سلسلة التغريدات هذه مهمه جدا للشخص الي يريد يقوي لغته الانجليزيه
الطريقه فعاله جدا ويمكن من خلاله مشاهده فيدوهات TED بلغتين او اكثر بنفس الوقت ايضا تنفع للمسلسلات والافلام
تابع
الطريقه فعاله جدا ويمكن من خلاله مشاهده فيدوهات TED بلغتين او اكثر بنفس الوقت ايضا تنفع للمسلسلات والافلام
تابع
الخطوة الاولى:
ادخل على موقع TED
ted.com
الخطوة الثانية:
اختار الفيديو الي تحب، انا باخذ كمثال فيديو Why good hackers make good citizens
الخطوة الثالثة:
تاكد ان الفيديو فيه الترجمات للغات الي تحب
انا يهمني انجليزي وعربي
اضغط في علامه الترجمات مثل الصوره
ادخل على موقع TED
ted.com
الخطوة الثانية:
اختار الفيديو الي تحب، انا باخذ كمثال فيديو Why good hackers make good citizens
الخطوة الثالثة:
تاكد ان الفيديو فيه الترجمات للغات الي تحب
انا يهمني انجليزي وعربي
اضغط في علامه الترجمات مثل الصوره
بتظهر لك الترجمات الموجوده لهذا الفيديو
واضح من الصوره ان هذا الفيديو فيه اللغات الي اريد،
واضح من الصوره ان هذا الفيديو فيه اللغات الي اريد،
الخطوة الرابعه: حمل الفيديو الى جهازك
اضغط على share
ثم
اضغط على share
ثم
حمل الفيديو بدون ترجمه الى جهازك زي ما موضح في الصوره وحطه في مجلد خاص فيه
الخطوة الخامسة:
ادخل على موقع ted2srt.org
ابحث على الفيديو بعدين اختار اللغات الي تريد، انا اريد الانجليزيه والعربيه ثم اضغط على SRT
ادخل على موقع ted2srt.org
ابحث على الفيديو بعدين اختار اللغات الي تريد، انا اريد الانجليزيه والعربيه ثم اضغط على SRT
الان عندي الملفات
1- ملف الفيديو من موقع TED
2- ملف الترجمات من موقع الترجمات
1- ملف الفيديو من موقع TED
2- ملف الترجمات من موقع الترجمات
الان افتح الفيديو من اي مشغل تحب انا استخدم المشغل الافتراض في Ubuntu
اسحب ملف الترجمه لداخل الفيديو وهو شغال وبتطلع لك الترجمتين مع بعض
اسحب ملف الترجمه لداخل الفيديو وهو شغال وبتطلع لك الترجمتين مع بعض
هذه الطريقه جدا فعاله ومميزه، تستفيد من فيديوهات Ted الاكثر من رائعه وكذلك تظهر لك الترجمات للغتين
هذه الطريقه تنفع حتى لثلاث لغات
هذه الطريقه تنفع حتى لثلاث لغات
احيانا تجد ان وقت الترجمات غير متوافق وهذا نادر جدا مع فيديوهات TED بس ممكن تحصل في هذه الحاله اختار فيديو اخر
نفس الطريقه تضبط مع المسلسلات والافلام
نفس الخطوات
نزل الترجمات من موقع subscene.com واتاكد ان تزامنهم صحيح ثم استخدم موقع subtitletools.com للدمج
نفس الطريقه تضبط مع المسلسلات والافلام
نفس الخطوات
نزل الترجمات من موقع subscene.com واتاكد ان تزامنهم صحيح ثم استخدم موقع subtitletools.com للدمج
اخيرا نصائح للدراسه:
1- اختار فيديو واحد فقط، الفكره ليس بمشاهده فيديوهات كثيره
2- احرص على مشاهده الفيديو ومعرفه الجمله كيف تقال بالعربي وبالانجليزي
2- عندما تعجبك جمله او جمله فيها كلمه جديده عليك سجل في دفتر كامل الجمله الانجليزيه وكامل الجمله العربيه لا تسجل ابدا كلمات منفرده
1- اختار فيديو واحد فقط، الفكره ليس بمشاهده فيديوهات كثيره
2- احرص على مشاهده الفيديو ومعرفه الجمله كيف تقال بالعربي وبالانجليزي
2- عندما تعجبك جمله او جمله فيها كلمه جديده عليك سجل في دفتر كامل الجمله الانجليزيه وكامل الجمله العربيه لا تسجل ابدا كلمات منفرده
وجدت ان الكثيرين لا يعرفوا هذه الطريقه فحبيت ان اشاركها معكم واتمنى لكم الاستفاده
انتهى
انتهى
جاري تحميل الاقتراحات...