" استديو Gaga عبارة عن شراكة بيني وبين مساعدي، هم يتكفلون بالتحبير الخاص ب Duranki ، أما أنا مسؤول عن المخطوطة ، الرسم ،والتعديلات النهائية"
- كينتارو ميورا
- كينتارو ميورا
▪️التعديلات ؟
-كل مساعد لديه أسلوب بالرسم يختلف به عن غيره، . لذلك أنا وحدت تلك الأساليب ودمجتها ، الإنتاج هنا أشبه بكونك مديرًا للرسوم المتحركة، ثلاثة من مساعدي يتنقلون يومياً لمكان عملهم، أحدهم يعيش بمكان بعيد.
-كل مساعد لديه أسلوب بالرسم يختلف به عن غيره، . لذلك أنا وحدت تلك الأساليب ودمجتها ، الإنتاج هنا أشبه بكونك مديرًا للرسوم المتحركة، ثلاثة من مساعدي يتنقلون يومياً لمكان عملهم، أحدهم يعيش بمكان بعيد.
▪️مساعديك مشاركون أيضا في رسم Berserk ، إذا أين الفرق ؟
- بالنسبة ل Berserk فأنا أتكفل بكل شيء تقريباً، الشخصيات والخلفيات. أنا فقط أجعلهم يهتمون بتدرج اللون، المباني، الجنود، بعض الخلفيات، الخ. مؤخراً جعلتهم يشاركون في التمهيد للمخطوطة أيضا.
- بالنسبة ل Berserk فأنا أتكفل بكل شيء تقريباً، الشخصيات والخلفيات. أنا فقط أجعلهم يهتمون بتدرج اللون، المباني، الجنود، بعض الخلفيات، الخ. مؤخراً جعلتهم يشاركون في التمهيد للمخطوطة أيضا.
▪️مانجا Berserk لن تكون متواجدة بكل عدد ، بالتزامن مع بداية نشر Duranki، بعض من معجبي مانجا Berserk يعتقدون بأن سيكون هناك تأخير في نشر الفصول .
- أنا سريع جدا عندما يأتي الأمر للمخطوطة، السبب الرئيسي بالتأخر هو سرعتي بالرسم، مساعدي أكفاء لكن لا زلت ارسم كل جزء لوحدي
- أنا سريع جدا عندما يأتي الأمر للمخطوطة، السبب الرئيسي بالتأخر هو سرعتي بالرسم، مساعدي أكفاء لكن لا زلت ارسم كل جزء لوحدي
وهذا ما يسبب مزيداً من التأخير، لذلك أتطلع لتنمية مهارات مساعدي مع Duranki، إلى أن أبدا بالتفكير بأن عملهم "جيدا كفاية"، سأخذ بعين الاعتبار بجعلهم يشاركون في Berserk أكثر، عندئذ أتمنى أن نشر Berserk يصبح أسرع من ذي قبل.
▪️هل تعني بذلك أن دورك بالرسم سيصبح أقل من ذي قبل؟
-نعم،إذا كان العمل النهائي بنفس الجودة،سيكون أمر جيد بالنسبة لي،عندما أعهد بالتحبير لمساعدي،أعتقد بأنهم سيعملون بشكل جيد. أنا أشارك معهم الأفكار عندما نجتمع معا،بعمري الحالي أعتقد أنني قادر علي أن أقدم طريقة تساعدهم بالرسم جيدا
-نعم،إذا كان العمل النهائي بنفس الجودة،سيكون أمر جيد بالنسبة لي،عندما أعهد بالتحبير لمساعدي،أعتقد بأنهم سيعملون بشكل جيد. أنا أشارك معهم الأفكار عندما نجتمع معا،بعمري الحالي أعتقد أنني قادر علي أن أقدم طريقة تساعدهم بالرسم جيدا
لذلك Duranki تعتبر فرصة سانحة لفعل ذلك.
▪️أخبرنا كيف بدأت بنشر Duranki.
- بنفس وقت عملي على Berserk. أنا أملك العديد من الأفكار للمانجات الأخرى، لكن لا أعتقد بأنني أستطيع العمل بها لأني لا أملك الوقت الكافي، لكن عن طريق الخطأ أخبرت محرري أحد هذه الأفكار، لقد قال أنها ممتعة.
▪️أخبرنا كيف بدأت بنشر Duranki.
- بنفس وقت عملي على Berserk. أنا أملك العديد من الأفكار للمانجات الأخرى، لكن لا أعتقد بأنني أستطيع العمل بها لأني لا أملك الوقت الكافي، لكن عن طريق الخطأ أخبرت محرري أحد هذه الأفكار، لقد قال أنها ممتعة.
واقترح علي أن أخذ دور الكاتب الأصلي، وأقوم فقط بالكتابة. لقد قمت بعرض الأفكار ولاقت استحسان الجميع، ومن هنا يهتم استديو Gaga برسم هذه الأفكار لكني افتقر لليد العاملة، لذا أنا حالياً اقوم بتعيين للعاملين بالاستديو.
مقارنة بالماضي أصبح من الصعب أن تجد مساعدين يتنقلون يومياً للاستديو ويعملون بجدية.
▪️عندما يأتي الوقت الذي يعين فيه الاستديو موظفيين، هل يتم تعيينهم بوظائف دائمة.
-نعم، منذ بداية الاستديو بنشر Berserk و Duranki، ونحن نعرض وظائف لائقة ومستقرة، ليس وكأننا مؤسسة سوداء
▪️عندما يأتي الوقت الذي يعين فيه الاستديو موظفيين، هل يتم تعيينهم بوظائف دائمة.
-نعم، منذ بداية الاستديو بنشر Berserk و Duranki، ونحن نعرض وظائف لائقة ومستقرة، ليس وكأننا مؤسسة سوداء
أيضاً لسنا مثل أي شركة عادية، أنا أرحب بكل من يملكون الخبرة والباع الطويل و باستطاعتي أن أدفع لهم بشكل لائق، كنت مستعد من قبل أن أوظف المساعدين من أجل Duranki.
▪️أخبرني بالمزيد...
- أريد أن أكون وظيفة بحيث أن أضع اسماء مساعدي تحت ظل الاستديو
▪️أخبرني بالمزيد...
- أريد أن أكون وظيفة بحيث أن أضع اسماء مساعدي تحت ظل الاستديو
ويكون المساعد بوظيفة مناسبة تمكنه من الرسم وعمل ما يفضله، ويجني أجرا وفيرا ، بالنسبة للموظفين لدي ، البعض منهم متزوج، والآخرين منهم اشتروا شقق بطوكيو، لقد عززوا من مهاراتهم لسنين، أنا متحمس لتوظيف المزيد من المساعدين لكي يتولوا مسؤولية المسودات والشخصيات الرئيسة، أو للتحبير.
آمل أن Duranki يجعل من هذا الأمر واقعا.
وصلنا لنهاية الجزء الأول من المقابلة، من نفس هذا الثريد راح أضيف روابط الأجزاء الباقية منها.
? للتنويه فقط هذا المقابلة ليس لها ترجمة انجليزية رسمية، أحد الأشخاص بموقع skullknight ترجمها بمجهوده الخاص وأنا اعتمدت على ترجمته وهذا هو الرابط :#post-256737" target="_blank" rel="noopener" onclick="event.stopPropagation()">skullknight.net
? للتنويه فقط هذا المقابلة ليس لها ترجمة انجليزية رسمية، أحد الأشخاص بموقع skullknight ترجمها بمجهوده الخاص وأنا اعتمدت على ترجمته وهذا هو الرابط :#post-256737" target="_blank" rel="noopener" onclick="event.stopPropagation()">skullknight.net
جاري تحميل الاقتراحات...