✨كتابنا التالي :
الرواية الملحَميّة لأسطورة الأدب الروسي
والتي وصفها النقاد بـ"الإلياذة الروسية"
- كتاب/ الحرب والسلم
- المُؤلف/ ليڤ تولستوي
- عدد الأجزاء/ ٤
- عدد الصفحات/ ٢٥١٥
- الناشر/ التنوير + المدى
- الترجمة/سامي الدروبي + صياح الجهيم
#تولستوي_الحرب_والسلم
الرواية الملحَميّة لأسطورة الأدب الروسي
والتي وصفها النقاد بـ"الإلياذة الروسية"
- كتاب/ الحرب والسلم
- المُؤلف/ ليڤ تولستوي
- عدد الأجزاء/ ٤
- عدد الصفحات/ ٢٥١٥
- الناشر/ التنوير + المدى
- الترجمة/سامي الدروبي + صياح الجهيم
#تولستوي_الحرب_والسلم
١
إن حادثاً احتربَ فيه ملايين البشر، وقُتِل فيه نصف مليون من الرجال، لا يُمكن أن تكون إرادة فرد هي سببه. فكما لا يستطيع عامل من العمّال أن يُقوّض وحده جبلاً، كذلك لا يستطيع رجل وحده أن يُجبر خمسمائة ألف شخص على أن يمُوتوا.
#تولستوي_الحرب_والسلم
إن حادثاً احتربَ فيه ملايين البشر، وقُتِل فيه نصف مليون من الرجال، لا يُمكن أن تكون إرادة فرد هي سببه. فكما لا يستطيع عامل من العمّال أن يُقوّض وحده جبلاً، كذلك لا يستطيع رجل وحده أن يُجبر خمسمائة ألف شخص على أن يمُوتوا.
#تولستوي_الحرب_والسلم
٢
هناك رابطة تشُدّنا إلى أقراننا البشر هي أقوى الروابط وأعسرها زوالاً وأثقلها وأبقاها، إنها رابطة السُلطة. والسلطة بمعناها الحقيقي ليست إلا خُضوعاً يخضعه المرء لغيره.
#تولستوي_الحرب_والسلم
هناك رابطة تشُدّنا إلى أقراننا البشر هي أقوى الروابط وأعسرها زوالاً وأثقلها وأبقاها، إنها رابطة السُلطة. والسلطة بمعناها الحقيقي ليست إلا خُضوعاً يخضعه المرء لغيره.
#تولستوي_الحرب_والسلم
٣
كيفَ تتحسن صِحة المرء وهو مُعذّب النفس؟ هل يستطيع الإنسان في هذه الأيام أن يحتفظ بهدوئه وطمأنينته إذا كان ذا قلب؟
#تولستوي_الحرب_والسلم
كيفَ تتحسن صِحة المرء وهو مُعذّب النفس؟ هل يستطيع الإنسان في هذه الأيام أن يحتفظ بهدوئه وطمأنينته إذا كان ذا قلب؟
#تولستوي_الحرب_والسلم
٤
إنّ ما يملكه المرء من نفوذ وتأثير في المجتمع ثروة يجب عليه أن يحافظ عليها،وإلا تبددت شيئاً بعد شيء؛ والأمير يعرف هذه الحقيقة،وقد أدرك أنه إذا توسط لجميع الذين يلتمسون وساطته فلن يستطيع بعد ذلك أن يطلب شيئاً لنفسه،فلذلك كان لا يستعمل رصيده هذا إلا نادراً.
#تولستوي_الحرب_والسلم
إنّ ما يملكه المرء من نفوذ وتأثير في المجتمع ثروة يجب عليه أن يحافظ عليها،وإلا تبددت شيئاً بعد شيء؛ والأمير يعرف هذه الحقيقة،وقد أدرك أنه إذا توسط لجميع الذين يلتمسون وساطته فلن يستطيع بعد ذلك أن يطلب شيئاً لنفسه،فلذلك كان لا يستعمل رصيده هذا إلا نادراً.
#تولستوي_الحرب_والسلم
٥
الحُريّة، والمُساواة، تلك كلمات كبيرة طالما اُستغلت. من ذا الذي لا يِحب الحرية والمساواة ؟
وأسأل، هل ازدادت سعادة الناس بعد الثورة ؟
#تولستوي_الحرب_والسلم
الحُريّة، والمُساواة، تلك كلمات كبيرة طالما اُستغلت. من ذا الذي لا يِحب الحرية والمساواة ؟
وأسأل، هل ازدادت سعادة الناس بعد الثورة ؟
#تولستوي_الحرب_والسلم
٧
- لوكانَ جميع النّاس لا يِحاربون إلّا بحسب اقتناعاتهم، لانتفت الحروب.
- وانتفاء الحروب خير الأمور.
- قد يكون ما تقوله صحيحاً، ولكنه لن يتحقق أبداً ..
- قل لي، لماذا تُحارب ؟
- لماذا؟ لا أعرف. ولكن يجب أن أُحارب.
#تولستوي_الحرب_والسلم
- لوكانَ جميع النّاس لا يِحاربون إلّا بحسب اقتناعاتهم، لانتفت الحروب.
- وانتفاء الحروب خير الأمور.
- قد يكون ما تقوله صحيحاً، ولكنه لن يتحقق أبداً ..
- قل لي، لماذا تُحارب ؟
- لماذا؟ لا أعرف. ولكن يجب أن أُحارب.
#تولستوي_الحرب_والسلم
٨
إنّ امرأتي امرأة ممتازة. إنها واحدة من النساء النادرات اللواتي يستطيع المرء أن يطمئن إلى سعادته مع الواحدة منهن. ولكن.. ليتني لم أتزوج!
إنّك الإنسان الأول، والوحيد، الذي أبوح له بهذا، لأنني أُحبك كثيراً.
#تولستوي_الحرب_والسلم
إنّ امرأتي امرأة ممتازة. إنها واحدة من النساء النادرات اللواتي يستطيع المرء أن يطمئن إلى سعادته مع الواحدة منهن. ولكن.. ليتني لم أتزوج!
إنّك الإنسان الأول، والوحيد، الذي أبوح له بهذا، لأنني أُحبك كثيراً.
#تولستوي_الحرب_والسلم
٩
حين كان بونابرت يعمل، وكان يمضي إلى غايته خطوة بعد خطوة، كان حراً طليقاً، ولم يكن يُشغل باله شيء غير غايته، فوصل إليها. يكفي أن يرتبط الإنسان بامرأة حتى يفقد كُل حرية، ويُصبح شأنه كشأن رجل مُكبّل بالأغلال من المحكوم عليهم بالأعمال الشاقة !!
#تولستوي_الحرب_والسلم
حين كان بونابرت يعمل، وكان يمضي إلى غايته خطوة بعد خطوة، كان حراً طليقاً، ولم يكن يُشغل باله شيء غير غايته، فوصل إليها. يكفي أن يرتبط الإنسان بامرأة حتى يفقد كُل حرية، ويُصبح شأنه كشأن رجل مُكبّل بالأغلال من المحكوم عليهم بالأعمال الشاقة !!
#تولستوي_الحرب_والسلم
١٠
إنّ الثناء والمديح أمران لا غِنى عنهما في العلاقات بين الناس، مهما تكُن هذه العلاقات قويّة ومهنا تكُن قائمة على الصداقة، ومهما تكُن بسيطة. إنهما لا غِنى عنهما، كما لا غِنى عن التشحيم لحُسن سير العجلات.
#تولستوي_الحرب_والسلم
إنّ الثناء والمديح أمران لا غِنى عنهما في العلاقات بين الناس، مهما تكُن هذه العلاقات قويّة ومهنا تكُن قائمة على الصداقة، ومهما تكُن بسيطة. إنهما لا غِنى عنهما، كما لا غِنى عن التشحيم لحُسن سير العجلات.
#تولستوي_الحرب_والسلم
١١
كل شيء رهن بالتربية.الحمد لله على أنني حتى الآن صديقة لأولادي،وأحظى بثقتهم كاملة.ذلك الخطأ الذي يرتكبه كثير من الآباء إذ يتصورون أن أولادهم ليس لهم أسرار خاصة.وأعلم أن ابني دفعه طبعه المندفع إلى ارتكاب حماقات (وما من شاب يستطيع أن ينجو من ارتكاب حماقات)
#تولستوي_الحرب_والسلم
كل شيء رهن بالتربية.الحمد لله على أنني حتى الآن صديقة لأولادي،وأحظى بثقتهم كاملة.ذلك الخطأ الذي يرتكبه كثير من الآباء إذ يتصورون أن أولادهم ليس لهم أسرار خاصة.وأعلم أن ابني دفعه طبعه المندفع إلى ارتكاب حماقات (وما من شاب يستطيع أن ينجو من ارتكاب حماقات)
#تولستوي_الحرب_والسلم
١٢
إنّ المرء يتشدد دائماً في معاملة ابنته الأولى، لأنه يريد أن يجعل منها شيئاً رائعاً
#تولستوي_الحرب_والسلم
إنّ المرء يتشدد دائماً في معاملة ابنته الأولى، لأنه يريد أن يجعل منها شيئاً رائعاً
#تولستوي_الحرب_والسلم
١٣
آه يا عزيزتي !
أسأل الله ألا تذوقي أبداً قسوة ترمّل المرأة بغير سَنَد، مع ابن تُحبه حب العبادة!
#تولستوي_الحرب_والسلم
آه يا عزيزتي !
أسأل الله ألا تذوقي أبداً قسوة ترمّل المرأة بغير سَنَد، مع ابن تُحبه حب العبادة!
#تولستوي_الحرب_والسلم
١٤
قالت وهي تومئ إلى البنات :
ما حيلتنا يا عزيزي حين تكبُر هاته الصغيرات فلابُد لنا شئنا أم أبينا، أن نبحث لهنّ عمن يخطوبنهن.
#تولستوي_الحرب_والسلم
قالت وهي تومئ إلى البنات :
ما حيلتنا يا عزيزي حين تكبُر هاته الصغيرات فلابُد لنا شئنا أم أبينا، أن نبحث لهنّ عمن يخطوبنهن.
#تولستوي_الحرب_والسلم
١٥
نعم، كُنت غبية حمقاء، كُنت أثق بالنّاس، وكنتُ أُحبهم وأضحي بنفسي في سبيلهم. ولكن لا ينجح في هذه الحياة إلّا الجبناء الحقيرون. سأظل أذكر أن على المرء ألا ينتظر في هذا العالم مكافأة على إحسانه، وأن هذا العالم ليس فيه شرف وليس فيه عدالة.
#تولستوي_الحرب_والسلم
نعم، كُنت غبية حمقاء، كُنت أثق بالنّاس، وكنتُ أُحبهم وأضحي بنفسي في سبيلهم. ولكن لا ينجح في هذه الحياة إلّا الجبناء الحقيرون. سأظل أذكر أن على المرء ألا ينتظر في هذا العالم مكافأة على إحسانه، وأن هذا العالم ليس فيه شرف وليس فيه عدالة.
#تولستوي_الحرب_والسلم
١٦
إنّ الرذائل البشرية ليس لها إلا منبعان :
الفراغ والاعتقاد بالخُرافات.
وليس هناك إلّا فضيلتان :
النشاط والذكاء.
#تولستوي_الحرب_والسلم
إنّ الرذائل البشرية ليس لها إلا منبعان :
الفراغ والاعتقاد بالخُرافات.
وليس هناك إلّا فضيلتان :
النشاط والذكاء.
#تولستوي_الحرب_والسلم
١٧
إنّ الرياضيات شيء عظيم. لا أُحبُ لكِ أن تكُوني شبيهة بسيداتنا هؤلاء الحمقاوات التافهات بالصبر الطويل لا بُد أن تُحبيها أخيراً، فتخرج السخافات من رأسك.
#تولستوي_الحرب_والسلم
إنّ الرياضيات شيء عظيم. لا أُحبُ لكِ أن تكُوني شبيهة بسيداتنا هؤلاء الحمقاوات التافهات بالصبر الطويل لا بُد أن تُحبيها أخيراً، فتخرج السخافات من رأسك.
#تولستوي_الحرب_والسلم
٢٠
ينبغي للإنسان أن يكون متسامحاً في ما يتصل بالعيوب الصغيرة التي قد يراها في الآخرين.من المعصوم من الخطأ يا أندريه؟ من المبرأ من العيوب؟
على المرء أن يضع نفسه في موضع غيره. متى فهم الإنسان كُل شيء غُفر كل شيء.
#تولستوي_الحرب_والسلم
ينبغي للإنسان أن يكون متسامحاً في ما يتصل بالعيوب الصغيرة التي قد يراها في الآخرين.من المعصوم من الخطأ يا أندريه؟ من المبرأ من العيوب؟
على المرء أن يضع نفسه في موضع غيره. متى فهم الإنسان كُل شيء غُفر كل شيء.
#تولستوي_الحرب_والسلم
٢١
إن الشيء الوحيد الذي يؤلمني ويحزّ في نفسي هو أفكار أبي في شأن الدين. لست أفهم كيف يستطيع إنسان له مثلَ هذا الذكاء المتوقد والعقل الكبير أن لا يرى ما هو واضح وضوح النهار، وأن يضِل هذا الضلال. ذلك ما يُشقيني.
#تولستوي_الحرب_والسلم
إن الشيء الوحيد الذي يؤلمني ويحزّ في نفسي هو أفكار أبي في شأن الدين. لست أفهم كيف يستطيع إنسان له مثلَ هذا الذكاء المتوقد والعقل الكبير أن لا يرى ما هو واضح وضوح النهار، وأن يضِل هذا الضلال. ذلك ما يُشقيني.
#تولستوي_الحرب_والسلم
٢٢
- لمَ الشكرُ يا أبي؟
- لأنك تلتحقُ بالجيش في الوقت المحدد من دون تلكؤ، غير مُتشبث بفستان امرأة. إنّ الخدمة أولى بالاهتمام من أي شيء.
#تولستوي_الحرب_والسلم
- لمَ الشكرُ يا أبي؟
- لأنك تلتحقُ بالجيش في الوقت المحدد من دون تلكؤ، غير مُتشبث بفستان امرأة. إنّ الخدمة أولى بالاهتمام من أي شيء.
#تولستوي_الحرب_والسلم
٢٤
أنا أرى أنّه لا فائدة من العنَاية بقراءة تعزّ على الفهم فلا يجني منها المرءُ لذلك أية ثمرة. إنني لم أستَطيع أن أفهم في يوم من الأيام كيف يستبد ببعض الناس هذا الهَوى الجَارف الذي يدفعهم إلى إرباك عقُولهم بالتعلق بكُتب لا توقِظ في نفوسهم إلا الشكُوك.
#تولستوي_الحرب_والسلم
أنا أرى أنّه لا فائدة من العنَاية بقراءة تعزّ على الفهم فلا يجني منها المرءُ لذلك أية ثمرة. إنني لم أستَطيع أن أفهم في يوم من الأيام كيف يستبد ببعض الناس هذا الهَوى الجَارف الذي يدفعهم إلى إرباك عقُولهم بالتعلق بكُتب لا توقِظ في نفوسهم إلا الشكُوك.
#تولستوي_الحرب_والسلم
٢٥
يمتلك(الروائي)عالماً لا محدوداً لإحياء الشخصيات وتصوير الحبكة.
قراءة الرواية تمنحك الفرصة لإطلاق العَنان لخَيالك،فلا أحد يستطيع تخيّل شكل الشخصية كما ستتخيلها(أنت).
مشاهدة الفيلم قد تفسد عليك هذه المتعة(وتوقف خيالك)عند الحدود التي فرضها عليك المخرج.
#تولستوي_الحرب_والسلم
يمتلك(الروائي)عالماً لا محدوداً لإحياء الشخصيات وتصوير الحبكة.
قراءة الرواية تمنحك الفرصة لإطلاق العَنان لخَيالك،فلا أحد يستطيع تخيّل شكل الشخصية كما ستتخيلها(أنت).
مشاهدة الفيلم قد تفسد عليك هذه المتعة(وتوقف خيالك)عند الحدود التي فرضها عليك المخرج.
#تولستوي_الحرب_والسلم
٢٧
إن بُطرس واحد من أولئك الناس الذين لا يبيحون لأحد بما يعتمِل في نفوسهم وإنما يظلّون يجترون أحزانهم في داخلهم.
كان يحاور نفسه قائلا:
"لماذا قُلت لها تلك الكلمة المشؤومة (أحبك)،وهي كلمة كذب،بل كلمة فيها ما هو أشر من الكذب،فأنا المذنب ويجب علي أن أتحمل"
#تولستوي_الحرب_والسلم
إن بُطرس واحد من أولئك الناس الذين لا يبيحون لأحد بما يعتمِل في نفوسهم وإنما يظلّون يجترون أحزانهم في داخلهم.
كان يحاور نفسه قائلا:
"لماذا قُلت لها تلك الكلمة المشؤومة (أحبك)،وهي كلمة كذب،بل كلمة فيها ما هو أشر من الكذب،فأنا المذنب ويجب علي أن أتحمل"
#تولستوي_الحرب_والسلم
٢٨
لو كان كُفرك كُفراً بوجود إنسان،لجئتك بهِ فرأيته بعينيك.ولكن أين لي أنا الكائن أن أجعل رجلاً أعمى أو رجلاً يغمض عينيه حتى لا يرى الرب ولا يفهمه، وحتى لا يرى ولا يفهم ما بلغه هو من خِسة ودناءة وانحلال.أين لي أن أجعل مثل هذا الرجل يرى الرب العلي القدير.
#تولستوي_الحرب_والسلم
لو كان كُفرك كُفراً بوجود إنسان،لجئتك بهِ فرأيته بعينيك.ولكن أين لي أنا الكائن أن أجعل رجلاً أعمى أو رجلاً يغمض عينيه حتى لا يرى الرب ولا يفهمه، وحتى لا يرى ولا يفهم ما بلغه هو من خِسة ودناءة وانحلال.أين لي أن أجعل مثل هذا الرجل يرى الرب العلي القدير.
#تولستوي_الحرب_والسلم
٣٠
لماذا أُحمِّل نفسِي هذا العنَاء كُلّه؟
يجب أن أستفيد من حُرّيتي ما أحسستُ في نفسي هذه القوة كلّها وهذا الشباب كلّه. إنّ الإنسان لا يسعَد إذا لم يؤمن بإمكان السعادة. فما ظلّ المرء حيَّا يجب أن يعيش ويسعَد.
#تولستوي_الحرب_والسلم
لماذا أُحمِّل نفسِي هذا العنَاء كُلّه؟
يجب أن أستفيد من حُرّيتي ما أحسستُ في نفسي هذه القوة كلّها وهذا الشباب كلّه. إنّ الإنسان لا يسعَد إذا لم يؤمن بإمكان السعادة. فما ظلّ المرء حيَّا يجب أن يعيش ويسعَد.
#تولستوي_الحرب_والسلم
٣١
وأخذتُ أُدرِك بعَقلي الضّعيف إدراكاً واضحاً أنّ هذا الموت لم يكُن إلا تعبيراً عن رحمَة الخالِق التي لا نهايَة لها.
#تولستوي_الحرب_والسلم
وأخذتُ أُدرِك بعَقلي الضّعيف إدراكاً واضحاً أنّ هذا الموت لم يكُن إلا تعبيراً عن رحمَة الخالِق التي لا نهايَة لها.
#تولستوي_الحرب_والسلم
٣٢
إنني أفهم هذا الكذب وهذا الخلط في الحياة،ولكن كيف أشرح للآخرين كل ما أفهم؟لقد حاولت فوجدت دائماً أنهم في قرارة أنفسهم يفهمون هذا كله كما أفهمه أنا،ولكنهم يرفضون أن يروه. فلا بد إذن أن تبقى الأمور على هذه الحال! المهم أن يستطيع المرء الهرب ما وسعه ذلك.
#تولستوي_الحرب_والسلم
إنني أفهم هذا الكذب وهذا الخلط في الحياة،ولكن كيف أشرح للآخرين كل ما أفهم؟لقد حاولت فوجدت دائماً أنهم في قرارة أنفسهم يفهمون هذا كله كما أفهمه أنا،ولكنهم يرفضون أن يروه. فلا بد إذن أن تبقى الأمور على هذه الحال! المهم أن يستطيع المرء الهرب ما وسعه ذلك.
#تولستوي_الحرب_والسلم
جاري تحميل الاقتراحات...