
أنت تعرف ، مع محرك كهربائي.. هل يمكن أن تجلس في الواقع والقيادة حولها؟ كان لديه الدواسات وكل شيء. كان والداي يسمحان لي بالتنقل من منزلنا إلى ملعب كرة القدم عبر الشارع ، كأنني لاعب كرة قدم حقيقي يقود التدريب. فحملت هذا الروتين الصغير على محمل الجد.
ولكن بمجرد وصولي الى المنزل بعد المدرسة، كنت أترك السيارة دائمًا في زاوية لأمارس كرة القدم. هذا ال 4 × 4 الرائع الذي جعل جميع أصدقائي الصغار يشعرون بالغيرة منها ، لم أعد أهتم به بعد الآن.
أردت فقط الكرة.
بالنسبة لي، كانت الكرة هي كل شيء.
أردت فقط الكرة.
بالنسبة لي، كانت الكرة هي كل شيء.
نعم ، هذه القصة تدور حول كرة القدم. لكن في الواقع ، ليس عليك أن تحب كرة القدم للاستماع إلى هذه القصة. لأن هذه القصة تدور حول الأحلام. في بوندي، ربما لا يوجد الكثير من المال ، هذا صحيح. لكننا حالمون. أعتقد أننا ولدنا بهذه الطريقة. ربما يكون ذلك لأن الحلم لا يكلف الكثير. إنه مجاني
بوندي كتاب صفحاته ثقافات مختلفة - الفرنسية والأفريقية والآسيوية والعربية ، من جميع أنحاء العالم. يتحدث الأشخاص من خارج فرنسا دائمًا عن ضواحيها بصورة سيئة ، لكن إذا لم تكن من هنا ، فلا يمكنك فهم حقيقة الأمر. يتحدث الناس عن "البلطجية" كما لو تم اختراعها هنا.
هناك أناس يكافحون في كل مكان في العالم. الحقيقة هي أنه عندما كنت طفلاً اعتدت أن أشاهد بعضًا من أفضل اللاعبين في الحي وهم يحملون البقالة لجدتي. أنت لا ترى تلك الأجزاء من ثقافتنا على الأخبار. تسمع فقط عن السيئة ، لا تسمع عن الخير
هناك بالفعل قاعدة في بوندي يفهمها الجميع. تتعلمها عندما تكون صغيرًا. إذا كنت تمشي في الشارع ورأيت 15 شخصًا واقفين في الزاوية ، وكنت تعرف واحدًا فقط من هؤلاء الأشخاص ، فلديك خياران: إما أن تمشي بعيداً ، أو تذهب وتصافح ال15 رجلاً.
إذا صافحت شخص واحد فقط ، فلن ينساك الآخرون الأربعة عشر أبدًا. سوف يعرفون أي نوع من الأشخاص أنت.
إنه أمر مضحك ، لأنني حملت هذا الجزء من بوندي معي طوال حياتي. في العام الماضي في حفل جوائز الفيفا، كنت مع والدي نتجول قبل الحفل ، ورأيت خوسيه مورينهو عدة مرات.
إنه أمر مضحك ، لأنني حملت هذا الجزء من بوندي معي طوال حياتي. في العام الماضي في حفل جوائز الفيفا، كنت مع والدي نتجول قبل الحفل ، ورأيت خوسيه مورينهو عدة مرات.
لقد قابلت خوسيه من قبل ، لكنه كان مع أربعة أو خمسة أصدقاء لم أعرفهم. لذلك كان لي هذه اللحظة الشهيرة في بوندي. كنت أفكر ، "هل ألقي التحية من بعيد؟ أو اقترب لاصافحه هو وأصدقاءه؟
حسنًا ، ذهبت إليه لألقي التحية وأصافحه ، ثم من الطبيعي أن أذهب إلى كل من أصدقائه.
حسنًا ، ذهبت إليه لألقي التحية وأصافحه ، ثم من الطبيعي أن أذهب إلى كل من أصدقائه.
"صباح الخير!" مصافحة.
"صباح الخير!" مصافحة.
"صباح الخير!" مصافحة.
"صباح الخير!" مصافحة.
كان الأمر مضحكًا ، لأن كل وجوههم كانت مندهشة ، مثل ، "أوه ، يقول مرحباً لنا؟!"
"صباح الخير!" مصافحة.
"صباح الخير!" مصافحة.
"صباح الخير!" مصافحة.
كان الأمر مضحكًا ، لأن كل وجوههم كانت مندهشة ، مثل ، "أوه ، يقول مرحباً لنا؟!"
عندما ابتعدنا ، كان والدي يضحك ، وقال لي ، "كل هذا بفضل بوندي".
هو مثل رد الفعل. هذه هي القاعدة التي نعيش بسببها. في بوندي ، تتعلم القيم التي تتجاوز كرة القدم. تتعلم أن تعامل الجميع بنفس الطريقة ، لأنكم متساوون. أنتم جميعا تحلمون بنفس الحلم.
هو مثل رد الفعل. هذه هي القاعدة التي نعيش بسببها. في بوندي ، تتعلم القيم التي تتجاوز كرة القدم. تتعلم أن تعامل الجميع بنفس الطريقة ، لأنكم متساوون. أنتم جميعا تحلمون بنفس الحلم.
أنا وأصدقائي ، لم نكن نأمل أن نصبح لاعبي كرة قدم. لم نكن نتوقع ذلك. نحن لم نخطط، فقط نحلم. بعض الأطفال لديهم ملصقات الأبطال الخارقين على جدران غرفة نومهم. كان لدي الكثير من ملصقات زيدان وكريستيانو.
أحيانًا يسألني الناس عن سبب وجود الكثير من المواهب من أحيائنا. وكأن هناك شيء في الماء الذي نشربه ، أو أننا نتدرب بطريقة مختلفة ، مثل برشلونة أو شيء من هذا.
لكن لا ، إذا حضرت إلى AS Bondy ، أخشى أنك ستشاهد نادٍ عائليًا متواضعًا. بعض المباني السكنية وبعض العشب الاصطناعي. لكنني أعتقد أن كرة القدم مختلفة تمامًا بالنسبة لنا. هو ضروري. إنه كل يوم. هو أشبه بالخبز والماء.
أتذكر أننا شاركنا في تلك البطولة المدرسية - جميع طلاب الصف السادس والسابع والثامن والتاسع - وكان الأمر مثل كأس العالم. كنا نلعب من أجل الكأس البلاستيكي "تساوي 2 يورو" ، لكننا تعاملنا معها كما لو كانت حياة أو موت.
لقد كان أمرا مضحكاً ، لأن القاعدة كانت ضرورة خلط كل فريق، "الفتيات والفتيان". حسنًا ، لسوء الحظ ، لم تكن كل الفتيات ترغبن في اللعب في البطولة ، لذلك كان علينا التفاوض حقًا. أتذكر إخبار صديقتي بأنها إذا أعطت كل شيء على أرض الملعب وفزنا بالكأس ، سأشتري لها كتاب تلوين جديد.
ربما تعتقد أني أبالغ ، لكن هذا يعني حقًا كل شيء لنا. كما نقول ، "لا يمكننا الخسارة ".
لعبنا من أجل هذا الكأس، كما لو كانت لقب كأس العالم . هذا ما كان عليه الحال. أنا متأكد من أنه كان من الصعب للغاية بالنسبة لأساتذتي، أنا أعتذر لهم. أتذكر العودة إلى المنزل من المدرسة ذات يوم مع تسعة تحذيرات مختلفة من المدير:
كيليان لم يقم بواجبه."
"نسي كيليان اللوازم المدرسية."
"كان كيليان يتحدث عن كرة القدم خلال حصة الرياضيات."
"نسي كيليان اللوازم المدرسية."
"كان كيليان يتحدث عن كرة القدم خلال حصة الرياضيات."
كنت لاعباً جيداً ، لكن نقطة التحول بالنسبة لي - حقاً نقطة التحول في حياتي كلها - كانت بطولة 93، عندما كان عمري 11 عامًا. وصلنا إلى الدور نصف النهائي ، وكانت المباراة في ملعب حقيقي في "غاني" ، وكان يوم الأربعاء.
هذا ما اتذكره. فلم ألعب في ملعب كبير بهذا القدر من قبل حينها ، مع الكثير من الناس. كنت مرعوبا. أقصد ، في الحقيقة ، كنت خائفة للغاية. بالكاد لمست الكرة. ولن أنسى أبدًا ، بعد المباراة ، خرجت والدتي إلى الملعب وأمسكت بي من الأذنين.
ليس لأنني لعبت بشكل سيء. لأنني كنت خائفاً.
قالت ، "سوف تتذكر هذا طوال حياتك. يجب عليك دائمًا أن تؤمن بنفسك ، حتى لو فشلت. يمكنك أن تسجل 60 هدفا. لا أحد يهتم. لكن حقيقة أنك ترفض اللعب لأنك خائف ، يمكن أن تطاردك طوال حياتك."
قالت ، "سوف تتذكر هذا طوال حياتك. يجب عليك دائمًا أن تؤمن بنفسك ، حتى لو فشلت. يمكنك أن تسجل 60 هدفا. لا أحد يهتم. لكن حقيقة أنك ترفض اللعب لأنك خائف ، يمكن أن تطاردك طوال حياتك."
قالت تلك الكلمات ، وغيرتني حقًا لدرجة أنني لم أكن خائفًا أبدًا عندما مارست كرة القدم مرة أخرى في حياتي كلها. لا يوجد كيليان مبابي بدون أمه وأباه ومجتمعه وأصدقائه
أتذكر أيضا أمرا مضحكا وجميلا. فعندما كان عمري 11 عامًا ، يجب أن أذهب إلى لندن لبضعة أيام للتدريب مع فريق شباب تشيلسي. كنت متحمسًا ومصدوماً لدرجة أنني لم أرغب في إخبار أصدقائي من الحي. وعندما عدت إلى المنزل ، رآني أصدقائي وقالوا ، "كيليان ، أين كنت الأسبوع الماضي؟
قلت: "كنت في لندن مع تشيلسي".
قالوا:" لا هذا مستحيل."
قلت: "لا ، أقسم ، لقد قابلت دروجبا".
أجابوا: "أنت تكذب. دروجبا لا يقابل أطفال من بوندي. هذا غير ممكن"
قالوا:" لا هذا مستحيل."
قلت: "لا ، أقسم ، لقد قابلت دروجبا".
أجابوا: "أنت تكذب. دروجبا لا يقابل أطفال من بوندي. هذا غير ممكن"
لم يكن لدي هاتف في ذلك الوقت ، لذلك طلبت من والدي أن يعطيني ، وأريهم الصور التي التقطناها. عندها صدقوني في النهاية. ولكن الشيء المهم هو أنهم لم يشعروا بالغيرة. لا على الاطلاق.
لقد دهشت للتو. لن أنسى أبدا ما قالوه لي. لا يزال بإمكاني تصويرها ، لأننا كنا في الواقع في غرفة تغيير الملابس في AS Bondy ، أرتدي ملابسي للمباراة
قالوا ، "كيليان ، هل يمكنك أن تأخذنا معك؟"
كان الأمر كما لو كنت قد ذهبت إلى كوكب آخر.
قلت ، "لكن المعسكر انتهى الآن. أنا آسف. لا أستطيع فعل ذلك"
كانوا ينظرون إلى الهاتف وهم يضحكون ويهزون رؤوسهم. قالوا: "واو. كأننا نعيش هذه اللحظة معك ، كيليان. "
كان الأمر كما لو كنت قد ذهبت إلى كوكب آخر.
قلت ، "لكن المعسكر انتهى الآن. أنا آسف. لا أستطيع فعل ذلك"
كانوا ينظرون إلى الهاتف وهم يضحكون ويهزون رؤوسهم. قالوا: "واو. كأننا نعيش هذه اللحظة معك ، كيليان. "
هذا هو ما يعنيه لنا. الانتقال إلى هذه الأماكن ، يشبه زيارة كوكب آخر.
بعد هذه التجربة في تشيلسي ، كنت أطلب من والدي السماح لي بمغادرة بوندي والذهاب إلى نادٍ كبير ، ولكن علي أن أتفهم أمي وأبي، أرادوا أن أبقى في المنزل حتى أتمكن من أن أكون طفلاً وأن أعيش حياة طبيعية.
بعد هذه التجربة في تشيلسي ، كنت أطلب من والدي السماح لي بمغادرة بوندي والذهاب إلى نادٍ كبير ، ولكن علي أن أتفهم أمي وأبي، أرادوا أن أبقى في المنزل حتى أتمكن من أن أكون طفلاً وأن أعيش حياة طبيعية.
لكنها كانت في الحقيقة أفضل شيء بالنسبة لي ، لأنني تعلمت الكثير من الدروس الصعبة التي لم أكن أتعلمها مطلقًا في أكاديمية.
كان والدي مدربي وصديقي لمدة 10 سنوات ، وحتى عندما بدأت التدريب في الأكاديمية الفرنسية في كليرفونتين ، كان هذا أمرًا لا يصدق بالطبع. إنها واحدة من أفضل الأكاديميات في العالم. لكنني ما زلت أعود إلى المنزل في عطلة نهاية الأسبوع وألعب مع فريق أبي سيميبرو في AS Bondy.
إنه أمر مضحك ، في الواقع ، لأنني سأعود إلى المنزل بصوت مدرب كليرفونتين في رأسي. ظل يشدد على أنه كان علينا العمل على أقدامنا الأضعف. في كليرفونتين ، كان الأمر كله يتعلق بتطوير مهاراتنا. ولكن في بوندي ، كانت الحياة الحقيقية. كان حول البقاء على قيد الحياة في الدوري،.
في نهاية الأسبوع ، كنت ألعب مع بوندي ، وكان لدي الكرة على الجناح. كانت على قدمي اليمنى. كنت وحيدا. وضع مثالي. ويمكن أن أسمع صوت مدرب كليرفونتين الذي يقول "كيليان ، اعمل على يسارك".
لذلك حاولت ان امرر كرة طويلة مع الى يساري، وفشلت تماما. أخذ الفريق الآخر الكرة وانطلق بهجمة مرتدة، وفقد أبي صوابه حينها.
لا يزال بإمكاني سماعه وهو يصرخ.
لا يزال بإمكاني سماعه وهو يصرخ.
كليان ! أنت لست هنا لتجربة تجاربك الرائعة مع كليرفونتين.. لدينا دوري للعب هنا.. يمكنك العودة إلى كليرفونتين طوال الأسبوع والتدرب في مجال لطيف.. ولكن هذا هو بوندي.. هنا ، لدينا أيضًا أحلام !!!
ما زلت أحمل هذا الدرس معي في كل مكان أذهب إليه. عرف أبي أن رأسي كان مرفوعاً دائماً ، لذا تأكد من أن قدمي لا تزال على الأرض.
ثم ، قبل عيد ميلادي الرابع عشر ، حصلت على مفاجأة مذهلة. تلقى والدي مكالمة من شخص ما في ريال مدريد ، يدعوني للمجيء إلى إسبانيا لحضور دورة تدريبية خلال عطلة نهاية الأسبوع.
لقد كانت صدمة ، لأنهم أخبروا والدي بالفعل ، "زيدان يرغب في رؤية ابنك". في ذلك الوقت ، كان زيزو المدير الرياضي. بالطبع ، كنت ارفرف في السكاء من شدة السعادة.
لكن الأمر لم يكن بهذه البساطة ، في الواقع ، لأن الكشافة بدأوا يحضرون مبارياتنا ، وقد حظيت ببعض الاهتمام من وسائل الإعلام. عندما تبلغ من العمر 13 عامًا ، لا تعرف كيفية التعامل مع ذلك. كان هناك الكثير من الضغط ، وأسرتي تريد حمايتي.
ولكن في الواقع كان عيد ميلادي الرابع عشر في ذلك الأسبوع ، وما لم أعرفه هو أن والدي كانا ينظمان كل شيء مع النادي حتى يتمكنوا من اصطحابي إلى مدريد وذلك كمفاجأة خاصة.
وها هي المفاجأة
صدق أو لا تصدق ، لم نخبر أحداً إلى أين نحن ذاهبون. لم أخبر أقرب أصدقائي ، لأنني كنت متوترا للغاية. إذا لم تسير الأمور على ما يرام ، فلا أريد العودة إلى الحي وأنا منحني الرأس.
صدق أو لا تصدق ، لم نخبر أحداً إلى أين نحن ذاهبون. لم أخبر أقرب أصدقائي ، لأنني كنت متوترا للغاية. إذا لم تسير الأمور على ما يرام ، فلا أريد العودة إلى الحي وأنا منحني الرأس.
لن أنسى أبدًا اللحظة التي وصلنا فيها إلى مركز التدريب من المطار. التقينا زيدان في موقف السيارات بسيارته ، وكانت سيارة جميلة حقًا ، بالطبع. قلنا مرحباً ، ثم عرض أن يدفعني إلى الميدان للتدريب. كان يشير إلى المقعد الأمامي ، مثل ، "هيا ، ادخل".
لكنني تجمدت وسألته: "هل يجب علي خلع حذائي؟"
ها ها ها ها! لا أعرف لماذا قلت هذا. لكنها كانت سيارة زيزو!
كان يعتقد أن ذلك كان مضحكا حقا. قال: "بالطبع لا ، هيا ، ادخل."
ها ها ها ها! لا أعرف لماذا قلت هذا. لكنها كانت سيارة زيزو!
كان يعتقد أن ذلك كان مضحكا حقا. قال: "بالطبع لا ، هيا ، ادخل."
قادني إلى ملعب التدريب ، وكنت أفكر فقط بنفسي ، أنا في سيارة زيزو. أنا كيليان من بوندي. هذا ليس حقيقي. لا يزال يجب أن أنام على متن الطائرة.
في بعض الأحيان ، حتى عندما تعيش حقًا شيء ما ، يبدو الأمر وكأنه حلم.
كان نفس الشعور في كأس العالم في روسيا.
في بعض الأحيان ، حتى عندما تعيش حقًا شيء ما ، يبدو الأمر وكأنه حلم.
كان نفس الشعور في كأس العالم في روسيا.
من بين جميع الذكريات ، فإن اللحظة التي لن أنساها أبدًا هي عندما كنا نقف في النفق قبل المباراة الأولى ضد أستراليا ، في انتظار الدخول إلى أرض الملعب. نظرت إلى عثمان ديمبيلي وكنا نبتسم ونهتز رؤوسنا.
قلت ، "انظر إلينا. الولد من ايفرو. والصبي من بوندي. نحن نلعب في كأس العالم. "
قال: "أقسم ، إنه أمر لا يصدق".
خرجنا إلى أرض الملعب وشعرنا ب65 مليون شخص خلفنا. عندما سمعت هتافات الجماهير، كنت أبكي
قال: "أقسم ، إنه أمر لا يصدق".
خرجنا إلى أرض الملعب وشعرنا ب65 مليون شخص خلفنا. عندما سمعت هتافات الجماهير، كنت أبكي
من المثير للاهتمام بالنسبة لي أن كثيرين ممن حملوا كأس العالم في ذلك الصيف نشأوا في الضواحي. الأحياء التي تسمع فيها الكثير من اللغات عندما تسير في الشارع. الأحياء التي تصافح فيها 15 يد وليس 14 ، وليس 10 ، وليس واحدة.
إلى الأطفال في بوندي
إلى الأطفال في إيل دو فرانس
إلى الأطفال في الضواحي
نحن فرنسا انتم فرنسا
نحن الحالمون المجنونون. ومن حسن حظنا ، أن الحلم لا يكلف الكثير.
في الحقيقة ، إنه مجاني.
إلى الأطفال في إيل دو فرانس
إلى الأطفال في الضواحي
نحن فرنسا انتم فرنسا
نحن الحالمون المجنونون. ومن حسن حظنا ، أن الحلم لا يكلف الكثير.
في الحقيقة ، إنه مجاني.
جاري تحميل الاقتراحات...