#ثريد
سيميوني : لماذا أصبحت مدربا ؟
==========================
ترجمة بتصرف عن مقابلة مع دييغو سيميوني في موقع coachesvoice
سيميوني : لماذا أصبحت مدربا ؟
==========================
ترجمة بتصرف عن مقابلة مع دييغو سيميوني في موقع coachesvoice
نظر لي أصغر اولادي عمرا ، غيليانو وهو يغمس قطعة الكرواسون في كأس الحليب امامه ثم يقتطع لقمة منها ويمضغها
"لكن يا بابا ، إن حققت نتائج جيدة فإنك لن تعود مجددا هنا"
"لكن يا بابا ، إن حققت نتائج جيدة فإنك لن تعود مجددا هنا"
أذكر تماما تفاصيل ذلك اليوم والذي تلقيت فيه اتصالا هاتفيا كان سببا في تغيير كل شيء.
الاتصال الهاتفي جائني من مدريد حيث طلب مني مسؤول أتلتيكو أن أصبح مدربا لفريقهم،
كنت في ذلك الوقت في مارديل بلاتا
الاتصال الهاتفي جائني من مدريد حيث طلب مني مسؤول أتلتيكو أن أصبح مدربا لفريقهم،
كنت في ذلك الوقت في مارديل بلاتا
وهي مدينة شاطئية صغيرة في الأرجنتين حيث امضيت أيام إجازة مع ولدي غيليانو : كان في الثامنة من عمره وجلسنا معا ، هو يضع قطع الكرواسون في الحليب وانا اشرب فنجانا من القهوة وعندها قلت له :
"أنظر يا ولدي ، لقد جائتني فرصة للذهاب إلى اتلتيكو مدريد وأنا لا اعرف مايجب أن افعله "
"أنظر يا ولدي ، لقد جائتني فرصة للذهاب إلى اتلتيكو مدريد وأنا لا اعرف مايجب أن افعله "
استغرق غيليانو في التفكير قليلا ثم قال لي " هل ستصبح مدربا للاعب فالكاو ؟ هل ستلعب ضد ميسي ؟ وضد كريستيانو رونالدو؟"
كان الفتى يرمي باتجاهي بكل هذه الأسئلة وانا اجيب بنعم على كل واحد منها وبين كل إجابة كان يضع قطعة الكرواسون في كوب الحليب ويقول لي "إن قمت بعمل جيد هناك فإنك لن تعود إلى هنا مجددا".
هذا السيناريو له وجهان ، بالطبع أريد ان أقدم أفضل ما عندي في عملي وهو التدريب لكن الجانب الآخر أنني إن نجحت في عملي فإنني ساجد نفسي بعيدا عن اولادي خلال نشاتهم وطفولتهم وسنوات عمرهم التي ستمر في غيابي.
لماذا أصبحت مدربا؟
كنت في الـ27 عاما او 28 من عمري عندما قررت أن أصبح مدربا لكرة القدم ، انذاك كنت أعود إلى منزلي بعد خوض التدريب مع فريقي لاتسيو وامسك بملف في يدي وأقوم بالتظاهر بأنني أدير حصة تدريبية ، كما يفعل الاطفال الصغار في تخيل الأشياء في لهولهم،
كنت في الـ27 عاما او 28 من عمري عندما قررت أن أصبح مدربا لكرة القدم ، انذاك كنت أعود إلى منزلي بعد خوض التدريب مع فريقي لاتسيو وامسك بملف في يدي وأقوم بالتظاهر بأنني أدير حصة تدريبية ، كما يفعل الاطفال الصغار في تخيل الأشياء في لهولهم،
كنت انا طفلا في جسد رجل شاب وألعب دور المدرب وكيفية ترتيب فريقي واتصور نفسي في اجزاء معينة من التدريبات ويسرح بي خيالي إلى المباراة المقبلة لنا والتخطيطي في كل ما احتاجه فيها لمواجهة المنافس.
بنهاية اليوم كنت اجد نفسي محاطا بالأوراق وكل منها ممتلئة عن آخرها برسومات وكتابات وملاحظات ، لقد كنت احب ان أدون كل شيء يخطر على بالي على الورق وكل هذا أثار داخلي نوعا من الحماس .
الشغف
كمدرب فإن اكبر شغف يمكن لك أن تحصل عليه ياتي من تطوير اللاعبين ، طبعا الفوز بالالقاب امر نسعى له جميعنا ونريده ونرغب به لكن أعتقد أن أفضل بطولة للمدرب هي رؤية لاعبين مثل كوكي او لوكاس هيرنانديس أو أنخيل كوريا ،
كمدرب فإن اكبر شغف يمكن لك أن تحصل عليه ياتي من تطوير اللاعبين ، طبعا الفوز بالالقاب امر نسعى له جميعنا ونريده ونرغب به لكن أعتقد أن أفضل بطولة للمدرب هي رؤية لاعبين مثل كوكي او لوكاس هيرنانديس أو أنخيل كوريا ،
شبان جاءوا هنا من درجات دنيا في عالم كرة القدم ليصبحوا لاحقا محترفين من اعلى مستوى .
عندما حان الوقت للتوقف عن لعب كرة القدم والتحول إلى التدريب كنت في الأرجنتين انهي مسيرتي في صفوف فريق راسينغ
عندما حان الوقت للتوقف عن لعب كرة القدم والتحول إلى التدريب كنت في الأرجنتين انهي مسيرتي في صفوف فريق راسينغ
وفي اول مرة عرضوا علي أن اتولى تدريبهم رفضت وعندما حاولوا مرة ثانية عرض المنصب علي رفضت مجددا وفي المرة الثالثة وافقت على تدريبهم.
الخوف من الدكة
كان فريق راسينغ في وضع سيء وهو امر كنت ادركه مسبقا لكنني أيضا كنت اعرف اللاعبين الذين كانوا زملاء سابقي لي وشعرت بقدرتي على أن ارفع مستوى الفريق وهذا الإيمان بقدراتي سرعان ما تم امتحانه بشكل فوري ،
كان فريق راسينغ في وضع سيء وهو امر كنت ادركه مسبقا لكنني أيضا كنت اعرف اللاعبين الذين كانوا زملاء سابقي لي وشعرت بقدرتي على أن ارفع مستوى الفريق وهذا الإيمان بقدراتي سرعان ما تم امتحانه بشكل فوري ،
الجلوس على مقعد البدلاء كمدرب في اول مرة هو أصعب شيء للمدير الفني وبالنسبة لي احتاج الأمر لبعض الوقت حتى تقل صعوبته ، خسرنا اول ثلاث مباريات لنا ولم نسجل أي هدف فيها.
زاد توتر الجمهور في راسينغ وواجهت العديد من المشاكل والتحديات التي كان علينا التغلب عليها
زاد توتر الجمهور في راسينغ وواجهت العديد من المشاكل والتحديات التي كان علينا التغلب عليها
إلا ان ذلك جعلنا نزداد قوة واعطانا ضمانا بما يمكننا ان نؤمن به .
اعترف بأن الصفة الأبرز التي يمكن وصفي بها هي : العناد ، إن أردت تحقيق شيء فانني ساسعى له دون كلل ، وهنا اعود بالحديث إلى اتلتيكو مدريد.
اعترف بأن الصفة الأبرز التي يمكن وصفي بها هي : العناد ، إن أردت تحقيق شيء فانني ساسعى له دون كلل ، وهنا اعود بالحديث إلى اتلتيكو مدريد.
اتلتيكو والعفوية
غادرتهم في 2005 كلاعب لم يكن يشارك كثيرا في الفريق وكنت مدركا ان وجودي لم يكن يترك الأثر المطلوب لأن المدرب لم يكن يشعر بسلام داخلي ، السبب؟ الاسم الذي احمله والتاريخ الذي يجلبه معه وتاثيره على الصحفيين والجمهور مع كوني أكبر بالعمر والوضع ككل.
غادرتهم في 2005 كلاعب لم يكن يشارك كثيرا في الفريق وكنت مدركا ان وجودي لم يكن يترك الأثر المطلوب لأن المدرب لم يكن يشعر بسلام داخلي ، السبب؟ الاسم الذي احمله والتاريخ الذي يجلبه معه وتاثيره على الصحفيين والجمهور مع كوني أكبر بالعمر والوضع ككل.
في اللحظة التي قررت فيها مغادرة مدريد كنت أبدا التخطيط للعودة إلى مدريد مجددا.
كنت اعلم انني سانهي مسيرتي كلاعب في الارجنتين وانني سابدا مسيرتي كمدرب هناك أيضا وأيضا ستاتي الفرصة لتدريب اتلتيكو مدريد عندما يكون يعيش موقفا صعبا وهو الشيء الذي كنت اجهز نفسي له.
كنت اعلم انني سانهي مسيرتي كلاعب في الارجنتين وانني سابدا مسيرتي كمدرب هناك أيضا وأيضا ستاتي الفرصة لتدريب اتلتيكو مدريد عندما يكون يعيش موقفا صعبا وهو الشيء الذي كنت اجهز نفسي له.
عندما حدث الأمر وبت مدربا لأتلتيكو لم أفكر كثيرا في الكلمات التي ساقولها للاعبين في اول مرة ألتقيهم وانا لم اكن أبدا شخصا يجهز بالتفصيل الممل الكلمات التي ساقولها واحاول أن أتحلى بالعفوية وأن اتحدث بما أشعر به في قلبي.
كنت مدركا للافضلية التي أمتلكها : طوال خمس سنوات ونصف كنت لاعبا هنا، اعرف عامل الملابس والموظفين صغارا وكبارا ، الرئيس والملعب ومن يجلس في مقاعد الفيثينتي كالديرون ..كل تلك المعرفة جعلتني اتوجه مباشرة نحو اهدافي.
أهل اتلتيكو مدريد أرادوا فريقا منافسا، قويا في الدفاع
أهل اتلتيكو مدريد أرادوا فريقا منافسا، قويا في الدفاع
يلعب على المرتدات ويفقد الفرق الكبيرة الوعي بطريقة اداءه وهذه كانت اهدافي وهنا كان تركيزي على هذه الأمور .
لم يعش اللاعبون فترة جيدة عندما توليت منصبي ، كنا في المركز العاشر في الليغا وخسرنا في الكأس امام فريق الباسيتي لكنني لم أفقد إيماني بأننا يمكن لنا تقديم ما يطلبه الجمهور ،
لم يعش اللاعبون فترة جيدة عندما توليت منصبي ، كنا في المركز العاشر في الليغا وخسرنا في الكأس امام فريق الباسيتي لكنني لم أفقد إيماني بأننا يمكن لنا تقديم ما يطلبه الجمهور ،
العلاقة كانت قوية بين الجمهور واللاعبين وكما يحدث غالبا في المنافسات الرياضية فان الناس تغوص في مشاعرها وشغفها وهذه هي ببساطة : كرة القدم.
نقطة التحول
نقطة التحول الحقيقية جاءت بعد خمسة اشهر من تولي منصبي بالفوز بأول لقب في مسابقة اليوروبا ليغ وهو ما اعلن بداية دائرة جديدة ومهمة تؤكد التزامنا وقدرتنا على رؤوية الحقائق بشكل واضح ،
نقطة التحول الحقيقية جاءت بعد خمسة اشهر من تولي منصبي بالفوز بأول لقب في مسابقة اليوروبا ليغ وهو ما اعلن بداية دائرة جديدة ومهمة تؤكد التزامنا وقدرتنا على رؤوية الحقائق بشكل واضح ،
بلا شك فان لقب اليوروبا ليغ كانت بداية لهذه المجموعة من اللاعبين يدركون ما يسعون إلى تحقيقه : محاربة الكبار .
الفوز بلقب الدوري في اسبانيا خلال المنافسة ضد برشلونة وريال مدريد كان امرا أقرب إلى المستحيل وخلال العقد الماضي كان هذان الفريقان يمثلان مراكز قوى هائلة ويمتلكان لاعبين مذهلين ، لكن بالعمل الجاد المتواصل ومتلاك لاعبين رائعين –
لانه لا يمكن بدون لاعبين رائعين تحقيق الاهداف التي حققناها- نجحنا بجعل المستحيل يتحقق ، كيف ؟ يوما بعد يوم واصلنا الايمان بما كنا نقوم به وفي موسمي الثاني كمدرب حصلنا على فرصتنا.
شاهدنا تراجعا في مسيرة ريال مدريد لذلك ركزنا على الطرف الثاني : برشلونة وفي آخر يوم بالموسم (2014) ذهبنا الى ملعب كامب نو ونحن بحاجة لنقطة للفوز باللقب وبحاجة لفرض نفسنا في الميدان وفعل شيء اقرب للمستحيل ..
بعد صافرة النهاية بدات مع مساعدي جيرمان بورخاس بالضحك ، كنا نعلم اننا قادرون على الفوز باللقب لكن بعد ان تاكد الامر فإن اول شعور احسست به كان السعادة ثم ماذا بعد ذلك ؟ من الصعب شرح الأمر لكنه مزيج من عدة مشاعر ، ذلك موسم سيبقى في ذاكرة كرة القدم الإسبانية.
24 ساعة
في كرة القدم من المستحيل ان تتوقف وتبدا بالتفكير والاستمتاع لانه حتى وانت في النوم فان غيرك سيكون يعمل ، احيانا تتسائل إن كان ذلك امرا ممكنا بسبب اختلاف التوقيت حول الكرة الأرضية بان تعمل دون توقف لاربع وعشرين ساعة في اليوم .
في كرة القدم من المستحيل ان تتوقف وتبدا بالتفكير والاستمتاع لانه حتى وانت في النوم فان غيرك سيكون يعمل ، احيانا تتسائل إن كان ذلك امرا ممكنا بسبب اختلاف التوقيت حول الكرة الأرضية بان تعمل دون توقف لاربع وعشرين ساعة في اليوم .
لا تمتلك دوما القدرة على صرف 150 او 200 مليونا على ضم لاعب لذلك عليك ان تكون مبدعا وتبقي في تفكيرك فكرة أن ترفع مستوى الفريق وتضيف اجزاء له بعد تطويرها عاما بعد عام وهو ما يعني العمل المتواصل وتفادي الفشل في لاعب تعاقدت معه.
هل يبدو الأمر متعبا؟ نعم هو كذلك ! عندما اتوجه بدعواتي فانني اطلب مزيدا من الطاقة لاحافظ على هدوئي وأتمكن من إيصال أفكاري لمن حولي وهذا أصعب شيء اواجهه لانك من يوم غلى الذي يليه يمكن لك ان تستنفذ طاقتك تماما .
لست دفاعيا
يمكن رؤية تاثيرات من مسيرتي كلاعب على طريقة تدريبي ولا شك ان هنالك اجزاء من ايطاليا واسبانيا اجتمعت معا لتجعلني المدرب الذي يصفه الكثيرون بالدفاعي لكن بالحقيقة فان اللعب والتدريب امران لكل منهما حياة منفصلة.
يمكن رؤية تاثيرات من مسيرتي كلاعب على طريقة تدريبي ولا شك ان هنالك اجزاء من ايطاليا واسبانيا اجتمعت معا لتجعلني المدرب الذي يصفه الكثيرون بالدفاعي لكن بالحقيقة فان اللعب والتدريب امران لكل منهما حياة منفصلة.
عندما تكون لاعبا فان تفكيرك ينصب على نفسك الى جانب بعض الشيء حول احتياجات الفريق لكن عندما تكون مدربا فان العكس يحدث ويصبح عليك أن تمتلك روؤية لكل شيء وان تحاول تحسين كل شيء وتقلل نقاط قوة منافسيك وتزيد من نقاط قوتك
وفوق كل هذا فانه يجب ان تستمر بذلك طوال الموسم لانه في الكثير من الاحيان عليك ان تختار كلماتك بالطريقة الصحيحة وف يالوقت المناسب عندما تخاطب لاعبيك وتريد منه ان يتبعوك .
من اجل ايجاد تلك الكلمات المناسبة يجب ان تحتفظ بالقدرة على الاستماع للاخرين وهو ما اقوم به كثيرا لكنني بالنهاية اقرر ما يجب القيام به لمصلحة الجميع.
مارديل بلاتا
لا يختلف الامر عن ذلك اليوم في مارديل بلاتا عندما اخبرت ابني غيليانو "لا أعرف ماذا يجب ان أفعل"
الان بعد ذلك اليوم بسبع سنوات فإنني يجب ان أعترف بان اتلتيكو مدريد أصبح حياتي- لدي 13 عاما من التاريخ المرتبط بهذا النادي ، 13 عاما من تاريخ في صفحاته احاول كتابة المستحيل
لا يختلف الامر عن ذلك اليوم في مارديل بلاتا عندما اخبرت ابني غيليانو "لا أعرف ماذا يجب ان أفعل"
الان بعد ذلك اليوم بسبع سنوات فإنني يجب ان أعترف بان اتلتيكو مدريد أصبح حياتي- لدي 13 عاما من التاريخ المرتبط بهذا النادي ، 13 عاما من تاريخ في صفحاته احاول كتابة المستحيل
انتهى????
جاري تحميل الاقتراحات...