#مقال_عمارة_وتشييد
ترجمة المقال رقم (66)
Misunderstood Terms in Sustainable Design
مصطلحات يساء فهمها في التصميم المستدام
الكاتب : لانس هوزي
من Arch.magazine
ترجمة المقال رقم (66)
Misunderstood Terms in Sustainable Design
مصطلحات يساء فهمها في التصميم المستدام
الكاتب : لانس هوزي
من Arch.magazine
عندما يتحدث المعماريون والمصممين مع العملاء فإنهم يستخدمون مفاهيم تتعلق بالإستدامه دون توضيح معانيها للعملاء، وعلى المعماريين شرح هذه المفاهيم لعملائهم وعدم الإفراط في استخدامها حتى لا تصبح بلا معنى.
المصطلح الأول : الإستدامه
الكلمه بحد ذاتها تسبب ارتباكا، حيث وجدت دراسة استقصائية أجريت عام 2015 من شركة Shelton Group للتسويق أن ما يقرب من نصف المستهلكين يقولون إنهم لا يفهمون الكلمة.
يربط معظم الناس مفهوم الإستدامه بحفظ الموارد فقط.
الكلمه بحد ذاتها تسبب ارتباكا، حيث وجدت دراسة استقصائية أجريت عام 2015 من شركة Shelton Group للتسويق أن ما يقرب من نصف المستهلكين يقولون إنهم لا يفهمون الكلمة.
يربط معظم الناس مفهوم الإستدامه بحفظ الموارد فقط.
تم تعريف الاستدامه قبل نصف قرن بـ تكامل القيمة الاجتماعية والاقتصادية والبيئية. والآن يتم التركيز بشكل ضيق على الموارد فقط، ولكنها يجب أن تكون على نطاق أوسع بكثير.
المصطلح الثاني : الطبيعه
يستخدم المعماريون هذا المصطلح بشكل روتيني على إنها اتصال بالطبيعة ولكنهم يقصدون أن مشاريعهم توفر مناظر خارجية، وهي مناطق مزروعه تجارياً (تم زراعتها ولم تحدث بشكل طبيعي) وهي غالباً مروج عشبيه تستهلك كميات ماء كثيره
يستخدم المعماريون هذا المصطلح بشكل روتيني على إنها اتصال بالطبيعة ولكنهم يقصدون أن مشاريعهم توفر مناظر خارجية، وهي مناطق مزروعه تجارياً (تم زراعتها ولم تحدث بشكل طبيعي) وهي غالباً مروج عشبيه تستهلك كميات ماء كثيره
معنى الطبيعه الحقيقي هو ظواهر كوكب الأرض (خلق الله) مجتمعة، بما في ذلك النباتات والحيوانات والمناظر الطبيعية وغيرها من ميزات ومنتجات الأرض. وليس ما يقوم الإنسان بإنتاجه (يبقى عمل بشري وليس طبيعي).
المصطلح الثالث: صديق للبيئه
يعرفه قاموس كامبريدج بأنه "غير ضار بالبيئة".
لذلك إذا قللنا من استهلاك الطاقة في مبنى بنسبة 50 ٪ ، وهو هدف طموح إلى حد ما ، فإن المبنى سينتج عنه مع ذلك انبعاثات ضارة - أي نصف ما كان يمكن أن يحدث.
يفضل الكاتب استخدام مصطلح مباني (عالية الأداء)
يعرفه قاموس كامبريدج بأنه "غير ضار بالبيئة".
لذلك إذا قللنا من استهلاك الطاقة في مبنى بنسبة 50 ٪ ، وهو هدف طموح إلى حد ما ، فإن المبنى سينتج عنه مع ذلك انبعاثات ضارة - أي نصف ما كان يمكن أن يحدث.
يفضل الكاتب استخدام مصطلح مباني (عالية الأداء)
المصطلح الرابع: مواد صحية
المعماريين والمصممين أصبحوا أكثر وعياً بالمحتوى الكيميائي للمواد والمنتجات.
لا تؤدي إزالة بعض أو جميع المواد الضارة من مواد البناء إلى جعلها صحية - إنها فقط تجعلها غير ضارة أو في أفضل الأحوال، غير ضارة على الإطلاق.
لذا من المفترض أن تسمى بالمواد الآمنه.
المعماريين والمصممين أصبحوا أكثر وعياً بالمحتوى الكيميائي للمواد والمنتجات.
لا تؤدي إزالة بعض أو جميع المواد الضارة من مواد البناء إلى جعلها صحية - إنها فقط تجعلها غير ضارة أو في أفضل الأحوال، غير ضارة على الإطلاق.
لذا من المفترض أن تسمى بالمواد الآمنه.
المصطلح الخامس: ضوء النهار الطبيعي
فكر بها طالما أنه ضوء النهار فإنه بالطبع سيكون طبيعيا ولن يكون أي شيء آخر، ولا تقل سأزيد من ضوء النهار لأن الكثير منه قد يجعله سلبيا ولكن أنت تريد تحسين ضوء النهار أو توفيره بالشكل المناسب.
فكر بها طالما أنه ضوء النهار فإنه بالطبع سيكون طبيعيا ولن يكون أي شيء آخر، ولا تقل سأزيد من ضوء النهار لأن الكثير منه قد يجعله سلبيا ولكن أنت تريد تحسين ضوء النهار أو توفيره بالشكل المناسب.
جاري تحميل الاقتراحات...