مساء الخير جميعاً،
اليوم حابة أشارك معكم رسومات المستشرق والمترجم البريطاني ??ريتشارد فرانسيس برتون، المعروف أيضاً بالشيخ عبدالله. يعد ثاني شخص غير مسلم يدخل #المدينة_المنورة ويحج (مرافقاً الحجاج) في #مكة_المكرمة في عام ١٨٥٥م.
المصدر كتابه: سرد شخصي للحج إلى المدينة والمكة
اليوم حابة أشارك معكم رسومات المستشرق والمترجم البريطاني ??ريتشارد فرانسيس برتون، المعروف أيضاً بالشيخ عبدالله. يعد ثاني شخص غير مسلم يدخل #المدينة_المنورة ويحج (مرافقاً الحجاج) في #مكة_المكرمة في عام ١٨٥٥م.
المصدر كتابه: سرد شخصي للحج إلى المدينة والمكة
بدأ برتون رحلته اتجاه الجزيرة في الاسكندرية، متجهاً أولاً إلى القاهرة وثم إلى ينبع وبعدها #المدينة_المنورة وبعد ذلك #مكة_المكرمة
لتسهل رحلته، ابتكر برتون خلفية متقنة وهي أنه أفغاني مولود في الهند وتلقى تعليمه في بورما (للتستر على أي أخطاء محتملة في قدراته اللغوية مع العربية)
لتسهل رحلته، ابتكر برتون خلفية متقنة وهي أنه أفغاني مولود في الهند وتلقى تعليمه في بورما (للتستر على أي أخطاء محتملة في قدراته اللغوية مع العربية)
في الأسفل رسمات برتون عند دخوله #المدينة_المنورة.
في عصر برتون معلومات عن الثقافة الإسلامية في أوروبا كانت ضئيلة وغير صحيحة، لدرجة أن الكثيرين كانوا ما زالوا يعتقدون أن قبر نبينا محمد كان في #مكة_المكرمة. برتون كان من الذين صحح هذه المعلومة.
في عصر برتون معلومات عن الثقافة الإسلامية في أوروبا كانت ضئيلة وغير صحيحة، لدرجة أن الكثيرين كانوا ما زالوا يعتقدون أن قبر نبينا محمد كان في #مكة_المكرمة. برتون كان من الذين صحح هذه المعلومة.
في #المدينة_المنورة ، قابل برتون العديد من البدو (ذكوراً واناث).
ترون في الأسفل رسمته لفتاة بدوية اعتبرها "جميلة"، مع الملاحظة بأن الرسمه تم تلوينها بعد رحلته بسنين.
ترون في الأسفل رسمته لفتاة بدوية اعتبرها "جميلة"، مع الملاحظة بأن الرسمه تم تلوينها بعد رحلته بسنين.
قبل وصوله إلى #مكة_المكرمة بأربع وأربعين ميلاً، قام برتون ومن معه بالإحرام. بالأسفل، رسم كيف كان يبدو الإحرام في ذلك الوقت.
وهذه #مكة_المكرمة التي رآها برتون. كان منبهراً من المنظر الذي أمامه، ولكن لكي لا تنكشف هويته اتبع جميع الخطوات الصحيحة للحج (مع بعض الأخطاء البسيطة)
الرسمه التي على اليمين هي لجبل عرفة ،التي على اليسار لرمي الجمرات.
عندما انتهى من الحج، وأخذ اللفب "حجي عبدالله" ذهب برتون اتجاة #جدة.
من المضحك، يذكر برتون أنه ظهر عند باب القنصل البريطاني- الذي رفض أن يعترف به، لأنه كان لا يزال يرتدي ملابسه العربية واعتبروه غريب، وحين قال لهم أنه ضابط في الجيش الهندي، تغيرت ردة الفعل وتم ترحيبه.
من المضحك، يذكر برتون أنه ظهر عند باب القنصل البريطاني- الذي رفض أن يعترف به، لأنه كان لا يزال يرتدي ملابسه العربية واعتبروه غريب، وحين قال لهم أنه ضابط في الجيش الهندي، تغيرت ردة الفعل وتم ترحيبه.
بإذن الله، بكتب أكثر عن برتون لأنه كان شخصية جدًا مميزة، خصوصا أنه كان الشخص الذي ترجم حكايات "ألف ليلة وليلة" للغة الإنجليزية.
هذه صورة لقبره في بريطانيا، وهي جاية على شكل خيمة بدوية مصغرة.
هذه صورة لقبره في بريطانيا، وهي جاية على شكل خيمة بدوية مصغرة.
ملاحظة: اسم الكتاب بالانجليزية هو Personal Narrative of a Pilgrimage to el Medinah and Meccah
هنا تجدون وصف عن الكتاب بالعربية: wdl.org
هنا تجدون وصف عن الكتاب بالعربية: wdl.org
تصحيح ثاني:
جاري تحميل الاقتراحات...